Bekanntmachungen der Departemente und der Ämter

Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 03-439 / 102295 BWB-Buchser AG, 3315 Bätterkinden Anodisierungsanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 E 23.02.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-441 / 105602 Müller Martini Maschinen & Anlagen AG, 6166 Hasle (LU) Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 72 E 31.03.2003­04.04.2004 (Neuerteilung) ­ 03-443 / 104097 Mammut AG, 5703 Seon Produktion dringendes Bedürfnis 42 E 02.06.2003­03.06.2006 (Erneuerung) ­ 03-449 / 102283 Giesbrecht AG, 3000 Bern 22 Brandschutzglasfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 17.03.2003­06.12.2003 (Änderung) ­ 03-453 / 102501 Hermann Dür AG, 3400 Burgdorf Handelsmühle wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-455 / 102971 Beck & Cie. AG Mühle Landshut, 3427 Utzenstorf Mühle wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) 2003-0513

2321

­ 03-457 / 108442 Ornaplast Kunststofftechnik AG, 6252 Dagmersellen Kunststoffspritzgiesserei dringendes Bedürfnis 4E 05.05.2003­06.05.2006 (Erneuerung) ­ 03-459 / 105917 UFA AG, 6210 Sursee Mischfutterwerk, Merkurstrasse 1 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 05.05.2003­06.05.2006 (Erneuerung) ­ 03-467 / 105346 Huber + Suhner AG, 8330 Pfäffikon Geschäftsbereich Walzen, Abteilung Gummi-Mischwerk technisch unentbehrliche Betriebsweise 9E 02.03.2003­06.03.2004 (Neuerteilung) ­ 03-468 / 105645 Shipley Schweiz AG, 6014 Littau Produktion und Qualitätskontrolle wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 28 E 01.04.2003­10.04.2004 (Neuerteilung) ­ 03-470 / 104523 Coop, 4612 Wangen bei Olten Wareneingang besonderes Konsumbedürfnis 45 E 01.03.2003­01.03.2004 (Neuerteilung) ­ 03-471 / 104523 Coop, 4612 Wangen bei Olten Textil/Tabak besonderes Konsumbedürfnis 20 E 01.03.2003­01.03.2004 (Neuerteilung) ­ 03-472 / 104523 Coop, 4612 Wangen bei Olten Kommissionierung besonderes Konsumbedürfnis 235 E 01.03.2003­01.03.2004 (Neuerteilung)

2322

­ 03-473 / 104523 Coop, 4612 Wangen bei Olten Warenausgang besonderes Konsumbedürfnis 60 E 01.03.2003­01.03.2004 (Neuerteilung) ­ 03-474 / 104523 Coop, 4612 Wangen bei Olten Leitstand besonderes Konsumbedürfnis 10 E 01.03.2003­01.04.2003 (Neuerteilung) ­ 03-476 / 108296 Greuter ­ Jersey AG, 8583 Sulgen Strickerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 27.04.2003­31.03.2004 (Erneuerung) ­ 03-477 / 103728 Coop, 4133 Pratteln Kommissionierung besonderes Konsumbedürfnis 55 E 03.03.2003­03.03.2004 (Neuerteilung) ­ 03-478 / 103728 Coop, 4133 Pratteln Warenausgang besonderes Konsumbedürfnis 10 E 03.03.2003­03.03.2004 (Neuerteilung) ­ 03-479 / 103962 Thermoselect Heavy Machinery AG, 5605 Dottikon Grossapparate- und Maschinenbau dringendes Bedürfnis 20 E 06.01.2003­07.01.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-482 / 108173 Teriplast AG, 8586 Andwil TG Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung)

2323

­ 03-484 / 108113 EJOT Kunststofftechnik Dozwil AG, 8580 Dozwil Thermoplastspritzgiesserei, Montage dringendes Bedürfnis 40 E 19.01.2003­19.01.2006 (Erneuerung) ­ 03-487 / 103308 Max Wullimann AG, 2545 Selzach CNC-Fertigung dringendes Bedürfnis 30 E 28.07.2003­29.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-488 / 108108 Plastigum AG, 8253 Diessenhofen Presserei dringendes Bedürfnis 8E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-489 / 106952 Enia Carpet Schweiz AG, 8755 Ennenda Teppichfabrikation dringendes Bedürfnis 40 E 29.03.2003­29.03.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-490 / 107019 Therma AG, 8762 Schwanden GL Fabrikation, Montage und Fertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 08.12.2002­08.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-491 / 103323 Pyrodur AG, 2545 Selzach Härterei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-494 / 102879 W. Schneeberger AG Maschinenfabrik Roggwil, 4914 Roggwil Monorail, Komponenten, Systeme wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 30.12.2002­07.01.2006 (Erneuerung)

2324

­ 03-495 / 106967 Eternit AG, 8867 Niederurnen Primärproduktion, Plattenveredelung, Schieferveredelung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 270 E 16.02.2003­16.02.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 03-436 / 106886 Brechtbühl AG, 8902 Urdorf Abteilung Lager/Umschlag, Lerzenstrasse 20, Dietikon; Heinrich Stutz-Strasse 27, Urdorf besonderes Konsumbedürfnis 10 E 03.03.2003­06.03.2004 (Erneuerung) ­ 03-438 / 109054 Gebrüder Weiss AG, 3400 Burgdorf Speditions-Umschlagtätigkeit besonderes Konsumbedürfnis 2E 10.03.2003­13.03.2004 (Neuerteilung) ­ 03-442 / 109053 SWISS POST NET AG, 4703 Kestenholz Lager-Umschlag besonderes Konsumbedürfnis 6E 03.03.2003­06.03.2004 (Neuerteilung) ­ 03-448 / 105470 Pro Ciné Colorlabor AG, 8820 Wädenswil Filmentwicklung (Filmauspack, Datenerfassung, Spleiss, Negativentwicklung, Printing, Papierentwicklung und technische Wartung) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 01.06.2003­04.06.2006 (Erneuerung) ­ 03-452 / 106263 Siemens Building Technologies AG, 6301 Zug SMD-Bestückung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 31.03.2003­03.04.2004 (Erneuerung)

2325

­ 03-475 / 104523 Coop, 4612 Wangen bei Olten Betriebstechnik besonderes Konsumbedürfnis 18 E 01.03.2003­01.03.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntags- und Nachtarbeit (Art. 19 und 17 ArG) ­ 03-460 / 106264 Zürcher Druck und Verlag AG Zug, 6343 Rotkreuz Bogenoffset/Ausrüsterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 24.02.2003­29.02.2004 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 03-435 / 103152 Kieswerk Aebisholz Oensingen AG, 4702 Oensingen Beton-Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 10.02.2003­12.02.2006 (Erneuerung) ­ 03-444 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich Bereich KWBC, Neugasse 18, 8810 Horgen, Support für IT-Systeme, Systemkonfiguration und Tests besonderes Konsumbedürfnis 12 E 01.03.2003­01.03.2004 (Neuerteilung) ­ 03-461 / 106873 Migros-Genossenschafts-Bund Migros IT-Services, 8005 Zürich Projektorganisation SAP Non Food wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 31 E 01.03.2003­06.03.2004 (Neuerteilung) ­ 03-465 / 108355 Swisscom IT Services AG, Bern, 9001 St. Gallen Finacial Solutions, e-Banking, Securities Processing in St. Gallen, Luzern, Weinfelden und Freiburg besonderes Konsumbedürfnis 46 E 10.03.2003­13.03.2004 (Neuerteilung)

2326

Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 03-458 / 106935 PSI AG Produkte und Systeme der Informationstechnologie, 8301 Glattzentrum Produktivsetzung von IT-Systemen und Teilnahme an Messen und Ausstellungen dringendes Bedürfnis 20 E 04.05.2003­06.05.2006 (Erneuerung) ­ 03-462 / 104481 Galliker Transport AG Däniken, 4658 Däniken Logistikcenter 2: Food besonderes Konsumbedürfnis 8E 01.01.2003­01.01.2004 (Neuerteilung) ­ 03-493 / 108386 Fiber Seal (Ostschweiz) AG, 8593 Kesswil Technischer Aussendienst technisch unentbehrliche Betriebsweise 3E 02.02.2003­02.02.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 03-434 / 106743 Emmi Interfrais SA, 6403 Küssnacht am Rigi Warenannahme, Kommissionierung und Verlad von gekühlten Frischprodukten technisch unentbehrliche Betriebsweise 11 E 01.03.2003­05.03.2006 (Erneuerung) ­ 03-437 / 106886 Brechtbühl AG, 8902 Urdorf Abteilung IBM-Chauffeure besonderes Konsumbedürfnis 2E 03.03.2003­07.03.2004 (Erneuerung) ­ 03-454 / 108687 Marti AG Basel, 4053 Basel Tunnel St. Johann Ost wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 28 E 10.03.2003­20.12.2003 (Neuerteilung)

2327

­ 03-463 / 108355 Swisscom IT Services AG, Bern, 9001 St. Gallen Integration & Production, Financial Solutions, e-Banking, Methods & Tools, Securities Processing, Exposure Management Systems in St. Gallen, Luzern, Winfelden und Freiburg besonderes Konsumbedürfnis 63 E 10.03.2003­13.03.2004 (Neuerteilung) ­ 03-466 / 106781 UBS AG Personaldienst IT z.Hd. Herrn Thomas Sacher, 8098 Zürich UBS Informatikdienstkeistungen (BA IT und Business Technology Center Operations) technisch unentbehrliche Betriebsweise 380 E 01.03.2003­06.03.2004 (Neuerteilung) ­ 03-481 / 108120 Wiegel Egnach Feuerverzinken AG, 9322 Egnach Vorbehandlung technisch unentbehrliche Betriebsweise 2E 07.10.2002­07.10.2005 (Erneuerung) ­ 03-483 / 108059 Arbonia AG, 9320 Frasnacht Heizkörperfabrikation, Farbgebung, Verpackerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 31 E 05.01.2003­05.01.2004 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 03-440 / 103131 Décolletage AG, 2540 Grenchen Décolletage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 02.03.2003­17.04.2004 (Neuerteilung) ­ 03-445 / 106792 UBS AG, 8098 Zürich Business & Information Technology (BIT) Portfolio Services besonderes Konsumbedürfnis 58 E 01.03.2003­01.03.2004 (Neuerteilung)

2328

­ 03-496 / 102879 W. Schneeberger AG Maschinenfabrik Roggwil, 4914 Roggwil Monorail, Komponenten, Systeme wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 30.12.2002­07.06.2006 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung für Bodenpersonal der Luftfahrt (Art. 17a, 20, 24 und 28 ArG; Art. 34, 37 und 38 ArGV1; Art. 12 ArGV2) ­ 03-447 / 106899 Swiss International Air Lines AG, 8302 Kloten Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Artikel 47 Absatz 3 ArGV 2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 E 01.04.2003­31.03.2004 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

2329

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 02-1136 / 105207 PWR Präzisions-Werkzeuge AG, 8630 Rüti Produktion dringendes Bedürfnis 13 E 13.01.2003­28.01.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-145 / 103407 Densa AG, 4057 Basel Kunststoffverarbeitung/Karofass-Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-146 / 108726 IBR Inc., Institute for Biopharmaceutical Research, 9548 Matzingen Immunologisches Prüfverfahren BSE-Test besonderes Konsumbedürfnis 2E 01.01.2003­31.12.2003 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-148 / 105687 B. Braun Medical AG, 6182 Escholzmatt Montageautomaten: Perfusoranlage, Pen und Discofix wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 22 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-168 / 102404 Nutriswiss AG, 3250 Lyss Fettschmelze wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 06.01.2003­11.06.2005 (Erneuerung) ­ 03-173 / 103718 Rohner AG, Pratteln, 4133 Pratteln Produktion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 180 E 04.11.2002­05.11.2005 (Erneuerung/Änderung)

2330

­ 03-177 / 103127 Brotschi AG, 2540 Grenchen Produktion und Bearbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.01.2003­07.01.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-201 / 103635 Magnetic Elektromotoren AG, 4410 Liestal Produktion dringendes Bedürfnis 60 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-202 / 102606 Walter Leuenberger AG, Teigwaren- und Senffabrik, 4950 Huttwil Fabrikation von Teigwaren wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-204 / 109035 elmicron ag, 6072 Sachseln Galvanik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 06.01.2003­10.01.2004 (Neuerteilung) ­ 03-206 / 102184 Maschinenbau Mezger AG, 3283 Kallnach Werkstatt dringendes Bedürfnis 4E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-210 / 102883 Ramseier Rubigen AG, 3113 Rubigen Pulverbeschichtung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 13 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-211 / 103547 Kraft Foods Schweiz AG, Zweigniederlassung Pratteln, 4133 Pratteln Herstellung und Verpackung von Portionenbeuteln für Kaffeemaschinen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 30.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung)

2331

­ 03-213 / 102912 Maschinenfabrik Meyer & Burger AG, 3613 Steffisburg Dreherei, Fräserei und Bohrwerke dringendes Bedürfnis 12 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-216 / 104048 Sprüngli Druck AG, 5612 Villmergen Druckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 04.11.2002­05.11.2005 (Erneuerung) ­ 03-221 / 104013 Bandfix AG, 8962 Bergdietikon Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-224 / 104733 Burckhardt Compression AG, 8404 Winterthur Rotative und kubische Bearbeitung und Ventilinsel wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-227 / 103073 Alexander Binzel GmbH & Co. KG, Buseck-Alten-Buseck, Schweisstechnik Grenchen, 2540 Grenchen Décolletage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 30.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-228 / 105987 Baer AG, 6403 Küssnacht am Rigi Milchvorbereitung und Käserei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-230 / 102933 Laubscher Präzision AG, 2575 Täuffelen Fabrikation von Präzisionsdrehteilen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung)

2332

­ 03-233 / 102377 WANDER AG, 3176 Neuenegg Müllerei, Wägezentrum, Abfüllsaal, Ovo-Saal und Riegel (Produktionsvorbereitungen) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 07.04.2003­01.01.2005 (Erneuerung) ­ 03-237 / 104562 Voigt AG, 4612 Wangen b. Olten Rüstlager / Spedition in Wangen bei Olten besonderes Konsumbedürfnis 20 E 06.01.2003­07.01.2006 (Erneuerung) ­ 03-242 / 103693 Danzas AG, 4133 Pratteln Konfektionierung (Migros) besonderes Konsumbedürfnis 16 E 30.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-243 / 103693 Danzas AG, 4133 Pratteln Lagerbetrieb-Güterumschlag besonderes Konsumbedürfnis 16 E 30.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-245 / 105806 Emmi Frischprodukte AG, 6032 Emmen Miromatic, Hittpac, Dogaseptic 62, Combiseptik, Ampack, Magazin u. Gebindetransport wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 19 E 04.11.2002­06.11.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-247 / 103034 Pomdor AG, 3629 Kiesen Abfüllerei, Saftaufbereitung und Herbstverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-248 / 103977 Klinger AG Egliswil, 5704 Egliswil Polystrat/Graphit-Laminat wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung)

2333

­ 03-249 / 109017 Sibatec AG, 8608 Bubikon Blechverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 13 E 01.01.2003­31.01.2004 (Neuerteilung) ­ 03-255 / 102572 Max Allemann, Werkzeugbau AG, 3428 Wiler bei Utzenstorf Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 03.02.2003­04.02.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-264 / 106710 ARGE Baulos 321 Kirchenwaldtunnel, 6362 Stansstad Vortrieb, Spritzbeton, Drainage, Sicherungsarbeiten am Kirchenwaldtunnel wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 27 E 06.01.2003­28.02.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-266 / 102377 WANDER AG, 3176 Neuenegg Kesselhaus wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 31.03.2003­01.01.2005 (Erneuerung) ­ 03-273 / 102666 AC Profil AG, 4938 Rohrbach Kunststoff-Extrusionswerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-274 / 105895 Argolite AG, 6130 Willisau Plattenproduktion dringendes Bedürfnis 12 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-277 / 106057 Stehlin & Hostag AG, 8852 Altendorf Druckfarbenfabrikation und Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 42 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung)

2334

­ 03-281 / 105932 Oerlikon Contraves Pyrotec AG, 6460 Altdorf (UR) P-FUU (Umformen/Vergütungsanlagen) P-FUS (Zerspanung/Drehautomaten) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 03.03.2003­06.03.2004 (Neuerteilung) ­ 03-282 / 109009 Zschokke Bau AG Hatt-Haller, 8055 Zürich Baustellen im Flughafen Zürich-Kloten technisch unentbehrliche Betriebsweise 6E 01.01.2003­31.12.2003 (Neuerteilung) ­ 03-284 / 106194 Müller Martini Versand-Systeme AG, 6371 Stans Produktion dringendes Bedürfnis 60 E 31.03.2003­02.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-287 / 103673 Florin AG, 4132 Muttenz Fett- und Margarinefabrikation, Abfüllstation sowie Nebenbetriebe, wie Schichtwerkstatt, Labor und Spedition/Lager dringendes Bedürfnis 50 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-288 / 102412 Stoppani AG, 3176 Neuenegg CNC-Fertigung dringendes Bedürfnis 16 E 10.11.2002­12.11.2005 (Erneuerung) ­ 03-289 / 109060 RGT Renata Greutert Transporte, 8544 Rickenbach-Attikon Vertrieb von Tageszeitungen besonderes Konsumbedürfnis 7E 01.01.2003­31.01.2004 (Neuerteilung) ­ 03-297 / 103294 R. Gysi AG, 4628 Wolfwil Kunststoff-Spritzwerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 33 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung)

2335

­ 03-303 / 102545 Mühle Fraubrunnen Hans Messer & Co. AG, 3312 Fraubrunnen Getreidemühle wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 31.03.2003­02.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-304 / 102419 Bubenberg Druck- und Verlags AG, 3007 Bern Offsetrotation und Spedition (Druck und Spedition von Telefonbüchern) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-306 / 104358 KWC AG, 5726 Unterkulm Dreherei, Galvanik, Kokillengiesserei und Poliererei dringendes Bedürfnis 140 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-307 / 104407 Cellpack AG, 5612 Villmergen Produktion dringendes Bedürfnis 200 E 21.10.2002­22.10.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-309 / 104066 Kuny AG, 5024 Küttigen Weberei und Färberei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-310 / 102789 Hera AG, 3250 Lyss Kunststoffpresserei und -spritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 74 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-311 / 102382 Stadtmühle Schenk AG, 3072 Ostermundigen Hart-, Weichweizen und Roggenmühle, Herstellung von Paniermehl wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung)

2336

­ 03-312 / 103882 E. Hofmeier AG, 4814 Bottenwil Druckweiterverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-313 / 103442 Nestlé Suisse SA, 4057 Basel Kaffee-Abteilung: Extraktion und Zerstäubung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-318 / 109063 elmicron ag, 6403 Küssnacht am Rigi Galvanik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 06.01.2003­10.01.2004 (Neuerteilung) ­ 03-323 / 103964 Hess & Co. AG, 5312 Döttingen Sperrholzfabrikation und Verarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 106 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-325 / 109064 Röösli Transporte AG, 6023 Rothenburg Nachtzustelldienst besonderes Konsumbedürfnis 2E 03.02.2003­28.02.2004 (Neuerteilung) ­ 03-337 / 105852 Kronospan AG, 6122 Menznau Lackierwerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 03.02.2003­07.02.2004 (Neuerteilung) ­ 03-341 / 102931 Ruwa-Drahtschweisswerk AG, 3454 Sumiswald Schweissmaschinen, Walzwerke, Drahtrichterei, Biegerei-Schneiderei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 51 E 01.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung)

2337

­ 03-348 / 105771 Kay Schiebler, 6221 Rickenbach Rund- und Flachstrickerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-349 / 106193 Pilatus Flugzeugwerke AG, 6370 Stans Inseln: Mech. Bearbeitung, Profiling, FFS, Blechbearbeitung dringendes Bedürfnis 40 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-351 / 107633 Dörig Fenster Service AG, 9402 Mörschwil Produktion Werk Mörschwil dringendes Bedürfnis 110 E 09.02.2003­09.02.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 03-165 / 106253 Gemü GmbH, 6343 Rotkreuz Kunststoffspritzgiesswerk inkl. QS wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 27.01.2003­01.02.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-219 / 104185 Tissa Glasweberei AG, 5727 Oberkulm Weberei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 30.12.2002­30.06.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-225 / 106213 Photochemie AG, 6314 Unterägeri Bohren, Laminieren, Pressen und Prüfen, Belichten, Entwickeln, Ätzen, Lötstop wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 09.03.2003­14.03.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-257 / 105806 Emmi Frischprodukte AG, 6032 Emmen UF-Anlage + Erhitzer 8, Quarkmischlinien, Stork, Erhitzerlinie 9, Reis- und Griesfabrikation-Euro wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 04.11.2002­06.11.2005 (Erneuerung/Änderung) 2338

­ 03-260 / 105464 Gessner AG, 8820 Wädenswil Zettlerei und Jacquard-Weberei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 30.03.2003­04.04.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-270 / 103743 H. Obrist & Cie. AG, 4153 Reinach BL Tubenfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 31.03.2003­25.06.2004 (Erneuerung) ­ 03-283 / 109059 Manor AG Einkaufs- + Verteilzentrale, 6281 Hochdorf Beladen der Lastwagen für die Belieferung der Konzern-Warenhäuser besonderes Konsumbedürfnis 2E 31.03.2003­03.04.2004 (Neuerteilung) ­ 03-315 / 108190 Unisto AG, 9326 Horn Kunststoffplomben-, Abzeichen- und Plombenfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 15.03.2003­20.03.2004 (Neuerteilung) ­ 03-345 / 103385 OPTISWISS Thaler AG, 4002 Basel Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 E 24.02.2003­26.06.2004 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (2-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-899 / 105944 RUAG Munition, 6460 Altdorf Ammunition Division: Regenerierung dringendes Bedürfnis 9E 10.02.2003­11.02.2006 (Erneuerung)

2339

Bewilligung für Nachtarbeit (3-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 03-157 / 102703 KADI AG, 4901 Langenthal Lebensmittelproduktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 75 E 30.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-322 / 102703 KADI AG, 4901 Langenthal Kartoffelflockenfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 03-67 / 104296 Intermill AG, 5040 Schöftland Weizenmühle wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 03.02.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-142 / 106738 UBS AG Business Banking Ressourcen/Logistik, 8098 Zürich Garage Pelikan-/Nüschelerstrasse, Zürich: Limousinenservice für Mitglieder des Verwaltungsrates, der Konzernleitung und der Generaldirektion sowie deren Gäste in der ganzen Schweiz.

besonderes Konsumbedürfnis 19 E 06.01.2003­08.01.2006 (Erneuerung) ­ 03-170 / 102404 Nutriswiss AG, 3250 Lyss Raffinerie, Fraktionierung, Unterhalt wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4E 05.01.2003­11.06.2005 (Erneuerung) ­ 03-231 / 105831 Erowa AG, 6233 Büron Betrieb Büron; Bearbeitungszentren, Schleifzellen, Montageabteilung (Testläufe) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 31.03.2003­02.04.2006 (Erneuerung/Änderung)

2340

­ 03-234 / 109040 Schreiner Service 48 Markus H. Walser, 8952 Schlieren Pikettdienst für Notfälle im ganzen Kanton Zürich besonderes Konsumbedürfnis 7E 01.01.2003­31.12.2003 (Neuerteilung) ­ 03-285 / 106194 Müller Martini Versand-Systeme AG, 6371 Stans Produktion besonderes Konsumbedürfnis 6E 31.03.2003­04.04.2004 (Neuerteilung) ­ 03-320 / 106909 Controlware AG, 8808 Pfäffikon Technischer Kundendienst (technische Störungsbehebung an EDV- und TelecomAnlagen) besonderes Konsumbedürfnis 1E 31.03.2003­02.04.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 02-1142 / 105207 PWR Präzisions-Werkzeuge AG, 8630 Rüti Werkzeugbau, insbesondere Erodieranlagen und Bearbeitungszentren wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5E 12.01.2003­29.01.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-132 / 109021 Emmi Schweiz AG, 6032 Emmen Qualitätssicherung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1E 06.01.2003­11.01.2004 (Neuerteilung) ­ 03-144 / 106785 Oeko-Reinigungsservice BTZ, 8002 Zürich Oeko-Reinigungsservice BTZ besonderes Konsumbedürfnis 7E 27.05.2002­29.05.2005 (Erneuerung) ­ 03-158 / 106753 DemoSCOPE Research and Marketing, 6043 Adligenswil Telefonlabor in Adligenswil besonderes Konsumbedürfnis 25 E 24.02.2003­26.02.2006 (Erneuerung) 2341

­ 03-166 / 106253 Gemü GmbH, 6343 Rotkreuz Kunststoffspritzgiesswerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 27.01.2003­01.02.2004 (Erneuerung) ­ 03-183 / 106929 Sam's Pizza Land, 8032 Zürich Sam's Pizza Land besonderes Konsumbedürfnis 3E 10.03.2003­12.03.2006 (Erneuerung) ­ 03-197 / 106916 ACG Pizza GmbH, 8004 Zürich Pizza-Kurier besonderes Konsumbedürfnis 9E 10.03.2003­12.03.2006 (Erneuerung) ­ 03-212 / 105477 Salzmann AG, St. Gallen, 8637 Laupen Umspinnerei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.04.2003­02.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-226 / 102933 Laubscher Präzision AG, 2575 Täuffelen Fabrikation von Präzisionsdrehteilen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 30.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-321 / 106792 UBS AG, 8098 Zürich Sponsoring und Event besonderes Konsumbedürfnis 16 E 31.03.2003­02.04.2006 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 03-151 / 106873 Migros-Genossenschafts-Bund Migros IT-Services, 8005 Zürich Migros IT-Services; Rechner M-Gemeinschaft/Industrie wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 E 10.03.2003­12.03.2006 (Erneuerung)

2342

­ 03-174 / 103718 Rohner AG, Pratteln, 4133 Pratteln Produktion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 240 E 04.11.2002­05.11.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-179 / 106890 Telekurs Services AG Frau Y. Müller, Personaldienst, 8005 Zürich Informatik/PPIP besonderes Konsumbedürfnis 33 E 01.01.2003­31.12.2003 (Neuerteilung) ­ 03-187 / 104195 F. Hoffmann-La Roche AG, 4303 Kaiseraugst Verpackung pharmazeutischer Wirkstoffe in Kaiseraugst wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 E 03.02.2003­07.01.2004 (Neuerteilung) ­ 03-214 / 106243 LEGO Schweiz AG, 6341 Baar Betriebe Baar/Lättich wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 56 E 01.01.2003­25.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-290 / 104322 Axicom AG, Zweigniederlassung Wohlen, 5610 Wohlen AG Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 52 E 20.01.2003­22.01.2006 (Erneuerung) ­ 03-308 / 105647 Rhodia Industrial Yarns AG, 6021 Emmenbrücke Zentrale Betriebe, Polymerisation, VICO, SPLIT, Monofil wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 159 E 13.01.2003­15.01.2006 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 02-940 / 102392 ZLB Bioplasma AG, 3000 Bern 22 Produktion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 120 E 04.12.2002­10.12.2005 (Erneuerung/Änderung)

2343

­ 02-1139 / 105207 PWR Präzisions-Werkzeuge AG, 8630 Rüti Werkzeugbau, insbesondere Erodieranlagen und Bearbeitungszentren wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5E 13.01.2003­28.01.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-39 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich Unterlagenaufbereitung/-versand Sektor KIDM, Abteilung KIDM 45 besonderes Konsumbedürfnis 8E 30.12.2002­04.01.2004 (Neuerteilung) ­ 03-47 / 106841 Jowa AG Bäckerei Volketswil, 8604 Volketswil Hausleitzentrale technisch unentbehrliche Betriebsweise 6E 07.10.2002­09.10.2005 (Erneuerung) ­ 03-111 / 103439 UBS AG, 4002 Basel User Center besonderes Konsumbedürfnis 12 E 31.03.2003­03.04.2004 (Neuerteilung) ­ 03-134 / 109022 UBS, 1700 Fribourg User Center besonderes Konsumbedürfnis 12 E 31.03.2003­03.04.2004 (Neuerteilung) ­ 03-149 / 103864 buag Grafisches Unternehmen AG, 5405 Dättwil AG Druckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 12.01.2003­14.01.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-150 / 109021 Emmi Schweiz AG, 6032 Emmen Kommissionierung/Lager besonderes Konsumbedürfnis 30 E 06.01.2003­11.01.2004 (Neuerteilung)

2344

­ 03-152 / 109021 Emmi Schweiz AG, 6032 Emmen Spedition besonderes Konsumbedürfnis 1E 06.01.2003­11.01.2004 (Neuerteilung) ­ 03-153 / 109021 Emmi Schweiz AG, 6032 Emmen Spedition besonderes Konsumbedürfnis 42 E 06.01.2003­11.01.2004 (Neuerteilung) ­ 03-200 / 109034 Rodi Connection, 8604 Volketswil Pizza-Kurier besonderes Konsumbedürfnis 6E 30.12.2002­04.01.2004 (Neuerteilung) ­ 03-203 / 104029 Pastinella AG, 5036 Oberentfelden Produktion von Frischteigwaren wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 E 09.02.2003­14.02.2004 (Neuerteilung) ­ 03-208 / 105477 Salzmann AG, St. Gallen, 8637 Laupen Umspinnerei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5E 01.04.2003­04.04.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-250 / 105806 Emmi Frischprodukte AG, 6032 Emmen Hamba, Aktifit, Stork und Tetra wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 04.01.2002­06.11.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-251 / 104468 Stampfli Reinigungen AG, 4553 Subingen Bahnhöfe Giswil + Sarnen: Brünigbahn Wageninnenreinigung besonderes Konsumbedürfnis 2E 09.03.2003­11.03.2006 (Erneuerung)

2345

­ 03-252 / 105806 Emmi Frischprodukte AG, 6032 Emmen Emmimatic, Erhitzer 4 & 5, Dogaseptik 81, Combiseptik und Ampack wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 25 E 04.11.2002­06.11.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-258 / 105806 Emmi Frischprodukte AG, 6032 Emmen Erhitzer 4 & 5, UF-Anlage + Erhitzer 8 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 04.11.2002­06.11.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-259 / 105806 Emmi Frischprodukte AG, 6032 Emmen Kaffeerahm wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 03.11.2002­06.11.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-261 / 109052 Goldman, Sachs & Co New York, 8001 Zürich Sales- und Maklerabteilung besonderes Konsumbedürfnis 11 E 01.01.2003­01.02.2004 (Neuerteilung) ­ 03-262 / 109051 Goldman, Sachs & Co Bank, 8001 Zürich Sales- und Börsenabteilung, Abt. Information und Technologie, «Backoffice», Buchhaltung, Abwicklung, Private Wealth Management, Legal and Compliance besonderes Konsumbedürfnis 37 E 01.01.2003­01.02.2004 (Neuerteilung) ­ 03-275 / 106864 Kuoni Reisen AG, 8010 Zürich TRX Switzerland, In der Luberzen 40, 8902 Urdorf besonderes Konsumbedürfnis 8E 07.04.2003­09.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-276 / 109041 Ketol AG, 8050 Zürich Schädlingsbekämpfung besonderes Konsumbedürfnis 4E 01.01.2003­31.12.2003 (Neuerteilung)

2346

­ 03-280 / 106875 Zürcher Kantonalbank, 8010 Zürich Direktions-Chauffeure besonderes Konsumbedürfnis 3E 01.01.2003­31.12.2003 (Neuerteilung) ­ 03-286 / 106934 Henauer Gugler AG Ingenieure und Partner, 8021 Zürich Tunnel-Inspektion, -Vermessung und Überwachung in Bahntunnels in der ganzen Schweiz technisch unentbehrliche Betriebsweise 4E 20.04.2003­23.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-292 / 104573 Fenaco, 3052 Zollikofen Gourmador Ladeequipe/Chauffeurteam besonderes Konsumbedürfnis 20 E 05.01.2003­08.01.2006 (Erneuerung) ­ 03-326 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich Abteilungen BDCS Horgen Contact Center besonderes Konsumbedürfnis 48 E 01.01.2003­01.02.2004 (Neuerteilung) ­ 03-352 / 107431 Geberit Produktions AG, 8645 Jona Kunststoff-Spritzerei und Kunststoffbearbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 E 05.01.2003­05.01.2006 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 03-156 / 102393 BERNA BIOTECH AG, 3018 Bern Bakterielle Impfstoffe und Lyophilisation im Werk Thörishaus wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 2E 05.01.2003­07.01.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-172 / 103718 Rohner AG, Pratteln, 4133 Pratteln Energiebetriebe wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1E 31.03.2003­05.11.2005 (Erneuerung) 2347

­ 03-176 / 108922 Honegger Reinigungen AG, 4132 Muttenz Toilettenreinigung bei Roche AG in Sisseln besonderes Konsumbedürfnis 1E 01.01.2003­03.01.2004 (Neuerteilung) ­ 03-209 / 102246 Brauerei Felsenau, 3004 Bern Kesselhaus und Kesselanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 31.03.2003­02.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-217 / 104455 Verzinkerei Unterlunkhofen AG, 8918 Unterlunkhofen Verzinkerei (Einlegen des Verzinkungsgutes in das Beizsäurebad) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 31.03.2003­02.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-291 / 104573 Fenaco, 3052 Zollikofen Gourmador Ladeequipe besonderes Konsumbedürfnis 3E 05.01.2003­08.01.2006 (Erneuerung) ­ 03-305 / 102180 Verzinkerei Wattenwil AG, 3665 Wattenwil Verzinkerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 31.03.2003­02.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-324 / 103964 Hess & Co. AG, 5312 Döttingen Sperrholzfabrikation (Aufheizen des Kessels und Entaschung der Heizung) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-328 / 105546 Winpro AG, 8401 Winterthur Schärferei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 23.02.2003­26.02.2006 (Erneuerung)

2348

Bewilligung für Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 03-238 / 104562 Voigt AG, 4612 Wangen b. Olten Notfallkommission und Spedition in Wangen bei Olten besonderes Konsumbedürfnis 10 E 06.01.2003­07.01.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 03-223 / 103553 BackHuus AG, 4450 Sissach Bäckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7E 18.11.2002­19.11.2005 (Erneuerung) ­ 03-314 / 104210 Magnequench AG, 5242 Lupfig Herstellung von Sintermagneten wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

18. März 2003

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

2349