Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 03-2304 / 100837 Alcan Aluminium Valais SA, 3940 Steg VS HG Cold Side wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 E 05.01.2003­07.01.2006 (Änderung) ­ 03-2393 / 102581 Duap AG, 3360 Herzogenbuchsee CNC-Bearbeitungscenter + Schleifmaschinen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 48 E 27.07.2003­29.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2399 / 100067 Rastawerk AG, 1796 Courgevaux Schleifscheiben ­ Fabrikation dringende Arbeiten 60 E 06.01.2003­07.01.2006 (Änderung) ­ 03-2401 / 100067 Rastawerk AG, 1796 Courgevaux Mischer wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 06.01.2003­07.01.2006 (Neuerteilung) ­ 03-2406 / 104342 Stanzwerk AG, 5035 Unterentfelden Automaten-Stanzerei, Stanzpaketiererei, Giesserei, Werkzeugunterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 330 E 28.07.2003­29.07.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2417 / 102506 Haller & Jenzer AG, 3400 Burgdorf Zeitungsdruckerei / -spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 28.07.2003­29.07.2006 (Erneuerung)

3550

2003-1026

­ 03-2418 / 103863 Suter Spültischwerk GmbH, 5116 Schinznach Bad Pressen, Schweissen, Schleifen, Polieren wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 E 28.07.2003­29.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2423 / 105129 Barry Callebaut Schweiz AG, 8600 Dübendorf Tropfenproduktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 28.07.2003­29.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2424 / 102367 RUAG Components, 3602 Thun Gross-Stahlbau, mech. Bearbeitung inbegriffen Nebenprozesse.

wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 E 28.07.2003­31.07.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2425 / 107041 Conica Technik a Division of MBT (Schweiz) AG, 8207 Schaffhausen Produktion und Prüflabor dringendes Bedürfnis 22 E 01.05.2003­01.05.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2426 / 102952 Benteli Hallwag Druck AG, 3661 Uetendorf Bogen- und Rollenoffsetdruckerei inkl. Druckformenherstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 E 13.01.2003­14.01.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2427 / 102239 Benteli Hallwag Druck AG, 3084 Wabern Offsetdruck, Montage, Kopie und Weiterverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 E 01.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2429 / 102710 Ruckstuhl AG, 4900 Langenthal Fabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 E 28.07.2003­29.07.2006 (Erneuerung)

3551

­ 03-2430 / 104413 Marti Fleisch AG, 5504 Othmarsingen Abteilung Nebenprodukte wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 28.07.2003­29.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2431 / 104501 TNT Swiss Post AG, 5033 Buchs AG Lagerbetrieb in Buchs AG besonderes Konsumbedürfnis 10 E 12.08.2002­31.05.2004 (Erneuerung) ­ 03-2432 / 103991 Stahlton AG, 5070 Frick Isomerlight, Werk 1 in Frick dringendes Bedürfnis 4E 28.07.2003­29.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2433 / 104501 TNT Swiss Post AG, 5033 Buchs AG Lagerbetrieb in Buchs AG und Genève besonderes Konsumbedürfnis 5E 12.08.2002­13.08.2005 (Erneuerung) ­ 03-2434 / 102694 Création Baumann, Weberei und Färberei AG, 4900 Langenthal Spulerei, Zwirnerei, Zettlerei, Weberei, Häklerei und Färberei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 E 28.07.2003­29.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2455 / 108206 La Pasteria Breu AG, 8575 Bürglen TG Produktion dringendes Bedürfnis 4E 06.10.2002­06.10.2005 (Erneuerung) ­ 03-2462 / 106933 DPD (Schweiz) AG, 8600 Dübendorf Paketzentrum Rinaustr. 143, Kaiseraugst besonderes Konsumbedürfnis 54 E 21.04.2003­21.04.2006 (Erneuerung)

3552

­ 03-2472 / 103634 Lüdin AG, 4410 Liestal Rotation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 31.03.2003­31.03.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2477 / 104373 Novoplast AG, 4323 Wallbach Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 28.07.2003­29.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2478 / 104927 Veralit AG, 8952 Schlieren Anodisier- und Hartchromabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 01.05.2003­01.05.2006 (Neuerteilung) ­ 03-2480 / 103536 Plastomatic AG, 4132 Muttenz Blasanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 27.07.2003­29.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2481 / 108526 Bank Vontobel AG, 8001 Zürich EDV-Anlage und Computerausstoss/Postversand wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 E 07.07.2003­07.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2482 / 104078 Cardag, 5035 Unterentfelden Druck, Laminieren, Weiterverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 42 E 27.07.2003­31.07.2006 (Neuerteilung) ­ 03-2488 / 109201 BO-PLAST AG, 8580 Amriswil Produktion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 6E 01.03.2003­30.06.2004 (Neuerteilung)

3553

­ 03-2490 / 103497 Jowa AG, 4127 Birsfelden Zopf-Herstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 28.07.2003­31.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2493 / 104450 Kaltband AG, 5734 Reinach AG Quarto Reversiergerüste, Drahtwalzanlagen, Schneidanlage, Schälanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 28.07.2003­31.07.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2495 / 107823 Mecanovis AG, 9477 Trübbach Komplettfertigung BFF: CNC-Zentrum dringendes Bedürfnis 12 E 13.01.2003­13.01.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2496 / 104090 Kromer Print AG, 5600 Lenzburg Druckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 27.07.2003­31.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2499 / 103359 Sultex AG, 4528 Zuchwil ganzer Betrieb wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 500 E 28.07.2003­31.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2500 / 103359 Sultex AG, 4528 Zuchwil Mechanische Bearbeitung (Teilefabrikation), Grosse Werkzeugmaschinen wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 30 E 28.07.2003­31.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2502 / 104951 SBZ Schlachtbetrieb Zürich AG, 8004 Zürich Spedition besonderes Konsumbedürfnis 7E 01.05.2003­01.05.2006 (Neuerteilung)

3554

­ 03-2503 / 105625 Seven-Air Gebr. Meyer AG, 6285 Hitzkirch Blechbearbeitung, Pulverbeschichtung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 32 E 07.07.2003­07.07.2006 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-2504 / 102647 Feintool Teile & Komponenten AG Lyss, 3250 Lyss Stanzerei, Doppeldiskusschleifen, Weiterverarbeitung und Werkzeugunterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 E 30.06.2003­31.07.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2506 / 103333 Grieder AG, 4702 Oensingen Schlachthaus: Viehannahme besonderes Konsumbedürfnis 6E 07.07.2003­10.07.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2512 / 103765 Endress + Hauser Flowtec AG, 4153 Reinach BL Kalibrierung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 31.03.2003­16.04.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2513 / 103896 Brugg Drahtseil AG, 5242 Birr Drahtseilfabrik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 72 E 27.07.2003­31.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2514 / 104328 Johann Müller AG, 4802 Strengelbach X-Spulen-, Stück- und Strangen-Färberei inkl. Nebenbetriebe wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2515 / 102859 Nottaris AG, 3414 Oberburg Handformerei, Kernmacherei, Strahlerei, Gussputzerei, wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 28.07.2003­29.07.2006 (Erneuerung)

3555

Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 03-2435 / 104501 TNT Swiss Post AG, 5033 Buchs AG Disposition Import in Buchs AG und Genève besonderes Konsumbedürfnis 2E 12.08.2002­31.05.2004 (Erneuerung) ­ 03-2461 / 109204 Beck Koch AG, 6020 Emmenbrücke Bäckerei und Konditorei besonderes Konsumbedürfnis 8E 01.04.2003­30.06.2004 (Neuerteilung) ­ 03-2468 / 109206 Sauter Building Controll Schweiz AG, 8600 Dübendorf Umbau der Büroräume ausserhalb der Bürozeiten wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 14.04.2003­31.10.2003 (Neuerteilung) ­ 03-2479 / 109207 Schürch Transport AG Rothenburg, 6023 Rothenburg Stückgutlager, Umschlagplattform besonderes Konsumbedürfnis 1E 01.05.2003­30.06.2004 (Neuerteilung) ­ 03-2501 / 104951 SBZ Schlachtbetrieb Zürich AG, 8004 Zürich Schlachterei besonderes Konsumbedürfnis 45 E 01.05.2003­30.06.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (3-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 03-2015 / 102650 COMET AG, 3098 Köniz Produktion Vakuum-Kondensatoren wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 23 E 30.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-2484 / 103846 Trüb AG Aarau, 5001 Aarau Wertpapiere, Gutschein, Personalisierung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 27.07.2003­31.07.2006 (Erneuerung) 3556

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 03-2420 / 108513 LHS AG, 8050 Zürich Swisscom Project Team besonderes Konsumbedürfnis 18 E 06.07.2003­08.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2458 / 109202 IPH & Partner AG, 8902 Urdorf Support-Bereitschaft besonderes Konsumbedürfnis 5E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung) ­ 03-2494 / 104450 Kaltband AG, 5734 Reinach AG Glühanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 27.07.2003­31.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2505 / 102647 Feintool Teile & Komponenten AG Lyss, 3250 Lyss Stanzerei, Doppeldiskusschleifen, Weiterverarbeitung, Werkzeugunterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 27.07.2003­31.07.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 03-2416 / 108489 Music and Fun, 5330 Zurzach Video-Verleih (kein Verkauf!)

besonderes Konsumbedürfnis 1E 06.07.2003­08.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2460 / 106720 Joe's Multimedia AG, 8422 Pfungen Videoverleih der Filiale Poststr. 1, Neuhausen besonderes Konsumbedürfnis 2E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung)

3557

­ 03-2464 / 109205 City Video AG, 8055 Zürich Waisenhausstr. 5, Zürich Goldbrunnenstr. 5, Zürich Mainaustr., Zürich-Seefeld Badenstr. 682, Zürich-Altstetten Schwammendingenstr. 21, Zürich-Oerlikon Wüflingerstr. 25­27, Winterthur Brunnenstr. 4, Uster besonderes Konsumbedürfnis 81 E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 03-2298 / 100837 Alcan Aluminium Valais SA, 3940 Steg VS HG Hot Side wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 05.01.2003­07.01.2006 (Änderung) ­ 03-2301 / 100837 Alcan Aluminium Valais SA, 3940 Steg VS Brennhofen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 E 05.01.2003­07.01.2006 (Änderung) ­ 03-2303 / 100837 Alcan Aluminium Valais SA, 3940 Steg VS Electrolyse Steg wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 32 E 05.01.2003­07.01.2006 (Änderung) ­ 03-2305 / 100837 Alcan Aluminium Valais SA, 3940 Steg VS Portiers wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 05.01.2003­07.01.2006 (Neuerteilung) ­ 03-2516 / 103086 Schweizerische Isola-Werke AG, 4226 Breitenbach Herstellung von Lacken/Harzen, Wicklungsdrähten und ElektroIsoliermanterialien wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 120 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung)

3558

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 03-2422 / 105140 Sulzer Innotec AG, 8401 Winterthur Durchführung von Versuchen und Prüfungen, die nicht unterbrochen werden können.

technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 E 07.07.2003­09.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2451 / 104881 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Agrarprodukte, Spedition besonderes Konsumbedürfnis 0E 29.12.2002­30.06.2004 (Erneuerung) ­ 03-2454 / 104883 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Deli Factory, Sandwiches besonderes Konsumbedürfnis 8E 29.12.2002­30.06.2004 (Erneuerung) ­ 03-2483 / 104654 Panetta Pane d'Italia SA, 8954 Geroldswil Reinigung, Warenbewirtschaftung besonderes Konsumbedürfnis 20 E 07.07.2003­30.06.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2485 / 104654 Panetta Pane d'Italia SA, 8954 Geroldswil Sandwich-Produktion besonderes Konsumbedürfnis 80 E 07.07.2003­30.06.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2486 / 104654 Panetta Pane d'Italia SA, 8954 Geroldswil Kommissionierung besonderes Konsumbedürfnis 30 E 07.07.2003­30.06.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2491 / 103497 Jowa AG, 4127 Birsfelden Bäckerei, Konditorei und Logistik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 27.07.2003­30.06.2004 (Erneuerung)

3559

­ 03-2492 / 102806 Ino Tex Bern AG, 3000 Bern 5 Grosswäscherei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 17 E 04.07.2003­31.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2497 / 103809 AZ Grafische Betriebe AG, 5001 Aarau Zeitungsspedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 06.07.2003­30.06.2004 (Erneuerung) ­ 03-2498 / 107823 Mecanovis AG, 9477 Trübbach Komplettfertigung: Mandelli 5 und 8 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 13.01.2003­13.01.2006 (Erneuerung) ­ 03-2507 / 103333 Grieder AG, 4702 Oensingen Produktion + Logistik im Betrieb Bern besonderes Konsumbedürfnis 40 E 07.07.2003­10.07.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2508 / 103333 Grieder AG, 4702 Oensingen Logistik im Betrieb Hinwil besonderes Konsumbedürfnis 6E 07.07.2003­10.07.2004 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 03-2394 / 102581 Duap AG, 3360 Herzogenbuchsee Härterei (Wärmebehandlung) wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 2E 27.07.2003­29.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2438 / 104879 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Produktion Fleisch besonderes Konsumbedürfnis 31 E 29.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung)

3560

­ 03-2450 / 104881 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Agrarprodukte, Warenannahme besonderes Konsumbedürfnis 0E 29.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-2452 / 104881 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Agragprodukte, Bananenreiferei besonderes Konsumbedürfnis 2E 29.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-2453 / 104883 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Deli Factory, Canapées, Partyplatten, Pain Surprise besonderes Konsumbedürfnis 17 E 29.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-2466 / 104237 Traitafina AG, 5704 Egliswil Frischprodukte-Auslieferung besonderes Konsumbedürfnis 2E 01.06.2003­31.05.2006 (Neuerteilung) ­ 03-2470 / 104236 Traitafina AG, 5600 Lenzburg Frischprodukte-Zustellung in der Nordwestschweiz besonderes Konsumbedürfnis 7E 01.07.2003­31.05.2006 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung für Bodenpersonal der Luftfahrt (Art. 17a, 20, 24 und 28 ArG, Art. 34, 37 und 38 ArGV1, Art. 12 ArGV2) ­ 03-2509 / 109209 CGS Cargo Ground Service AG, 8058 Zürich Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Art. 47 Abs. 3 ArGV 2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 E 01.04.2003­31.03.2004 (Neuerteilung) ­ 03-2510 / 109210 CGS Customer Ground Service AG, 8058 Zürich Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Art. 47 Abs. 3 ArGV 2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 E 01.04.2003­31.03.2004 (Neuerteilung) 3561

Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 03-2428 / 104879 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Warenlogistik besonderes Konsumbedürfnis 27 E 29.12.2002­30.06.2004 (Erneuerung) ­ 03-2436 / 104879 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Transport besonderes Konsumbedürfnis 31 E 29.12.2002­30.06.2004 (Erneuerung) ­ 03-2437 / 104879 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Engros besonderes Konsumbedürfnis 4E 29.12.2002­30.06.2004 (Erneuerung) ­ 03-2447 / 104880 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Produktion Milchprodukte, Milchannahme besonderes Konsumbedürfnis 9E 29.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-2448 / 104880 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Produktion Milchprodukte, Joghurt besonderes Konsumbedürfnis 20 E 29.12.2003­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-2449 / 104880 Genossenschaft Migros Zürich, 8021 Zürich Produktion Milchprodukte, UHT besonderes Konsumbedürfnis 16 E 29.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche)

3562

Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

3563

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 03-2049 / 108173 Teriplast AG, 8586 Andwil TG Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung) ­ 03-2055 / 108108 Plastigum AG, 8253 Diessenhofen Presserei dringendes Bedürfnis 8E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2056 / 106952 Enia Carpet Schweiz AG, 8755 Ennenda Teppichfabrikation dringendes Bedürfnis 40 E 29.03.2003­29.03.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2148 / 105668 AG Ziegelwerke Horw-Gettnau, 6142 Gettnau Dachziegelproduktion dringendes Bedürfnis 18 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2151 / 102679 Nestlé Suisse S.A., 3510 Konolfingen Abfüllanlage für Milchpulver und Spezialnährmittel auf Milchbasis dringendes Bedürfnis 20 E 28.07.2003­29.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2152 / 102679 Nestlé Suisse S.A., 3510 Konolfingen Abfüllanlage für Milchpulver und Spezialnährmittel auf Milchbasis wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 48 E 28.07.2003­29.07.2006 (Erneuerung)

3564

­ 03-2157 / 107266 Kehl AG, Stickereifabrikation Balgach, 9436 Balgach Stickerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 E 06.01.2003­07.01.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2158 / 107328 Alex Neher AG Metallwaren- und Werkzeugfabrik, 9642 Ebnat-Kappel Laserbearbeitungsanlagen, Abteilung Blechbearbeitung Werk II, Kappelerstr. 79 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.04.2003­01.04.2006 (Änderung) ­ 03-2160 / 107136 Sefar AG, 9410 Heiden Weberei (Werk 1 in Heiden) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 63 E 14.04.2003­15.04.2006 (Änderung) ­ 03-2161 / 107437 Andreas Maier AG Altstätten, 9450 Altstätten Automaten- und Anspitzabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 E 01.04.2003­01.04.2006 (Änderung) ­ 03-2164 / 107469 OMB Oberdorfer Maschinenfabrik AG, 9606 Bütschwil Automatendreherei, Bearbeitungszentren und Montageabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 48 E 01.04.2003­01.04.2006 (Änderung) ­ 03-2165 / 107485 Neckerplast AG, 9125 Brunnadern Thermoplast- und Duroplatsspritzerei und Duroplastpresserei dringendes Bedürfnis 60 E 01.04.2003­01.04.2006 (Änderung) ­ 03-2166 / 107485 Neckerplast AG, 9125 Brunnadern Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 32 E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung)

3565

­ 03-2167 / 102169 ARGE Vorlos Frutigen (AVF), 3714 Frutigen Tunnelvortrieb dringendes Bedürfnis 14 E 26.05.2003­28.05.2004 (Erneuerung) ­ 03-2170 / 107472 Leemann Stickerei AG, 9620 Lichtensteig Automatenstickerei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 19 E 10.03.2003­30.06.2004 (Erneuerung) ­ 03-2172 / 108527 UBS AG HR Beratung GB Operations, 8098 Zürich Global Pavments Operations Center / Cash Management, Nostro Accounting dringendes Bedürfnis 5E 01.06.2003­01.06.2006 (Neuerteilung) ­ 03-2179 / 105935 Kaved AG, 6460 Altdorf (UR) Schindler-Abteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 07.06.2003­10.06.2006 (Erneuerung) ­ 03-2180 / 105043 Imhof + Obrecht AG, 8400? Winterthur Fabrikation Industriekessel dringendes Bedürfnis 10 E 14.06.2003­17.06.2006 (Erneuerung) ­ 03-2184 / 107677 Permapack AG, 9400 Rorschach Etiketten-Druckerei, Band-Druckerei, Wicklerei der Folienproduktion dringendes Bedürfnis 48 E 01.04.2003­01.04.2006 (Änderung) ­ 03-2185 / 107290 Mirap AG, 8645 Jona CNC-Flansch und Umformabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung)

3566

­ 03-2186 / 104476 Brechtbühl AG Muri, 3074 Muri b. Bern Lager- und Warenumschlag dringendes Bedürfnis 18 E 28.07.2003­29.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2189 / 106219 Papierfabriken Cham-Tenero AG Cham, 6330 Cham Papierproduktion (Liste der Betriebsteile siehe Seite 2) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 144 E 01.04.2003­02.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2190 / 109151 Fiege AG, 8180 Bülach Terminbedingte Breitstellung der Fracht und Beladen der Lkw's dringendes Bedürfnis 30 E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung) ­ 03-2202 / 102918 Karton Deisswil AG, 3053 Deisswil Mbuchsee Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2210 / 107241 SFS intec AG, 9435 Heerbrugg Presswerk (Presserei, Nach- und Zusatzoperationen, Werkzeugbau, Wärme- und Oberflächentechnik, Sintertechnik, Logistik) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 525 E 13.01.2003­14.01.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2213 / 104144 Quadrant Plastic Composites (Schweiz) AG, 5600 Lenzburg Produktion, Instandhaltung dringendes Bedürfnis 50 E 01.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2217 / 109153 Bank von Ernst & Cie AG, Zweigniederlassung Zürich, 8004 Zürich Informatik dringendes Bedürfnis 4E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung)

3567

Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 03-2159 / 107136 Sefar AG, 9410 Heiden Veredelung (Werk 1 in Heiden) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 09.02.2003­08.02.2004 (Erneuerung) ­ 03-2174 / 109137 Fredi Sidler Transport AG, 6312 Steinhausen Verladegruppe Nacht dringendes Bedürfnis 9E 01.04.2003­30.06.2004 (Neuerteilung) ­ 03-2175 / 109136 Beck Keller AG, 8105 Regensdorf Bäckerei besonderes Konsumbedürfnis 7E 01.04.2003­30.06.2004 (Neuerteilung) ­ 03-2192 / 106810 IKEA AG, 8305 Dietlikon Lager technisch unentbehrliche Betriebsweise 7E 01.05.2003­30.06.2004 (Änderung) ­ 03-2211 / 108398 Solprint AG, 4553 Subingen Zeitungsspedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 01.06.2003­30.06.2004 (Neuerteilung) ­ 03-2215 / 104144 Quadrant Plastic Composites (Schweiz) AG, 5600 Lenzburg GMT-Herstellung- und Verarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 E 11.08.2003­26.06.2004 (Erneuerung/Änderung)

3568

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 03-2178 / 109138 Airport Truck Center Bolliger, 8153 Rümlang Garage-Areal dringendes Bedürfnis 10 E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung) ­ 03-2199 / 104315 Alcan Airex AG, 5643 Sins Techn. Dienst/Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 01.01.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 03-2212 / 109152 Peter & Co AG, 8001 Zürich Glasmontagen dringendes Bedürfnis 4E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung) ­ 03-2219 / 109153 Bank von Ernst & Cie AG, Zweigniederlassung Zürich, 8004 Zürich Informatik, Haus- und Sicherheitsdienst, Stauffacherstr. 101, Zürich und Marktgasse 63/65, Bern dringendes Bedürfnis 12 E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 03-2060 / 108386 Fiber Seal (Ostschweiz) AG, 8593 Kesswil Technischer Aussendienst technisch unentbehrliche Betriebsweise 3E 02.02.2003­02.02.2005 (Erneuerung) ­ 03-2181 / 105549 Maschinenfabrik Rieter AG, 8406 Winterthur Kundenbetreuung besonderes Konsumbedürfnis 2E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung)

3569

­ 03-2191 / 106770 Andermatt Biocontrol AG, 6146 Grossdietwil Zuchten von Insekten und anderen Organismen technisch unentbehrliche Betriebsweise 16 E 01.05.2003­01.05.2006 (Neuerteilung) ­ 03-2201 / 109120 Spengler AG Personalabteilung, 4142 Münchenstein Informatikabteilung besonderes Konsumbedürfnis 3E 01.04.2003­02.04.2005 (Neuerteilung) ­ 03-2218 / 109153 Bank von Ernst & Cie AG, Zweigniederlassung Zürich, 8004 Zürich Informatik dringendes Bedürfnis 5E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 02-457 / 107018 Kunststoff Schwanden AG, 8762 Schwanden GL Kunststoff-Spritzabteilung und Druckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 23.06.2002­25.06.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2153 / 102679 Nestlé Suisse S.A., 3510 Konolfingen Milchpulverfabrikation und Herstellung von Spezialnährmitteln auf Milchbasis sowie deren Abfüllung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 96 E 07.04.2003­29.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2168 / 103416 F. Hoffmann-La Roche AG, 4070 Basel Werksfeuerwehr besonderes Konsumbedürfnis 18 E 01.01.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 03-2188 / 106219 Papierfabriken Cham-Tenero AG Cham, 6330 Cham Papierproduktion (Liste der Betriebsteile, Maschinen und Anlagen siehe Seite 2) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 144 E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) 3570

­ 03-2198 / 104315 Alcan Airex AG, 5643 Sins Schaumstoff-Herstellung/-Konfektionierung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 E 01.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2205 / 103466 Ciba Spezialitätenchemie Schweizerhalle AG, 4133 Pratteln Chemische Produktion, Qualitätsprüfung, Lager, Aufbereitung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 120 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2207 / 103392 Ciba Spezialitätenchemie AG, 4002 Basel Chemische Produktion, Qualitätsprüfung, Lager, Aufbereitung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 175 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 03-2012 / 102086 ARGE Ferden, 3915 Goppenstein Vortrieb in Ferden, Logistik, Materialbewirtschaftung und Dienste, Beton wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 330 E 06.01.2003­01.02.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2050 / 108059 Arbonia AG, 9320 Frasnacht Heizkörperfabrikation, Farbgebung, Verpackerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 31 E 05.01.2003­30.06.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2171 / 107456 E. Kalberer AG Bazenheid, 9602 Bazenheid Zeitungsdruck und -spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 27.04.2003­30.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-2173 / 109129 Zürcher Oberland Medien AG, 8620 Wetzikon ZH Operating/AVOR, Erfassung, Layout, Korrektorat besonderes Konsumbedürfnis 27 E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung)

3571

­ 03-2177 / 109139 Itelpro Solutions AG, 8600 Dübendorf Inbetriebnahme von Telefonanlagen technisch unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.04.2003­31.03.2004 (Neuerteilung) ­ 03-2183 / 109144 MAT Securitas Express AG, 8302 Kloten Gesamter Betrieb besonderes Konsumbedürfnis 210 E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung) ­ 03-2197 / 104315 Alcan Airex AG, 5643 Sins Schaumstoff-Herstellung/-Konfektionierung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 E 01.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2203 / 103466 Ciba Spezialitätenchemie Schweizerhalle AG, 4133 Pratteln Chemische Produktion, Qualitätsprüfung, Lager, Aufbereitung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 60 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2206 / 103392 Ciba Spezialitätenchemie AG, 4002 Basel Chemische Produktion, Qualitätsprüfung, Lager, Aufbereitung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 150 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2214 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich Abteilung KAOA, Bundesplatz 1, Zug Abteilung KAOB, 4+5, Uetlibergstr. 231, Zürich Abteilung KAOC, 2+3, Zollstr. 20­36, Zürich Abteilung KAOD, Eggbühlstr. 21­23, Zollstr. 20­36, Zürich Abteilung KAOE, Uetlibergstr. 231, Zollstr. 20­36, Zürich dringendes Bedürfnis 150 E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung) ­ 03-2216 / 104144 Quadrant Plastic Composites (Schweiz) AG, 5600 Lenzburg GMT-Herstellung und -Verarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 54 E 10.08.2003­31.12.2005 (Erneuerung)

3572

Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 03-2169 / 102304 Jaeger AG Bern, 3027 Bern Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 22.06.2003­24.06.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 03-2013 / 102056 Selecta AG, 3286 Muntelier Reinigung und Auffüllung von Verpflegungsautomaten in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 16 E 23.12.2002­31.12.2005 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 03-2182 / 106183 Wolfo Technics AG, 6386 Wolfenschiessen Spritzguss wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 16.06.2003­17.06.2006 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

20. Mai 2003

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

3573

Anzeigen

Das Bundesamt für Sozialversicherung veröffentlicht:

Kantonale Gesetze über Familienzulagen Textausgabe vom 1. April 1987

Die Sammlung ist in einem Ringordner mit Griffregister enthalten und umfasst eine Übersicht über die Grundzüge der kantonalen Familienzulagenordnungen mit den Ansätzen aller Zulagen sowie den Wortlaut aller kantonalen Erlasse über Familienzulagen.

Die Gesetzesänderungen werden den Bezügern des Hauptwerkes durch jährliche Nachträge automatisch zugestellt.

Zweisprachig deutsch/französisch, Bestellnummer 318.801 df Preis der Gesamtausgabe: Fr. 95.15 (inkl. MWST) Die Nachträge 1­12 sind im Stammwerk integriert.

Seither erschienene Nachträge: ­ Nachtrag 13, Stand 1. April 1995, Fr. 16.45 ­ Nachtrag 14, Stand 1. April 1996, Fr. 9.30 ­ Nachtrag 15, Stand 1. Juli 1997, Fr. 18.40 ­ Nachtrag 16, Stand 1. Juli 1997, Fr. 17.20

Bestell-Nr.

318.801.13 df 318.801.14 df 318.801.15 df 318.801.16 df

Bestellungen sind schriftlich an das Bundesamt für Bauten und Logistik, Vertrieb Publikationen, 3003 Bern, zu richten.

Eine Übersicht der kantonalen Familienzulagen mit den aktuellen Ansätzen können auch auf dem Internet eingesehen werden: http://www.bsv.admin.ch/statistik/details/d/svs/fz_7_2_tabelle.pdf [13] 3574