Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 03-3494 / 104564 Brechtbühl AG Arlesheim, 4144 Arlesheim Umschlaglager Lager 1 besonderes Konsumbedürfnis 20 E 05.01.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3552 / 103728 Coop, 4133 Pratteln Kaffee- und Erdnussrösterei, Produktion (Lebensmittelherstellung und -verteilung) besonderes Konsumbedürfnis 159 E 02.08.2003­30.06.2006 (Erneuerung) ­ 03-3553 / 107257 E. Neumeyer AG, 9658 Wildhaus Produktion und Reinigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 02.01.2004­31.12.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3559 / 106779 Arge Uetlibergtunnel, 8143 Stallikon Werkstatt, Wannenboden, Landikon, Gänziloo wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 05.10.2003­07.10.2006 (Erneuerung) ­ 03-3560 / 109003 Dachser Spedition AG, 4127 Birsfelden Güterumschlag besonderes Konsumbedürfnis 8E 12.01.2004­31.12.2006 (Neuerteilung) ­ 03-3561 / 107226 Sevex AG, 9475 Sevelen Fabrikation Aluminium-Wärmeisolationen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 150 E 18.01.2004­31.12.2004 (Erneuerung/Änderung)

2003-2671

8073

­ 03-3579 / 107772 PWB AG Altstätten, 9450 Altstätten Präzisionswerkzeugbau / CNC-Fertigung dringendes Bedürfnis 16 E 18.01.2004­19.01.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3582 / 104721 Collini-Flühmann AG, 8600 Dübendorf Fertigung (Handgalvanik, Automat Bandgalvanik und Sonderanlagen) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 E 11.01.2004­09.07.2005 (Erneuerung) ­ 03-3603 / 109017 Sibatec AG, 8608 Bubikon Blechverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 13 E 01.02.2004­01.02.2007 (Erneuerung) ­ 03-3606 / 105851 Boa AG, 6023 Rothenburg Metallschläuche, Federrohre, Kompensatoren wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 27 E 29.02.2004­28.02.2007 (Erneuerung) ­ 03-3617 / 103028 Centravo AG, 3250 Lyss Häuteverwertung besonderes Konsumbedürfnis 30 E 02.02.2004­31.12.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 03-3589 / 103410 Genossenschaft Migros Basel, 4000 Basel Hausbäckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 01.01.2004­14.05.2005 (Änderung) ­ 03-3590 / 103411 Genossenschaft Migros Basel, 4000 Basel Hausbäckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 01.01.2004­14.05.2005 (Änderung)

8074

­ 03-3591 / 103412 Genossenschaft Migros Basel, 4000 Basel Hausbäckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.01.2004­14.05.2005 (Änderung) ­ 03-3592 / 103716 Genossenschaft Migros Basel, 4123 Allschwil Hausbäckerei Paradies wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 01.01.2004­14.05.2005 (Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 03-3497 / 103070 Mathys Medizinaltechnik AG, 2544 Bettlach Technischer Dienst in Bettlach und Grenchen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 01.12.2003­09.04.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3501 / 108933 «Winterthur» Schweizerische Versicherungs-Gesellschaft, 8400 Winterthur Group IT, Paulstrasse 12, Winterthur; Berieb, Wartung und Unterhalt besonderes Konsumbedürfnis 60 E 10.11.2003­10.11.2006 (Erneuerung) ­ 03-3567 / 108447 elmicron ag, 6304 Zug Galvanik besonderes Konsumbedürfnis 1E 01.12.2003­01.12.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 03-3563 / 107885 Mettler-Toledo AG, 8730 Uznach Kojen 5A und 5B wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.01.2004­31.12.2006 (Neuerteilung)

8075

­ 03-3583 / 104721 Collini-Flühmann AG, 8600 Dübendorf Wasseraufbereitung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1E 11.01.2004­09.07.2005 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 03-3437 / 100244 Sika Schweiz AG, 3186 Düdingen Abteilung Herstellung Kalander ­ Abteilung Konfektion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 92 E 04.01.2004­07.01.2006 (Änderung) ­ 03-3558 / 104509 Fonda AG, Metallschmelz- und Hüttenwerk, 4310 Rheinfelden Kühlgeräte-Entsorgung Stufe 2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 E 11.01.2004­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-3578 / 106994 Fritz Landolt Aktiengesellschaft, 8752 Näfels Faserherstellung technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 E 12.10.2003­13.10.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 03-3476 / 107783 Hartchrom AG, 9323 Steinach Produktion und technische Abteilung (Nebenbetrieb) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 01.01.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3477 / 107784 Hartchrom AG, 9323 Steinach Produktion und technische Abteilung (Hauptbetrieb) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7E 01.11.2003­01.11.2006 (Erneuerung/Änderung)

8076

­ 03-3564 / 107885 Mettler-Toledo AG, 8730 Uznach Kojen 1­4 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.01.2004­31.12.2006 (Neuerteilung) ­ 03-3569 / 108447 elmicron ag, 6304 Zug Galvanik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 27 E 01.12.2003­01.12.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 03-3565 / 106779 ARGE Uetlibergtunnel, 8143 Stallikon Vortrieb Lockergesteinsstrecken Gjuch und Juchegg und Vortrieb Molassenstrecken Eichholz und Uetliberg wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 210 E 05.10.2003­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-3566 / 104641 Metzgerei Angst AG, 8040 Zürich Brühwurstherstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 01.12.2003­31.12.2004 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-3593 / 103495 Genossenschaft Migros Basel Betriebszentrale Münchenstein, 4142 Münchenstein Zentralküche besonderes Konsumbedürfnis 63 E 01.01.2004­31.12.2004 (Änderung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

8077

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 03-2845 / 102442 Gurit-Worbla AG, 3063 Ittigen Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 64 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2959 / 102442 Gurit-Worbla AG, 3063 Ittigen Bandpresse 2, Extruder 74 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 04.08.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3076 / 102377 Wander AG, 3176 Neuenegg Verpackung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 42 E 08.09.2003­31.12.2004 (Änderung) ­ 03-3084 / 104136 Carbagas, 5102 Rupperswil CO 2 ­ Werk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 28.07.2003­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-3350 / 104523 Coop, 4612 Wangen bei Olten Kommissionierung, Warenausgang, Betriebstechnik, AVOR/Leitstand besonderes Konsumbedürfnis 114 E 15.12.2003­03.01.2004 (Neuerteilung) ­ 03-3359 / 107668 PSA-Paul Schilling AG, 9434 Au CNC-Fräserei und CNC-Dreherei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 29.12.2003­31.12.2004 (Erneuerung/Änderung)

8078

­ 03-3414 / 103719 Rohrbogen AG, 4133 Pratteln Ablängen, Umformen, Kaltstossen, Kaltbiegen und Glühen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 75 E 29.12.2003­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-3415 / 103717 Metallum AG, 4133 Pratteln Schmelzerei und Breaker-Anlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 E 29.12.2003­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-3418 / 103284 Stratec Medical Hägendorf, 4614 Hägendorf Fertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 68 E 28.12.2003­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3427 / 104509 Fonda AG, Metallschmelz- und Hüttenwerk, 4310 Rheinfelden Kühlgeräte-Rückproduktion Stufe 1 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 01.11.2003­31.12.2005 (Änderung) ­ 03-3438 / 102511 Ivers-Lee AG, 3400 Burgdorf Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7E 05.01.2004­31.12.2004 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-3443 / 103255 Mahle Motorkomponenten Schweiz AG, 2545 Selzach Rotorenfertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 01.01.2004­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3454 / 108615 Varinorm AG, 6014 Littau Rotationsbetonwerk, Littau dringendes Bedürfnis 10 E 04.01.2004­04.01.2007 (Erneuerung)

8079

­ 03-3461 / 105829 Pavag Folien AG, 6244 Nebikon Druckerei, Kaschier- und Konfektionsabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 69 E 04.01.2004­04.01.2007 (Erneuerung) ­ 03-3466 / 107719 Geisser Innoflex AG, 9403 Goldach Druckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 35 E 25.01.2004­25.01.2007 (Erneuerung) ­ 03-3467 / 107211 Norabelle AG, 9442 Berneck Stickereifabrikation dringendes Bedürfnis 17 E 18.01.2004­18.01.2007 (Erneuerung) ­ 03-3468 / 107726 Stickerei Sperger AG, 9444 Diepoldsau Stickereisaal dringendes Bedürfnis 12 E 25.01.2004­25.01.2007 (Erneuerung) ­ 03-3469 / 108126 Lista AG, 8586 Erlen Blechbearbeitung Segment B/WB wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 18.01.2004­16.03.2006 (Erneuerung) ­ 03-3472 / 107224 Ego Kiefer AG, 9450 Altstätten Fensterfertigung dringendes Bedürfnis 50 E 04.01.2004­04.01.2007 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 03-3167 / 107538 Vinora AG, 8645 Jona Konfektion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 86 E 01.07.2003­31.12.2004 (Änderung)

8080

­ 03-3420 / 109408 MS Night Trans GmbH, 3663 Gurzelen Paketzustellungen besonderes Konsumbedürfnis 1E 01.11.2003­31.12.2004 (Neuerteilung) ­ 03-3470 / 107444 Haka.Gerodur AG, Fabrik für Kunststoffprodukte, 8717 Benken SG Extrusionsabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 E 01.01.2004­31.12.2004 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 03-3431 / 109413 Axima AG, 8411 Winterthur Abteilung Service besonderes Konsumbedürfnis 2E 01.11.2003­31.12.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 03-3447 / 108972 Werkstoff- und Wärme- behandlungstechnik Listemann AG, 8404 Winterthur Betriebsstätte wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 2E 05.01.2004­05.01.2007 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 03-2628 / 108267 Fatzer AG Drahtseilfabrik, 8590 Romanshorn Netzfabrikation technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 E 05.10.2003­05.10.2006 (Erneuerung) ­ 03-2846 / 102442 Gurit-Worbla AG, 3063 Ittigen Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) 8081

­ 03-3421 / 106890 Telekurs Services AG Frau Y. Müller, Personaldienst, 8005 Zürich Informatik / TISC besonderes Konsumbedürfnis 36 E 01.01.2004­31.12.2004 (Erneuerung) ­ 03-3429 / 109233 The Packers AG, 8865 Bilten Produktion und Lager technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 E 01.02.2004­31.01.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3439 / 108766 Arge Transco Baulos 360, 7188 Sedrun Bau des NEAT-Basistunnels wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 280 E 01.09.2003­31.12.2004 (Neuerteilung) ­ 03-3448 / 105408 Weidmann Plastics Technology AG, 8630 Rüti ZH Kunststoff-Spritzgusswerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 E 02.01.2004­02.01.2007 (Erneuerung) ­ 03-3450 / 104625 Streng Plastic AG, 8155 Niederhasli Extrusion, Spritzguss wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 E 04.01.2004­04.01.2007 (Erneuerung) ­ 03-3452 / 104626 Streng Plastic AG, 8157 Dielsdorf Spritzguss wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 E 04.01.2004­04.01.2007 (Erneuerung) ­ 03-3453 / 108004 Holcim Zement AG, 7204 Untervaz Rohmaterialaufbereitung, Rohmehlmahlung, Mischerei, Drehofenanlage und Beschickung, Kohlenaufbereitung (Kohlenmahlanlage), Cementmahlung und Cementmischerei technisch unentbehrliche Betriebsweise 50 E 01.01.2003­01.01.2006 (Erneuerung/Änderung)

8082

­ 03-3459 / 108924 Brita Wasser-Filter-Systeme AG, 6025 Neudorf Produktion Kartuschen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 05.01.2004­05.01.2007 (Erneuerung) ­ 03-3462 / 105829 Pavag Folien AG, 6244 Nebikon Extruderabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 05.01.2004­04.01.2007 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 03-3430 / 104743 GDZ AG, 8021 Zürich Offset-Rotation, Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 26.01.2004­26.01.2007 (Erneuerung) ­ 03-3446 / 108997 Burkhalter AG, Zürich, 8048 Zürich Alle Installationsabteilungen für Arbeiten im Kanton Zürich, die zwingend in betriebsarmen Zeiten in der Nacht oder an Sonntagen ausgeführt werden müssen.

besonderes Konsumbedürfnis 40 E 12.01.2004­12.01.2007 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 03-3449 / 104625 Streng Plastic AG, 8155 Niederhasli Extrusion, Spritzguss wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 E 04.01.2004­04.01.2007 (Erneuerung) ­ 03-3451 / 104626 Streng Plastic AG, 8157 Dielsdorf Spritzguss wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 E 04.01.2004­04.01.2007 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche)

8083

Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

16. Dezember 2003

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

8084