175

Bundes beschluss über die eidgenössische Staatsrechnung für das Jahr 1973 # S T #

(Vom 24. Juni 1974)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85. Ziffer 10. der Bundesverfassung, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates Aom 10. April 1974", beschliesst '

Art. l 1 Die eidgenössische Staatsrechnung für das Jahr 1973, abschliessend mit - einem Ausgabenüberschuß in der Finanzrechnung \on Fr. 778 568 898.60 - einem Reinertrag in der Gesamtrechnung von Fr. 127 442 781.24 - einem Fehlbetrag in der Bilanz von Fr. l 675 592 110.31 wird genehmigt.

2 Es wird davon Kenntnis genommen, dass sich die in der Bilanz aktivierten Vorschüsse des Bundes für den Nationalstrassenbau Ende 1973 auf Fr. 2 726 346 574.-belief en.

Art. 2 1

Dieser Beschluss ist nicht allgemein verbindlich; er untersteht nicht dem Referendum.

2 Er tritt sofort in Kraft.

» Im BB1 nicht veröffentlicht.

1974-450

176

Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 12. Jum 1974 Der President: Muheim Der Protokollfuhrer: Hufschmid Also beschlossen vom Standerat Bern, den 24. Juni 1974 Der President: Bachtold Der Protokollfuhrer: Sauvant

3662

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die eidgenössische Staatsrechnung für das Jahr 1973 (Vom 24. Juni 1974)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1974

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

27

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

08.07.1974

Date Data Seite

175-176

Page Pagina Ref. No

10 046 097

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.