Bekanntmachungen der Departemente und der Ämter
Sammelfrist bis 18. August 2004
Eidgenössische Volksinitiative «für Lebensmittel aus gentechnikfreier Landwirtschaft» Vorprüfung
Die Schweizerische Bundeskanzlei, nach Prüfung der am 27. Januar 2003 eingereichten Unterschriftenliste zu einer eidgenössischen Volksinitiative «für Lebensmittel aus gentechnikfreier Landwirtschaft», gestützt auf die Artikel 68 und 69 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 19761 über die politischen Rechte, gestützt auf Artikel 23 der Verordnung vom 24. Mai 19782 über die politischen Rechte, verfügt: 1.
1 2 3
Die am 27. Januar 2003 eingereichte Unterschriftenliste zu einer eidgenössischen Volksinitiative «für Lebensmittel aus gentechnikfreier Landwirtschaft» entspricht den gesetzlichen Formen: Sie enthält eine Rubrik für Kanton und politische Gemeinde, in der die Unterzeichnerinnen und Unterzeichner stimmberechtigt sind, sowie für das Datum der Veröffentlichung des Initiativtexts im Bundesblatt, ferner Titel und Wortlaut der Initiative, eine vorbehaltlose Rückzugsklausel, den Hinweis, dass sich strafbar macht, wer bei der Unterschriftensammlung für eine eidgenössische Volksinitiative besticht oder sich bestechen lässt (Art. 281 StGB3) oder wer das Ergebnis einer Unterschriftensammlung für eine Volksinitiative fälscht (Art. 282 StGB), sowie Namen und Adressen von mindestens sieben und höchstens 27 Urheberinnen und Urhebern der Initiative. Die Gültigkeit der Initiative wird erst nach ihrem Zustandekommen durch die Bundesversammlung geprüft.
SR 161.1 SR 161.11 SR 311.0
1126
2003-0263
Eidgenössische Volksinitiative
2.
Folgende Urheberinnen und Urheber sind ermächtigt, die Volksinitiative vorbehaltlos mit absoluter Mehrheit zurückzuziehen: 1. Simonetta Sommaruga, Jurablickstrasse 65, 3095 Spiegel 2. Maya Graf, Unter der Fluh, 4450 Sissach 3. Odilo Schmid, Rhonesandstrasse 2, 3900 Brig-Glis 4. Elvira Bader, Vordere Bereten 547, 4717 Mümliswil 5. Walter Decurtins, Campliun, 7166 Trun 6. Valérie Garbani, Rue des Moulins 35, 2004 Neuchâtel 7. Fernand Cuche, Les Prés, 2523 Lignières 8. Chiara Simoneschi-Cortesi, Via Nasora 16, 6949 Comano 9. Andrea Hämmerle, Rietberg, 7415 Pratval 10. Ruedi Aeschbacher, Etzelstrasse 1, 8624 Grüt 11. Marlyse Dormond, Fontenailles 10, 1007 Lausanne 12. Josef Kunz, Schlössli, 6022 Grosswangen 13. Walter Donzé, Grassiweg 34, 3714 Frutigen 14. Heiner Studer, Austrasse 17, 5430 Wettingen 15. Lorenz Kunz, Wiler, 3754 Diemtigen 16. Hans Luder, Dörfli, 3424 Oberösch 17. Martin Ott, Zum Pflug, 8462 Rheinau 18. Gérard Vuffray, Le Sechey 12, 1345 Le Lieu 19. Daniel Ammann, Tobelhofstrasse 18, 8044 Zürich 20. Robert Zollinger, 1897 Les Evouettes 21. Hansjörg Hassler, Cultira, 7433 Donath
3.
Der Titel der eidgenössischen Volksinitiative «für Lebensmittel aus gentechnikfreier Landwirtschaft» entspricht den gesetzlichen Erfordernissen von Artikel 69 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 über die politischen Rechte.
4.
Mitteilung an das Initiativkomitee: Volksinitiative «für Lebensmittel aus gentechnikfreier Landwirtschaft», Postfach 8319, 3001 Bern, und Veröffentlichung im Bundesblatt vom 18. Februar 2003.
4. Februar 2003
Schweizerische Bundeskanzlei Die Bundeskanzlerin: Annemarie Huber-Hotz
1127
Eidgenössische Volksinitiative
Eidgenössische Volksinitiative «für Lebensmittel aus gentechnikfreier Landwirtschaft» Die Volksinitiative lautet: Die Übergangsbestimmungen der Bundesverfassung vom 18. April 1999 werden wie folgt geändert: Art. 197 Ziff. 2 (neu) 2. Übergangsbestimmung zu Art. 120 (Gentechnologie im Ausserhumanbereich) Die schweizerische Landwirtschaft bleibt für die Dauer von fünf Jahren nach Annahme dieser Verfassungsbestimmung gentechnikfrei. Insbesondere dürfen weder eingeführt noch in Verkehr gebracht werden: a.
gentechnisch veränderte vermehrungsfähige Pflanzen, Pflanzenteile und Saatgut, welche für die landwirtschaftliche, gartenbauliche oder forstwirtschaftliche Anwendung in der Umwelt bestimmt sind;
b.
gentechnisch veränderte Tiere, welche für die Produktion von Lebensmitteln und anderen landwirtschaftlichen Erzeugnissen bestimmt sind.
1128