Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 03-3324 / 106204 PPC Electronic AG, 6330 Cham Produktion, Prüfabteilungen, Versand dringendes Bedürfnis 80 E 09.11.2003­08.11.2005 (Änderung) ­ 03-3327 / 106204 PPC Electronic AG, 6330 Cham Produktion, Prüfabteilungen, Versand wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 09.11.2003­08.11.2005 (Erneuerung) ­ 03-3328 / 106204 PPC Electronic AG, 6330 Cham Produktion, Prüfabteilungen, Versand wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 09.11.2003­08.11.2005 (Änderung) ­ 03-3337 / 105667 Maropack AG, 6144 Zell Pharma-Abfüllbetrieb wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.01.2003­31.12.2004 (Erneuerung) ­ 03-3339 / 109064 Röösli Transporte AG, 6023 Rothenburg Nachtzustelldienst besonderes Konsumbedürfnis 3E 01.10.2003­31.12.2004 (Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-3346 / 109314 Dachser Spedition AG, 8600 Dübendorf 1 Internationale Spedition besonderes Konsumbedürfnis 16 E 21.10.2003­31.12.2004 (Änderung)

7274

2003-2271

­ 03-3350 / 104523 Coop, 4612 Wangen bei Olten Kommissionierung, Warenausgang, Betriebstechnik, AVOR/Leitstand besonderes Konsumbedürfnis 114 E 15.12.2003­03.01.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 03-3349 / 109040 Schreiner Service 48 Markus H. Walser, 8952 Schlieren Pikettdienst für Notfälle im ganzen Kanton Zürich besonderes Konsumbedürfnis 1E 01.01.2004­31.12.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 03-3330 / 106204 PPC Electronic AG, 6330 Cham Produktion, Prüfabteilungen, Versand wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 02.06.2003­08.11.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3334 / 108937 Filmriss GmbH, 8003 Zürich Videothek besonderes Konsumbedürfnis 2E 01.12.2003­01.12.2006 (Erneuerung) ­ 03-3335 / 108981 Erfac Handels GmbH, 8004 Zürich Videothek besonderes Konsumbedürfnis 8E 29.12.2003­29.12.2006 (Erneuerung) ­ 03-3352 / 108193 Pressta AG, 8593 Kesswil Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.01.2003­31.12.2005 (Neuerteilung)

7275

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 03-3329 / 106204 PPC Electronic AG, 6330 Cham Produktion, Prüfabteilungen, Versand wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 E 09.11.2003­08.11.2005 (Änderung) ­ 03-3338 / 105804 Elektro-Feindraht AG, 6182 Escholzmatt Drahtlackierei (Emaillierei) und Zieherei Halle 1 bis 7 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 110 E 05.01.2004­05.01.2007 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 03-3336 / 108934 CSS Versicherung Human Resources Leistungen, 6000 Luzern Service-Line in Luzern, Zürich, Ecublens, Lugano Scan-Center Schweiz und Support Team Informatik in Luzern besonderes Konsumbedürfnis 70 E 15.12.2003­15.12.2006 (Erneuerung) ­ 03-3340 / 106864 Kuoni Reisen AG, 8010 Zürich Filiale Shop-Ville Zürich: Verkauf von Reiseangeboten besonderes Konsumbedürfnis 4E 01.11.2003­31.10.2004 (Neuerteilung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

7276

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 03-2629 / 108293 Hefe Schweiz AG, 9507 Stettfurt Gärbetrieb, Packerei und Separation technisch unentbehrliche Betriebsweise 6E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-2991 / 108051 Contec Fluidsysteme GmbH & Co. KG, Ravensburg (D), Zweigniederlassung Steckborn, 8266 Steckborn Abteilung Wärmebehandlung Löt und Schweisstechnik technisch unentbehrliche Betriebsweise 38 E 22.07.2003­23.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-3080 / 103352 Nestlé Suisse S.A., 4612 Wangen b. Olten Kneterei, Unterhalt, Reinigung, Lager wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 E 28.09.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3081 / 103352 Nestlé Suisse S.A., 4612 Wangen b. Olten Produktion, Verpackung, Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 E 28.07.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3112 / 109339 Lindab-Bartholet AG, 3178 Bösingen Herstellung dringende Arbeiten 15 E 08.09.2003­11.09.2004 (Neuerteilung) ­ 03-3114 / 105777 FF Frischfleisch AG, 6210 Sursee Schlachterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 25 E 15.09.2003­13.03.2004 (Neuerteilung)

7277

­ 03-3121 / 104443 Antalis AG, 5242 Lupfig Bereitstellung, Logistik, Disposition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 E 15.09.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3123 / 103828 CarboGen AG, Zweigniederlassung Hunzenschwil, 5502 Hunzenschwil Produktion, Entwicklung, Qualitätskontrolle, Analytik, technisch unentbehrliche Betriebsweise 35 E 15.09.2003­09.07.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3126 / 104000 Walter Musterkollektionen AG, 8957 Spreitenbach Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 01.11.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3128 / 104258 CarboGen AG, 5001 Aarau Produktion, Entwicklung, Qualitätskontrolle, Analytik, technisch unentbehrliche Betriebsweise 30 E 15.09.2003­09.07.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3132 / 106950 Knobel AG Lichttechnische Komponenten, 8755 Ennenda Magnetik: Vor- und Endmontage Elektronik: SMD- und Handbestückung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 29.06.2003­31.12.2004 (Erneuerung) ­ 03-3144 / 103577 Ringele AG, 4133 Pratteln Stanzerei, Spenglerei, Vorfertigung, Werkzeug- und Vorrichtungsbau wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 42 E 16.11.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3149 / 104326 Ems-Dottikon AG, 5605 Dottikon Produktion, Betriebslabor, Qualitätskontrolle, Technische Dienste, Forschung + Entwicklung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 171 E 22.09.2003­31.12.2005 (Änderung)

7278

­ 03-3160 / 103959 Folien Fischer AG, 5605 Dottikon Beschichtung, Schneiden, Mischen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 29.09.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3162 / 104032 Espisa AG, 5322 Koblenz Spritzguss- und Pressenabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 E 23.11.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3163 / 104337 ABB Schweiz AG Manufacturing & Robotics, 5242 Birr Präzisionsfertigung/Zerspanung, Blechbearbeitung und Instandhaltung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 15.09.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3164 / 104010 ABB Schweiz AG Manufacturing & Robotics, 5400 Baden Instandhaltung, Wärmebehandlung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 15.09.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3171 / 103082 Mühlemann AG, 4562 Biberist Kunststoffspritzerei, Fertigungsinsel 1+2, Montage, Qualitätssicherung, Stanzerei und Werkzeugbau wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 E 28.12.2003­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-3172 / 109351 Standard AG, 4127 Birsfelden Auslieferung dringendes Bedürfnis 1E 22.09.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3175 / 104523 Coop, 4612 Wangen bei Olten Leergut, Leergut-Pool, AVOR besonderes Konsumbedürfnis 21 E 01.08.2003­30.06.2006 (Erneuerung)

7279

­ 03-3180 / 107925 Heineken Switzerland AG, 7007 Chur Flaschenfüllerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 54 E 05.10.2003­05.10.2006 (Erneuerung) ­ 03-3184 / 105793 Sticher Printing AG, 6020 Emmenbrücke Druckvorstufe, Montage, Kopie, Druck, Ausrüsterei, Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 26 E 26.10.2003­26.10.2006 (Erneuerung) ­ 03-3185 / 106216 MIB AG Property + Facility Management, 6301 Zug Montageabteilung Klappenantriebe besonderes Konsumbedürfnis 30 E 01.11.2003­01.11.2006 (Erneuerung) ­ 03-3186 / 109355 Friderici National SA, 8423 Embrach-Embraport Dienstleistungen, Nachtumschlag besonderes Konsumbedürfnis 16 E 01.10.2003­01.10.2006 (Neuerteilung) ­ 03-3188 / 107238 Model PrimePac AG, 9434 Au SG Offset, Buchdruck, Stanzerei, ContourPack, Überzug wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 136 E, 10 J 15.09.2003­07.01.2005 (Änderung) ­ 03-3191 / 106994 Fritz Landolt Aktiengesellschaft, 8752 Näfels Vliesfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 E 12.10.2003­12.10.2006 (Erneuerung) ­ 03-3193 / 107826 Pizoler Fleisch- und Teigwaren-Spezialitäten AG, 7320 Sargans Produktion und Verpackerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 500 E 26.10.2003­26.10.2006 (Erneuerung)

7280

­ 03-3194 / 104661 WT Wäscherei Thalwil AG, 8800 Thalwil Wäscherei besonderes Konsumbedürfnis 100 E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-3196 / 109357 prodega cc, 6010 Kriens Frischprodukte-Abteilung besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.01.2004­01.01.2007 (Neuerteilung) ­ 03-3214 / 105418 Mettler-Toledo GmbH, 8606 Nänikon Elektronik: BTC (Board Test Center) SMT (Automatische Bestückung) Mechanik: CNC (Automatische Dreh- und Fräscenter) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 215 E 03.11.2003­03.11.2006 (Erneuerung) ­ 03-3216 / 106741 Schwyzer Kantonalbank, 6431 Schwyz Abteilung Informatik besonderes Konsumbedürfnis 4E 30.11.2003­30.11.2006 (Erneuerung) ­ 03-3220 / 107177 Herrmann AG Kunststoffwerk, 9428 Walzenhausen Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 23.11.2003­31.12.2004 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 03-3124 / 107591 Bischoff Textil AG, 9001 St. Gallen Automatenstickerei; Werk Kronbühl wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 8E 05.10.2003­31.12.2004 (Erneuerung) ­ 03-3127 / 107308 Stickereiwerk Bischoff Textil AG, 9444 Diepoldsau Automatenstickerei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 E 05.10.2003­31.12.2004 (Erneuerung) 7281

­ 03-3215 / 106850 Prodega AG Howeg, 8953 Dietikon Platform Sierre: Bereitstellung, Kundensortierung, Kommissionieren, Lastwagen ausladen, Waren bereitstellen.

besonderes Konsumbedürfnis 3E 16.11.2003­12.11.2005 (Erneuerung) ­ 03-3217 / 106986 Grob Horgen AG, 8874 Mühlehorn Walzerei, Litzenstanzerei, Poliererei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 E 01.01.2004­31.12.2004 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 03-3122 / 104443 Antalis AG, 5242 Lupfig Informatik besonderes Konsumbedürfnis 1E 15.09.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3135 / 109344 uniQservice ag, 8303 Bassersdorf technicher Aussendienst, Einsatzleitung, Ersatzteillogistik dringendes Bedürfnis 30 E 14.09.2003­14.09.2006 (Neuerteilung) ­ 03-3147 / 104576 ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen Auto- und Motorfahrzeuggewerbes, 3401 Burgdorf Informatik besonderes Konsumbedürfnis 3E 09.11.2003­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-3161 / 109317 Sulzer Hexis AG, 8404 Winterthur Bereich SST besonderes Konsumbedürfnis 7E 01.08.2003­01.08.2006 (Neuerteilung)

7282

­ 03-3165 / 104337 ABB Schweiz AG Manufacturing & Robotics, 5242 Birr Wärmebehandlung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1E 07.10.2003­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-3178 / 104634 Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich I-47 Repaircenter I & SR besonderes Konsumbedürfnis 5E 07.07.2003­07.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-3182 / 105538 PanGas, 8404 Winterthur Produktionsanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 06.10.2003­06.10.2006 (Erneuerung) ­ 03-3219 / 106715 Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich Wartung und Inbetriebnahme von Softwarelösungen und Wartung bestehender Softwareanlagen in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 35 E 06.10.2003­06.10.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 03-3179 / 108725 Pizza-Kurier Il Basilico GmbH, 8055 Zürich Pizza-Kurier besonderes Konsumbedürfnis 8E 21.09.2003­21.09.2006 (Erneuerung) ­ 03-3183 / 105538 PanGas, 8404 Winterthur Produktionsanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 0E 06.10.2003­06.10.2006 (Erneuerung) ­ 03-3189 / 107594 DGS Druckguss Systeme AG St. Gallen, 9015 St. Gallen Schmelzerei, Giesserei, Bearbeitung, Bereich Werkzeuge und Zerspannung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 09.03.2003­11.03.2006 (Änderung) 7283

­ 03-3195 / 105346 Huber+Suhner AG, 8330 Pfäffikon Geschäftsbereich Walzen, Abteilung Polyurethan wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1E 01.12.2003­01.12.2006 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 03-2995 / 107529 Bäumlin & Ernst AG, 9630 Wattwil Texturierung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 24 E 01.04.2003­02.08.2006 (Erneuerung) ­ 03-3013 / 103379 Rentsch AG, 4613 Rickenbach SO Tiefdruck, Weiterverarbeitung, Offsetdruck wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 112 E 25.08.2003­29.07.2006 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 03-3152 / 107470 ALUWAG Gebr. Wagner AG, 9246 Niederbüren Giesserei, Nachbearbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 200 E 02.03.2003­31.12.2004 (Erneuerung) ­ 03-3181 / 108701 Bernhard Steiner Bäckerei-Konditorei, 8623 Wetzikon ZH Bäckerei besonderes Konsumbedürfnis 6E 05.10.2003­31.12.2004 (Erneuerung) ­ 03-3190 / 107594 DGS Druckguss Systeme AG St. Gallen, 9015 St. Gallen Schmelzerei, Giesserei, Bearbeitung, Bereich Werkzeuge und Zerspannung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 180 E 29.09.2003­31.12.2004 (Änderung)

7284

­ 03-3192 / 105799 Universal Express AG, 6010 Kriens 2 Lettershop wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 12.10.2003­12.10.2006 (Neuerteilung) ­ 03-3208 / 108606 GeFu Oberle, 6221 Rickenbach LU Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 06.10.2003­05.10.2006 (Erneuerung) ­ 03-3218 / 108512 Turnus Film AG, 8037 Zürich Produktion inkl. Aussenaufnahmen besonderes Konsumbedürfnis 28 E 07.07.2003­07.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-3223 / 105132 Givaudan Schweiz AG, 8600 Dübendorf Produktion von pulverförmigen Aromastoffen wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 30 E 04.01.2003­04.01.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 03-2681 / 109254 Miele AG, 8957 Spreitenbach Kundendienst Professional Reparaturdienst in Spitälern, Heimen und Hotels in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 2E 16.06.2003­31.07.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3170 / 108835 Moviestar AG, 4057 Basel Videoverleih besonderes Konsumbedürfnis 2E 12.10.2003­31.12.2005 (Erneuerung)

7285

Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 03-3014 / 103379 Rentsch AG, 4613 Rickenbach SO Abteilungen Tief- und Offsetdruck sowie Weiterverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 E 25.08.2003­29.07.2006 (Änderung) Ausnahmebewilligung für die Verkürzung der täglichen Ruhezeit und die Verlängerung der Arbeitswoche (Art. 15a und Art 28 ArG, Art. 7 und Art. 9 ArGV2) ­ 03-2835 / 109287 luzernertheater, 6002 Luzern Theaterbetrieb (künstlerisch und technisch) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 E 01.08.2003­31.07.2004 (Neuerteilung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstr. 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

4. November 2003

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

7286