1620

Ablauf der Referendumsfrist: 29. März 1973

Bundesbeschluss betreffend den Abschluss von drei Vereinbarungen über Finanzhilfe an Entwicklungsländer # S T #

(Vom 19. Dezember 1972)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 8 der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 16. August 19721', beschliesst: Art. l

Der Bundesrat wird ermächtigt, a. die Vereinbarung über die Schaffung des Afrikanischen Entwicklungsfonds zu unterzeichnen und an diesen Fonds einen Beitrag von 12,5 Millionen Franken zu leisten; b. eine Vereinbarung mit der Asiatischen Entwicklungsbank über die Gewährung eines Beitrages von 20 Millionen Franken an den MehrzweckSonderfonds dieser Bank abzuschliessen; c. eine Vereinbarung mit der Regierung von Kenia über die Gewährung eines Darlehens von 12 Millionen Franken an diese Regierung für den Bau einer Hotelfachschule in Nairobi abzuschliessen.

Art. 2

Die auf Grund dieser Vereinbarungen aufzubringenden Finanzmittel werden dem Rahmenkredit gemäss dem Bundesbeschluss vom 20. September 1971 betreifend einen Rahmenkredit für die Finanzhilfe an die Entwicklungsländer belastet.

Art. 3

Dieser Beschluss untersteht dem Staatsvertragsreferendum.

!> BB1 1972 H 437

1621 Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 19. Dezember 1972 Der Präsident: Franzoni Der Protokollführer: Koehler

Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 19. Dezember 1972 Der Präsident : Lampert Der Protokollführer: Sauvant 2392

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Der vorstehende Bundesbeschluss ist nach Artikel 89 Absatz 2 der Bundesverfassung und Artikel 3 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

Bern, den 19. Dezember 1972 Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates Der Bundeskanzler : Huber Datum der Veröffentlichung: 29. Dezember 1972 Ablauf der Referendumsfrist: 29. März 1973

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend den Abschluss von drei Vereinbarungen über Finanzhilfe an Entwicklungsländer (Vom 19. Dezember 1972)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1972

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

53

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

29.12.1972

Date Data Seite

1620-1621

Page Pagina Ref. No

10 045 621

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.