Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 03-3353 / 105940 RUAG Components, 6460 Altdorf Environment dringendes Bedürfnis 14 E 01.01.2004­07.01.2006 (Erneuerung) ­ 03-3354 / 104802 Maag Pump Systems Textron AG, 8023 Zürich Fertigungsinseln PG, PR, PW, PM wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 78 E 21.12.2003­21.12.2006 (Erneuerung) ­ 03-3359 / 107668 PSA-Paul Schilling AG, 9434 Au CNC-Fräserei und CNC-Dreherei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 29.12.2003­31.12.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3360 / 100177 Roland Murten AG, 3280 Murten ganze Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 195 E 02.03.2003­01.01.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3380 / 104514 Prodega AG, 3302 Moosseedorf Frischprodukte-Abteilung besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.01.2004­01.01.2007 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-3381 / 106731 Prodega AG, 8600 Dübendorf Frischprodukte-Abteilung besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.01.2004­01.01.2007 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

7362

2003-2340

­ 03-3382 / 109387 Prodega AG, 8953 Dietikon Frischprodukte-Abteilung besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.01.2004­01.01.2007 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-3383 / 109388 Prodega AG, 3627 Heimberg Frischprodukte-Abteilung besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.01.2004­01.01.2007 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-3384 / 109389 Prodega AG, 4133 Pratteln Frischprodukte-Abteilung besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.01.2004­01.01.2007 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-3385 / 109390 Prodega AG, 4623 Neuendorf Frischprodukte-Abteilung besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.01.2004­01.01.2007 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-3386 / 109391 Prodega AG, 6343 Rotkreuz Frischprodukte-Abteilung besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.01.2004­01.01.2007 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-3387 / 109392 Prodega AG, 7000 Chur Frischprodukte-Abteilung besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.01.2004­01.01.2007 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

7363

­ 03-3388 / 109393 Prodega AG, 4153 Reinach BL Frischprodukte-Abteilung besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.01.2004­01.01.2007 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-3389 / 109394 Prodega AG, 2504 Biel/Bienne Frischprodukte-Abteilung besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.01.2004­01.01.2007 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-3390 / 109395 Prodega AG, 5102 Rupperswil Frischprodukte-Abteilung besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.01.2004­01.01.2007 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-3391 / 109396 Prodega AG, 8803 Rüschlikon Frischprodukte-Abteilung besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.01.2004­01.01.2007 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-3392 / 109397 Prodega AG, 4512 Bellach Frischprodukte-Abteilung besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.01.2004­01.01.2007 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-3393 / 109398 Prodega AG, 4900 Langenthal Frischprodukte-Abteilung besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.01.2004­01.01.2007 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

7364

­ 03-3394 / 109399 Prodega AG, 3543 Emmenmatt Frischprodukte-Abteilung besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.01.2004­01.01.2007 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-3395 / 109400 Prodega AG, 3812 Wilderswil Frischprodukte-Abteilung besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.01.2004­01.01.2007 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-3401 / 102461 Coca-Cola Beverages AG, 3065 Bolligen Sirupherstellung-Produktion-Lager-Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 78 E 01.12.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3403 / 102195 GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Aarberg, 3270 Aarberg Pulverbeschichtungs-Anlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 E 01.10.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3409 / 103258 Spirig Pharma AG, 4622 Egerkingen Bulkfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 10.11.2003­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-3414 / 103719 Rohrbogen AG, 4133 Pratteln Ablängen, Umformen, Kaltstossen, Kaltbiegen und Glühen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 75 E 29.12.2003­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-3415 / 103717 Metallum AG, 4133 Pratteln Schmelzerei und Breaker-Anlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 E 29.12.2003­31.12.2005 (Erneuerung)

7365

­ 03-3418 / 103284 Stratec Medical Hägendorf, 4614 Hägendorf Fertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 68 E 28.12.2003­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 03-3398 / 105747 LEGO Schweiz AG, 6130 Willisau Fertigung (Montage und Dekoration) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 01.04.2003­31.12.2004 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-3399 / 105224 Feller AG, 8810 Horgen Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 28.12.2003­31.12.2004 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-3402 / 104567 Setz Gütertransporte AG Dintikon, 5606 Dintikon Umschlaglager besonderes Konsumbedürfnis 25 E 20.10.2003­31.12.2004 (Neuerteilung) ­ 03-3413 / 104508 k Kiosk AG, 4132 Muttenz Confiserie Feller, Marktgasse 31, Bern (Backstube) besonderes Konsumbedürfnis 3E 01.11.2003­31.12.2004 (Neuerteilung) ­ 03-3419 / 104194 Rotho Kunststoff AG, 5303 Würenlingen Kunststoff-Spritzwerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 29.12.2003­31.12.2004 (Erneuerung)

7366

Bewilligung für Sonntags- und Nachtarbeit (Art. 19 und 17 ArG) ­ 03-3411 / 104588 Ringier AG, 4800 Zofingen Copy-Center, Abo-Service besonderes Konsumbedürfnis 7E 04.01.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 03-3361 / 106804 Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, 8600 Dübendorf Professional Services und Customer Services: Wartungsarbeiten und Pikettdienst für die Störungsbehebung an Informatiksystemen bei Kunden in den Kantonen ZH, ZG, LU, SZ, UR, NW, OW, TI, GR, SG, TG, SH, GL und AG besonderes Konsumbedürfnis 18 E 23.10.2003­06.07.2005 (Änderung) ­ 03-3370 / 108537 Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH Zweigniederlassung Arlesheim, 4144 Arlesheim Professional Services und Customer Servicesl: Wartungsarbeiten und Pikettdienst für die Störungsbehebung an Informatiksystemen bei Kunden in den Kantonen BS, BL, SO, BE, AG und JU besonderes Konsumbedürfnis 7E 23.10.2003­06.07.2005 (Änderung) ­ 03-3371 / 108539 Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH Zweigniederlassung Bern, 3008 Bern Professional Services und Customer Services: Wartungsarbeiten und Pikettdienst für die Störungsbehebung an Informatiksystemen bei Kunden in den Kantonen BE, FR, SO und AG wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7E 23.10.2003­06.07.2005 (Änderung) ­ 03-3400 / 109403 Also ABC Trading AG, 6032 Emmen Informatik-Abteilung besonderes Konsumbedürfnis 3E 01.11.2003­01.01.2006 (Neuerteilung)

7367

Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 03-3408 / 103026 Semadeni AG, 3072 Ostermundigen Kunststoff-Spritzguss (Produktionsüberwachung) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 01.11.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 03-3372 / 106778 Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH Zweigniederlassung Urdorf, 8902 Urdorf Managed Services wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 01.01.2003­06.07.2005 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 03-3356 / 105278 SR Technics Switzerland, 8302 Kloten Base & Heavy Maintenance Narrowbody Aircraft wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 48 E 01.01.2004­31.12.2004 (Erneuerung) ­ 03-3373 / 106804 Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, 8600 Dübendorf HP Services (Consulting & Integration, Custommer Support, Managed Services): dringende Systemarbeiten bei Kunden in den Kantonen ZH, ZG, LU, SZ, UR, NW, OW, TI, GR, SG, TG, SH, GL und AG technisch unentbehrliche Betriebsweise 6E 01.10.2003­06.07.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3374 / 108537 Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH Zweigniederlassung Arlesheim, 4144 Arlesheim HP Services (Consulting & Integration, Custommer Support, Managed Services): dringende Systemarbeiten bei Kunden in den Kantonen BS, BL, SO, BE, AG und JU technisch unentbehrliche Betriebsweise 6E 01.10.2003­06.07.2005 (Neuerteilung)

7368

­ 03-3375 / 108539 Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH Zweigniederlassung Bern, 3008 Bern HP Services (Consulting & Integration, Custommer Support, Managed Services): dringende Systemarbeiten bei Kunden in den Kantonen BE, FR, SO und AG technisch unentbehrliche Betriebsweise 6E 01.10.2003­06.07.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3376 / 106778 Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH Zweigniederlassung Urdorf, 8902 Urdorf HP Services (Consulting & Integration, Custommer Support, Managed Services): dringende Systemarbeiten bei Kunden in den Kantonen ZH, ZG, LU, SZ, UR, NW, OW, TI, GR, SG, TG, SH, GL und AG technisch unentbehrliche Betriebsweise 6E 01.10.2003­06.07.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3417 / 104565 Groba Bern AG, 3018 Bern Bäckerei, Konditorei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 26 E 01.01.2004­31.12.2004 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 03-3404 / 104539 CLS Corporate Language Services AG, 4051 Basel CLS-Standorte: Basel, Bern, Chiasso, Lausanne, Zürich (Übersetzungsarbeiten und Pflege der Datenbanken) besonderes Konsumbedürfnis 15 E 01.11.2003­09.04.2005 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 03-3355 / 104641 Metzgerei Angst AG, 8040 Zürich Schneiderei, Packerei, Charcuterierichterei, Hotelrichterei, Zerlegerei, Wursterei, Schinkenproduktion, Transport, Technische Dienste, Büro wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 E 14.12.2003­14.12.2006 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche)

7369

Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

7370

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 03-2021 / 108193 Pressta AG, 8593 Kesswil Produktion, Kontrolle, Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 61 E 01.01.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 03-2053 / 108290 De Martin AG, Metallveredlung, Wängi, 9545 Wängi Galvanik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3078 / 108106 InnoPlastics AG, 8360 Eschlikon Produktion Innoplastics Eschlikon wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 E 26.01.2003­27.01.2006 (Erneuerung) ­ 03-3206 / 104449 Benkert GmbH, 5630 Muri AG Abteilung Perforation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 07.12.2003­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-3207 / 102855 Flükiger & Co. AG, 3414 Oberburg mechanische Abteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 01.09.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3210 / 104366 Dambach AG, 5612 Villmergen Hafer- und Weizenmühle wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 01.01.2004­31.12.2005 (Erneuerung)

7371

­ 03-3211 / 104372 Wernli AG, Verbandstoffabrik & Weberei, 4803 Vordemwald Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 E 10.11.2003­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-3224 / 104091 J. Langenbach AG, 5503 Schafisheim Kaschieren, Stanzen, Kleben, Display wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 E 01.09.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3226 / 104543 Deutsche Post (Schweiz) AG, 4133 Pratteln Depot Zollikofen BE besonderes Konsumbedürfnis 1E 01.10.2003­11.06.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3227 / 104273 Zile Bonbons AG, 5102 Rupperswil Produktions-Vorbereitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 03.11.2003­31.12.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 03-3209 / 109354 Salzmann Logistic GmbH, 3210 Kerzers Lagerumschlag, Paketzustellung in die Kantone AG, LU, GE, VD, VS besonderes Konsumbedürfnis 5E 01.10.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 03-2632 / 108080 Brauchli Ziegelei AG, 8572 Berg TG Ofen und Trocknerei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 3E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung)

7372

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 03-3197 / 106117 Millcell Schaumglasprodukte AG, 6423 Seewen SZ Schaumglasproduktion technisch unentbehrliche Betriebsweise 4E 08.10.2003­08.10.2006 (Neuerteilung) ­ 03-3228 / 103779 Ziegler Papier AG, 4203 Grellingen Papierfabrikation, Rollenausrüstung, Querschneider, und Schichtlabor wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 180 E 28.12.2003­31.12.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 03-2011 / 106966 Daniel Jenny & Co., 8773 Haslen Weberei, Spulerei, Spinnereivorwerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 55 E 02.02.2003­31.12.2004 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 03-3212 / 108922 Honegger Reinigungen AG, 4132 Muttenz Kinoreinigungen in Basel besonderes Konsumbedürfnis 6E 09.11.2003­31.12.2006 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche)

7373

Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

11. November 2003

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

7374