Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (STEG)

Technische Normen für Persönliche Schutzausrüstungen1 Gestützt auf Artikel 4a des Bundesgesetzes vom 19. März 1976 (geändert am 18. Juni 1993) über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.1) werden die im Anhang aufgeführten technischen Normen als technische Normen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für persönliche Schutzausrüstungen im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung vom 12. Juni 1995 über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.11) zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom Europäischen Normungsausschuss (CEN) erlassen worden sind.

Listen der Titel der vom seco bezeichneten technischen Normen sowie die Texte dieser Normen können bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Abteilung switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur, bezogen werden.

4. Februar 2003

seco ­ Direktion für Arbeit Technische Einrichtungen und Geräte: Marcel Berthoud

Anhang

Technische Normen für Persönliche Schutzausrüstungen Nummer

Titel

Fundstelle EG-Amtsblatt

EN 133

Atemschutzgeräte ­ Einteilung

2002/C 190/05

EN 166

Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Normen EN 133 aus dem Jahre 1990, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 44 vom 19. Februar 1992, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.

Persönlicher Augenschutz ­ Anforderungen

2002/C 190/05

Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Normen EN 166 aus dem Jahre 1995, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 363 vom 3.12.1996, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.

1

Siehe auch BBl 1997 IV 581, 1998 1151, 1999 9666, 2000 1850, 4960, 2001 1391 2372 6039

2003-0215

527

Nummer

Titel

Fundstelle EG-Amtsblatt

EN 167

Persönlicher Augenschutz ­ Optische Prüfverfahren

2002/C 190/05

EN 168

Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Normen EN 167 aus dem Jahre 1995, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 300 vom 10.

Oktober 1996, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.

Persönlicher Augenschutz ­ Nichtoptische Prüfverfahren

EN 172/A2 EN 352-4 EN 405

EN 564 EN 565 EN 566 EN 567 EN 569 EN 812/A1 EN 893

Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Normen EN 168 aus dem Jahre 1995 veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 300 vom 10.

Oktober 1996, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.

Persönlicher Augenschutz ­ Sonnenschutzfilter für den betrieblichen Gebrauch ­ Änderung 2 Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen ­ Teil 4: Pegelabhängige Kapselgehörschützer Atemschutzgeräte ­ Filtrierende Halbmasken mit Ventilen zum Schutz gegen Gase oder Gase und Partikeln ­ Anforderungen, Prüfungen, Kennzeichnung Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Normen EN 405 aus dem Jahre 1992, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 345 vom 23.

Dezember 1993, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.

Bergsteigerausrüstung ­ Reepschnur ­ Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren Bergsteigerausrüstung ­ Band ­ Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren Bergsteigerausrüstung ­ Schlingen ­ Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren Bergsteigerausrüstung ­ Seilklemmen ­ Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren Bergsteigerausrüstung ­ Felshaken ­ Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren Industrie-Anstosskappen ­ Änderung 1

EN 1384/A1

Bergsteigerausrüstung ­ Steigeisen ­ Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren Schutzkleidung gegen flüssige und gasförmige Chemikalien, einschliesslich Flüssigkeitsaerosole und feste Partikel ­ Teil 2: Leistungsanforderungen für «Gasdichte» (Typ 1) Chemikalienschutzanzüge für Notfallteams Atemschutzgeräte ­ Behältergeräte mit Druckluft mit Haube (Druckluftselbstretter mit Haube) ­ Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung ­ Änderung 3 Schutzhelme für reiterliche Aktivitäten ­ Änderung 1

EN 12477

Schutzhandschuhe für Schweisser

EN 13061

Schutzkleidung ­ Schienbeinschützer für Fussballspieler ­ Anforderungen und Prüfverfahren

EN 943-2

EN 1146/A3

528

2002/C 190/05

2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05

2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05

Nummer

Titel

EN 13087-1

Schutzhelme ­ Prüfverfahren ­ Teil 1: Bedingungen und Vorbehandlung EN 13087-1/A1 Schutzhelme ­ Prüfverfahren ­ Teil 1: Bedingungen und Vorbehandlung ­ Änderung 1 EN 13087-2 Schutzhelme ­ Prüfverfahren ­ Teil 2: Stossdämpfung EN 13087 2/A1 Schutzhelme ­ Prüfverfahren ­ Teil 2: Stossdämpfung ­ Änderung 1 EN 13087-3 Schutzhelme ­ Prüfverfahren ­ Teil 3: Durchdringungsfestigkeit EN 13087-3/A1 Schutzhelme ­ Prüfverfahren ­ Teil 3: Durchdringungsfestigkeit ­ Änderung 1 EN 13087-6 Schutzhelme ­ Prüfverfahren ­ Teil 6: Sichtfeld EN 13087-6/A1 Schutzhelme ­ Prüfverfahren ­ Teil 6: Sichtfeld ­ Änderung 1 EN 13087-7

Schutzhelme ­ Prüfverfahren ­ Teil 7: Flammenbeständigkeit

EN 13087-7/A1 Schutzhelme ­ Prüfverfahren ­ Teil 7: Flammenbeständigkeit ­ Änderung 1 EN 13274-3 Atemschutzgeräte ­ Prüfverfahren ­ Teil 3: Bestimmung des Atemwiderstandes EN 13274-4 Atemschutzgeräte ­ Prüfverfahren ­ Teil 4: Flammenprüfungen EN 13274-6 Atemschutzgeräte ­ Prüfverfahren ­ Teil 6: Bestimmung des Kohlendioxid-Gehaltes der Einatemluft EN 13277-4 Schutzausrüstung für den Kampfsport ­ Teil 4: Zusätzliche Anforderungen und Prüfverfahren für Kopfschützer EN 13277-5 Schutzausrüstung für den Kampfsport ­ Teil 5: Zusätzliche Anforderungen und Prüfverfahren für den Genital- und Unterleibschutz EN 13484 Helme für Benutzer von Rodelschlitten EN 13781 EN ISO 14460/A1

Fundstelle EG-Amtsblatt

2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05 2002/C 190/05

2002/C 190/05 Schutzhelme für Fahrer und Mitfahrer von Schneemobilen und 2002/C Bobs 190/05 Schutzkleidung für Auto-Rennfahrer ­ Schutz gegen Hitze 2002/C und Feuer ­ Leistungsanforderungen und Prüfverfahren 190/05 (ISO 14460:1999/Amd 1:2002) ­ Änderung 1

529