Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 03-3405 / 108623 Swisscom IT Services AG, 3072 Ostermundigen Betriebsteile Electronic Print Production, Finishing und Finishing Banking wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 61 E 02.10.2003­31.12.2006 (Neuerteilung) ­ 03-3407 / 101843 Schnyder SA (Schnyder AG), - Biel Fabrikation von Verzahnungswerkzeugen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 29.12.2003­30.12.2006 (Erneuerung) ­ 03-3432 / 100050 Extramet AG, 1716 Plaffeien Pulveraufbereitung, Presserei, Kontrolle, Trennerei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 39 E 17.02.2003­18.02.2006 (Erneuerung) ­ 03-3433 / 100219 HM Schleiftechnik AG, 1716 Plaffeien Rundschleiferei, Centerless-Schleiferei und Läppen wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 21 E 17.02.2003­18.02.2006 (Erneuerung) ­ 03-3436 / 100244 Sika Schweiz AG, 3186 Düdingen Abteilung Produktion Fuba ­ Abteilung Konfektion ­ Abteilung Produktion Pu + Mö wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 57 E 05.01.2004­07.01.2006 (Änderung) ­ 03-3474 / 108147 Baumer Electric AG, 8500 Frauenfeld Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 E 01.11.2003­01.11.2006 (Neuerteilung)

7840

2003-2556

­ 03-3475 / 107227 WKW Kunststofftechnik AG, 9464 Rüthi SG Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 52 E 18.01.2004­18.01.2006 (Erneuerung) ­ 03-3479 / 100204 SAIA-Burgess Murten AG, 3280 Murten 1. Herstellung von Komponenten, Kleinschalter und Motoren auf verschiedenen Montageautomaten, 2. Unterhalt/Schichtbegleitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 29.03.2004­02.04.2005 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-3482 / 105944 RUAG Munition, 6460 Altdorf Ammunition Division: Thermische Entsorgung EMKO wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 04.01.2004­11.02.2006 (Erneuerung) ­ 03-3484 / 107364 Ortlinghaus GmbH Gams, 9473 Gams Dreherei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 01.01.2004­01.01.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3486 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich KPCO 1 Printer besonderes Konsumbedürfnis 8E 12.01.2004­12.01.2007 (Erneuerung) ­ 03-3490 / 105843 Feinwerktechnik Wiegand Kommanditgesellschaft, 6285 Hitzkirch Montage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 42 E 03.11.2003­03.11.2006 (Neuerteilung)

7841

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 03-3481 / 108999 ABB Installationen AG, 8058 Zürich Unterhaltsarbeiten bei Kunden in der Stadt und im Kanton Zürich besonderes Konsumbedürfnis 5E 05.01.2004­05.01.2007 (Erneuerung) ­ 03-3491 / 105198 Centerpulse Orthopedics Ltd, 8404 Oberwinterthur IT besonderes Konsumbedürfnis 1E 01.01.2004­01.01.2007 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 03-3480 / 108989 Pizzacasa GmbH, 8057 Zürich Pizza-Kurier besonderes Konsumbedürfnis 6E 05.01.2004­05.01.2007 (Erneuerung) ­ 03-3485 / 108958 Credit Suisse Group, 8070 Zürich CS GFA Group Accounting/Reporting GC Group Communications besonderes Konsumbedürfnis 33 E 08.12.2003­08.12.2006 (Erneuerung) ­ 03-3487 / 108966 Dresdner Bank (Schweiz) AG Human Resources, 8008 Zürich IT Entwicklung und Rechenzentrum, Färberstr. 6, Zürich besonderes Konsumbedürfnis 5E 05.01.2004­04.01.2005 (Erneuerung) ­ 03-3502 / 108964 Werthenstein Chemie AG, 6105 Schachen LU Biotechnikum - Schachen technisch unentbehrliche Betriebsweise 4E 11.01.2004­11.01.2007 (Erneuerung)

7842

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 03-3488 / 105006 Bertschi Bäckerei zum Brotkorb AG, 8152 Glattbrugg Spedition ­ Auslieferung der Brotwaren besonderes Konsumbedürfnis 19 E 04.01.2004­31.12.2004 (Erneuerung) ­ 03-3489 / 106875 Zürcher Kantonalbank, 8010 Zürich Direktions-Chauffeure besonderes Konsumbedürfnis 3E 01.01.2004­31.12.2006 (Erneuerung) ­ 03-3493 / 108687 Marti AG Basel, 4053 Basel Tunnel St. Johann Ost wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 28 E 21.12.2003­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-3503 / 108806 Merrill Lynch Derivative Products AG, 8004 Zürich Börsenplatz besonderes Konsumbedürfnis 8E 01.01.2004­01.01.2007 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

7843

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 03-3148 / 107977 Trumpf Grüsch AG, 7214 Grüsch Fertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 44 E 01.10.2003­12.05.2005 (Änderung) ­ 03-3339 / 109064 Röösli Transporte AG, 6023 Rothenburg Nachtzustelldienst besonderes Konsumbedürfnis 3E 01.10.2003­31.12.2004 (Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-3346 / 109314 Dachser Spedition AG, 8600 Dübendorf 1 Internationale Spedition besonderes Konsumbedürfnis 16 E 21.10.2003­31.12.2004 (Änderung) ­ 03-3353 / 105940 RUAG Components, 6460 Altdorf Environment dringendes Bedürfnis 14 E 01.01.2004­07.01.2006 (Erneuerung) ­ 03-3360 / 100177 Roland Murten AG, 3280 Murten ganze Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 195 E 02.03.2003­31.12.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3401 / 102461 Coca-Cola Beverages AG, 3065 Bolligen Sirupherstellung-Produktion-Lager-Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 78 E 01.12.2003­31.12.2005 (Neuerteilung)

7844

­ 03-3403 / 102195 Galvaswiss AG, Zweigniederlassung Aarberg, 3270 Aarberg Pulverbeschichtungs-Anlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 E 01.10.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3409 / 103258 Spirig Pharma AG, 4622 Egerkingen Bulkfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 10.11.2003­31.12.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 03-3402 / 104567 Setz Gütertransporte AG Dintikon, 5606 Dintikon Umschlaglager besonderes Konsumbedürfnis 25 E 20.10.2003­31.12.2004 (Neuerteilung) ­ 03-3413 / 104508 k Kiosk AG, 4132 Muttenz Confiserie Feller, Marktgasse 31, Bern (Backstube) besonderes Konsumbedürfnis 3E 01.11.2003­31.12.2004 (Neuerteilung) ­ 03-3419 / 104194 Rotho Kunststoff AG, 5303 Würenlingen Kunststoff-Spritzwerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 29.12.2003­31.12.2004 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 03-3349 / 109040 Schreiner Service 48 Markus H. Walser, 8952 Schlieren Pikettdienst für Notfälle im ganzen Kanton Zürich besonderes Konsumbedürfnis 1E 01.01.2004­31.12.2006 (Erneuerung)

7845

Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 03-3334 / 108937 Filmriss GmbH, 8003 Zürich Videothek besonderes Konsumbedürfnis 2E 01.12.2003­01.12.2006 (Erneuerung) ­ 03-3352 / 108193 Pressta AG, 8593 Kesswil Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.01.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3408 / 103026 Semadeni AG, 3072 Ostermundigen Kunststoff-Spritzguss (Produktionsüberwachung) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 01.11.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 03-3295 / 108805 Merrill Lynch Capital Markets AG, 8004 Zürich Finace, Traiding, Wertschriften besonderes Konsumbedürfnis 64 E 01.01.2004­01.01.2007 (Erneuerung) ­ 03-3314 / 108807 Merrill Lynch Investment Managers Limited (London), Zurich Branch, 8004 Zürich Investement ­ Manager besonderes Konsumbedürfnis 10 E 01.01.2004­31.12.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 03-3336 / 108934 CSS Versicherung Human Resources Leistungen, 6000 Luzern Service-Line in Luzern, Zürich, Ecublens, Lugano Scan-Center Schweiz und Support Team Informatik in Luzern besonderes Konsumbedürfnis 70 E 15.12.2003­15.12.2006 (Erneuerung)

7846

­ 03-3404 / 104539 CLS Corporate Language Services AG, 4051 Basel CLS-Standorte: Basel, Bern, Chiasso, Lausanne, Zürich (Übersetzungsarbeiten und Pflege der Datenbanken) besonderes Konsumbedürfnis 15 E 01.11.2003­09.04.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3411 / 104588 Ringier AG, 4800 Zofingen Copy-Center, Abo-Service besonderes Konsumbedürfnis 7E 04.01.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 03-3355 / 104641 Metzgerei Angst AG, 8040 Zürich Schneiderei, Packerei, Charcuterierichterei, Hotelrichterei, Zerlegerei, Wursterei, Schinkenproduktion, Transport, Technische Dienste, Büro wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 E 14.12.2003­14.12.2006 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

2. Dezember 2003

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

7847