Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 02-1060 / 108113 EJOT Kunststofftechnik Dozwil AG, 8580 Dozwil Thermoplastspritzgiesserei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 E 14.01.2003­30.06.2003 (Erneuerung) ­ 02-1065 / 108720 Läderach Agro AG, 8444 Henggart Verarbeitung von Stroh zu Strohpeletts wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 03.02.2003­04.02.2006 (Erneuerung) ­ 02-1066 / 106844 Volg Konsumwaren AG, 8401 Winterthur Hallenreinigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 06.01.2003­07.01.2006 (Erneuerung) ­ 02-1067 / 106005 J. Gattiker AG, Grossmetzgerei & Fleischhandel, 8807 Freienbach Grobzerlegerei, Frischfleischrüsterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7E 13.01.2003­14.01.2006 (Erneuerung) ­ 02-1068 / 106005 J. Gattiker AG, Grossmetzgerei & Fleischhandel, 8807 Freienbach Schinkerei, Brühwursterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 13.01.2003­14.01.2006 (Erneuerung) ­ 02-1080 / 105885 TRISA Bürstenfabrik AG Triengen, 6234 Triengen FAS wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 30.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung)

56

2002-2766

­ 02-1093 / 105852 Kronospan AG, 6122 Menznau Spedition/Rüstlager, Rohstoffeingang Holzplatz wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 01.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1109 / 105660 Ringier Print Adligenswil AG, 6043 Adligenswil Weiterverarbeitung Handplatz Gruppe 2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 E 09.09.2002­11.09.2005 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 02-1072 / 108976 Plüss + Sohn, Spezialbrotbäckerei, 8104 Weiningen ZH Bäckerei besonderes Konsumbedürfnis 7E 30.12.2002­07.02.2004 (Neuerteilung) ­ 02-1074 / 108977 Bäckerei-Konditorei Röthlin, 8637 Laupen ZH Bäckerei besonderes Konsumbedürfnis 2E 30.12.2002­07.02.2004 (Neuerteilung) ­ 02-1081 / 104739 Philips AG, 8045 Zürich Test ­ Floor wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 13.01.2003­14.01.2006 (Erneuerung) ­ 02-1090 / 107835 Polymeca AG, 9435 Heerbrugg Rotationsfertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 17 E 06.10.2002­01.07.2004 (Erneuerung/Änderung)

57

Bewilligung für Nachtarbeit (2-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-1052 / 105655 VA TECH HYDRO AG, 6010 Kriens Mechanische Bearbeitung, Montage-Abteilung, Laufradschleiferei dringendes Bedürfnis 50 E 13.01.2003­14.01.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1070 / 108406 Frutiger AG, 2740 Moutier Vortrieb des Tunnels Les Laives, Moutier dringendes Bedürfnis 0E 19.05.2003­27.03.2004 (Erneuerung) ­ 02-1077 / 105885 TRISA Bürstenfabrik AG Triengen, 6234 Triengen FAK, FAS, FAZ, FA1, FAH, FAR, Trisonic dringendes Bedürfnis 270 E 30.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (3-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-971 / 104326 Ems-Dottikon AG, 5605 Dottikon Produktion, Technische Dienste, Forschung + Entwicklung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 135 E 01.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1053 / 105655 VA TECH HYDRO AG, 6010 Kriens Keramik-Beschichtung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 13.01.2003­14.01.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1054 / 105655 VA TECH HYDRO AG, 6010 Kriens MicroGuss wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 13.01.2003­14.01.2006 (Erneuerung/Änderung)

58

­ 02-1056 / 108906 GE Capital Bank, 5201 Brugg AG EDV-Abteilung, Militärstrasse 106, Zürich besonderes Konsumbedürfnis 6E 21.10.2002­25.10.2003 (Änderung) ­ 02-1058 / 108971 ARGE UP Filderen, c/o HCB Holderbank Cement und Beton, 8050 Zürich Transportbetonanlage Filderen und Landikon Birmensdorf dringendes Bedürfnis 6E 06.01.2003­03.01.2004 (Neuerteilung) ­ 02-1063 / 104326 Ems-Dottikon AG, 5605 Dottikon Produktion, Forschung + Entwicklung Ermöglichung einer umfassenden Berufsausbildung 6E 01.01.2003­03.01.2003 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1071 / 103305 Littelfuse AG, 2540 Grenchen Produktion ATO / MINI / MIDI wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 01.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1075 / 107072 Cilag AG, 8201 Schaffhausen Chemische Fabrikation und Pilotanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 105 E 12.01.2003­31.03.2002 (Erneuerung) ­ 02-1079 / 103354 Meco SA, 2540 Grenchen CNC / Décolletage / Ausdrehen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 54 E 01.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonntags- und Nachtarbeit (Art. 19 und 17 ArG) ­ 02-1055 / 105655 VA TECH HYDRO AG, 6010 Kriens Serviceinseln «Hydraulik» und «Walzen» wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 13.01.2003­24.01.2006 (Erneuerung/Änderung)

59

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 02-1084 / 106852 Magazine zum Globus, 8045 Zürich Rechenzentrum besonderes Konsumbedürfnis 8E 06.01.2003­08.01.2006 (Erneuerung) ­ 02-1085 / 105885 TRISA Bürstenfabrik AG Triengen, 6234 Triengen Störungsbehebungen, Unterhalt und Reparaturen in den Werke 1, 2 und 3 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 30.12.2002­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 02-1103 / 106864 Kuoni Reisen AG, 8010 Zürich Telecommunication-Infrastruktur, Office-Automation und EDV-Systeme besonderes Konsumbedürfnis 18 E 09.12.2002­11.12.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 02-1064 / 108972 Werkstoff- und Wärme- behandlungstechnik Listemann AG, 8404 Winterthur Betriebsstätte wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 6E 30.12.2002­04.01.2004 (Neuerteilung) ­ 02-1076 / 106263 Siemens Building Technologies AG, 6301 Zug Technische Dokumentation besonderes Konsumbedürfnis 1E 30.12.2002­01.02.2004 (Neuerteilung) ­ 02-1091 / 108981 Erfac Handels GmbH, 8004 Zürich Videothek besonderes Konsumbedürfnis 8E 23.12.2002­28.12.2003 (Neuerteilung)

60

­ 02-1098 / 106870 Otto's AG, 6210 Sursee Spedition (Verladen der LKW) besonderes Konsumbedürfnis 5E 03.03.2003­05.03.2006 (Erneuerung) ­ 02-1108 / 108983 Seiler AG, 8953 Dietikon Kunststoffspritzwerk dringendes Bedürfnis 4E 30.12.2002­08.02.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 02-1061 / 104326 Ems-Dottikon AG, 5605 Dottikon Produktion, Technische Dienste, Forschung + Entwicklung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 180 E 01.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1082 / 105885 TRISA Bürstenfabrik AG Triengen, 6234 Triengen FAK, FA1 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 30.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1089 / 105852 Kronospan AG, 6122 Menznau Rohspanplattenproduktion, Beschichtung, Imprägnierung, Fussboden, MDF/Schleifstrasse/Lackierwerk, Spedition intern, Zuschnitt/Faltanlage, Holzplatz, Dünnspan wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 288 E 01.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1094 / 102057 arge MaTrans, 3942 Raron + Steg Vortrieb in Steg und Raron wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 75 E 06.01.2003­04.04.2004 (Erneuerung) ­ 02-1096 / 103741 Crown Obrist AG, 4153 Reinach BL Kunststoffspritzerei, Qualitätssicherung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) 61

­ 02-1101 / 103742 Crown Obrist AG, 8904 Aesch Druckerei, Qualitätssicherung, Einrichten, Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 02-1083 / 108979 Ringier Verlag AG, 4800 Zofingen Informatikzentrum wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5E 02.03.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 02-1092 / 104114 Ringier Print Zofingen AG, 4800 Zofingen Weiterverarbeitung und Versandaufbereitung in Zofingen und Rinco Mail Strengelbach wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 370 E 29.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1095 / 108982 A. Beretta-Mainardi SA, 6362 Stansstad Kantine Kirchenwaldtunnel, Stansstad wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5E 06.01.2003­27.06.2004 (Neuerteilung) ­ 02-1099 / 103741 Crown Obrist AG, 4153 Reinach BL Nebenprozesse, Qualitätssicherung, Einrichten, wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1100 / 103742 Crown Obrist AG, 8904 Aesch Druckerei, Qualtitätssicherung, Einrichten, Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1102 / 105660 Ringier Print Adligenswil AG, 6043 Adligenswil Weiterverarbeitung Spedition Vollzeit wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 E 09.09.2002­11.09.2005 (Erneuerung/Änderung) 62

­ 02-1104 / 105660 Ringier Print Adligenswil AG, 6043 Adligenswil Weiterverarbeitung Spedition Teilzeit wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 80 E 09.09.2002­11.09.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1105 / 105660 Ringier Print Adligenswil AG, 6043 Adligenswil Rampe, Rampenchef wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 09.09.2002­11.09.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1106 / 105660 Ringier Print Adligenswil AG, 6043 Adligenswil Rampe, Rampendisponent wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 09.09.2002­11.09.2005 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 02-1062 / 104326 Ems-Dottikon AG, 5605 Dottikon Produktion, Wasserstoffumschlag, Technische Dienste, Forschung + Entwicklung, Qualitätsmanagement wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 01.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1078 / 103622 Brauerei Ziegelhof, 4410 Liestal Brauerei Kontrollgänge wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1E 01.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1097 / 106870 Otto's AG, 6210 Sursee Kommissionierung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 E 03.03.2003­05.03.2006 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche)

63

Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

64

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 02-870 / 106874 Stiftung Zürcher Blutspendedienst SRK, 8001 Zürich Probenvorbereitung für HCV-PCR-Tests besonderes Konsumbedürfnis 1E 03.03.2003­04.03.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 02-875 / 107618 Forster Rohner AG, 9006 St. Gallen Sticksaal wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 E 18.11.2002­30.06.2004 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (2-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-883 / 108041 Stadler Bussnang AG, 9565 Bussnang gesamte Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 E 05.08.2002­06.08.2005 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (3-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-425 / 104356 Fagerdala Airofom AG, 4852 Rothrist Schaumanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 05.08.2002­06.08.2003 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-757 / 107091 ABB CMC Carl Maier AG, 8201 Schaffhausen Fertigunginseln Magnetauslöser und Kunststoffteile wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 01.11.2002­01.11.2003 (Änderung)

65

­ 02-819 / 107263 Bühler AG, 9240 Uzwil Bereich Spanlos 010/012 (Detailfabrikation ­ Laser) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 01.10.2002­04.10.2003 (Neuerteilung) ­ 02-869 / 106138 Elfo AG, 6072 Sachseln Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 33 E 04.11.2002­05.11.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-872 / 105029 Früh Verpackungstechnik AG, 8603 Schwerzenbach Beutelfaçonnage wirtschaftliche Betriebsweise 12 E 13.01.2003­14.01.2006 (Erneuerung) ­ 02-880 / 104665 Conzett + Walter AG, 8952 Schlieren Produktion (Druckformherstellung, Druck und Weiterverarbeitung [Ausrüsterei]) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 54 E 05.01.2003­07.01.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 02-868 / 103730 Coop, 4133 Pratteln Warenausgang besonderes Konsumbedürfnis 0E 01.08.2002­01.08.2003 (Neuerteilung) ­ 02-876 / 107263 Bühler AG, 9240 Uzwil Bereich spanlos 010/012 (Detailfabrikation ­ Laser) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 01.10.2002­04.10.2002 (Neuerteilung) ­ 02-879 / 106872 Zürichsee Druckereien AG, 8712 Stäfa Vorstufenbetrieb besonderes Konsumbedürfnis 3E 06.01.2003­08.01.2006 (Erneuerung)

66

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 02-867 / 108924 Brita Wasser-Filter-Systeme AG, 6025 Neudorf Produktion Kartuschen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 30.12.2002­04.01.2004 (Neuerteilung) ­ 02-881 / 105758 Tersuisse Multifils AG, 6021 Emmenbrücke Herstellung und Veredelung von synthetischen Multifilament-Industriegarnen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 E 06.01.2003­08.01.2006 (Erneuerung) ­ 02-882 / 105802 Ferfil Multifils SA, 6021 Emmenbrücke Veredelung von synthetischen Multifilament-Industriegarnen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 06.01.2003­08.01.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 02-871 / 106847 AAA Technology AG, 8952 Schlieren Installation und Wartung von Systemen und Software bei Kunden in der ganzen Schweiz mit Ausnahme des Tessins wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 01.12.2002­04.12.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 02-886 / 104536 Gebäudereinigungs- Aktiengesellschaft ARAG, 3001 Bern Reinigung Kornhaus und Café Kornhaus, Kornhausplatz besonderes Konsumbedürfnis 2E 05.05.2002­07.05.2005 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche)

67

Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

14. Januar 2003

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

68