1626 Ablauf der Referendumsfrist: 29. März 1973

Bundesbeschluss über die Erhebung eines Exportdepots # S T #

Änderung vom 20. Dezember 1972

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 4. Dezember 1972 x>, beschliesst:

Der Bundesbeschluss vom 24. Juni 19703) über die Erhebung eines Exportdepots wird wie folgt geändert: Art. 10 Abs. 5 (neu) 5

Die Rückerstattungsansprüche können weder abgetreten noch verpfändet werden. Gestattet sind Vereinbarungen zwischen Exporteur und Lieferant üb er die Bezahlung des Exportdepots.

Art. 12 Abs. 2 2

Bei Rückerstattung des Depots werden die im Rahmen von Absatz l vorgenommenen Abschreibungen oder Rückstellungen nicht dem steuerbaren Geschäftsertrag zugerechnet.

Art. 14 Abs. l und 2 1

Die Erhebung eines Exportdepots ist längstens bis Ende 1975 zulässig. Der Bundesrat stellt sie vor Ablauf dieser Frist ein, wenn es die Konjunkturentwicklung gestattet.

2 Die Rückerstattung der erhobenen Depots hat gemäss Artikel 10 spätestens bis zehn Jahre nach Aufhebung der Depotpflicht zu erfolgen.

'> BB1 1972 II 1541 ') BEI 1970 II 28 (Vom Bundesrat noch nicht in Kraft gesetzt)

1627

n Der Bundesrat hat über die Massnahmen sowie über deren Auswirkungen der Bundesversammlung einmal im Jahr Bericht zu erstatten.

III 1 Dieser Beschluss ist allgemeinverbindlich; er wird nach Artikel 89bl8 Absatz l der Bundesverfassung dringlich erklärt und gilt bezüglich der Erhebung bis zum 31. Dezember 1975, bezüglich der Rückerstattung längstens bis zum 31. Dezember 1985. Vorbehalten bleibt das fakultative Referendum nach Artikel 89blB Absatz 2 der Bundesverfassung.

2 Der Beschluss tritt am 1. Januar 1973 in Kraft.

Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 20. Dezember 1972 Der Präsident : Lampert Der Protokollführer: Sauvant Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 20. Dezember 1972 Der Präsident : Franzoni Der Protokollführer: Koehler

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Der vorstehende Bundesbeschluss ist nach Artikel 89 Absatz 2 der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1873 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

Bern, den 20. Dezember 1972 Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler : Huber Datum der Veröffentlichung: 29. Dezember 1972 Ablauf der Referendumsfrist: 29. März 1973

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Erhebung eines Exportdepots Änderung vom 20. Dezember 1972

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1972

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

53

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

29.12.1972

Date Data Seite

1626-1627

Page Pagina Ref. No

10 045 623

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.