Bekanntmachungen der Departemente und der Ämter
Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) 03-684 / 105668 AG Ziegelwerke Horw-Gettnau, 6142 Gettnau Dachziegelproduktion dringendes Bedürfnis 18 E 31.03.200301.04.2006 (Erneuerung/Änderung) 03-687 / 102679 Nestlé Suisse S.A., 3510 Konolfingen Abfüllanlage für Milchpulver und Spezialnährmittel auf Milchbasis dringendes Bedürfnis 20 E 28.07.200329.07.2006 (Erneuerung) 03-688 / 102679 Nestlé Suisse S.A., 3510 Konolfingen Abfüllanlage für Milchpulver und Spezialnährmittel auf Milchbasis wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 48 E 28.07.200329.07.2006 (Erneuerung) 03-693 / 107266 Kehl AG, Stickereifabrikation Balgach, 9436 Balgach Stickerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 E 06.01.200307.01.2006 (Erneuerung/Änderung) 03-694 / 107328 Alex Neher AG Metallwaren- und Werkzeugfabrik, 9642 Ebnat-Kappel Laserbearbeitungsanlagen, Abteilung Blechbearbeitung Werk II, Kappelerstr. 79 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.04.200301.04.2006 (Änderung) 03-696 / 107136 Sefar AG, 9410 Heiden Weberei (Werk 1 in Heiden) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 63 E 14.04.200315.04.2006 (Änderung) 3166
2003-0769
03-697 / 107437 Andreas Maier AG Altstätten, 9450 Altstätten Automaten- und Anspitzabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 E 01.04.200301.04.2006 (Änderung) 03-700 / 107469 OMB Oberdorfer Maschinenfabrik AG, 9606 Bütschwil Automatendreherei, Bearbeitungszentren und Montageabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 48 E 01.04.200301.04.2006 (Änderung) 03-701 / 107485 Neckerplast AG, 9125 Brunnadern Thermoplast- und Duroplatsspritzerei und Duroplastpresserei dringendes Bedürfnis 60 E 01.04.200301.04.2006 (Änderung) 03-702 / 107485 Neckerplast AG, 9125 Brunnadern Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 32 E 01.04.200301.04.2006 (Erneuerung) 03-703 / 102169 ARGE Vorlos Frutigen (AVF), 3714 Frutigen Tunnelvortrieb dringendes Bedürfnis 14 E 26.05.200328.05.2004 (Erneuerung) 03-706 / 107472 Leemann Stickerei AG, 9620 Lichtensteig Automatenstickerei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 19 E 10.03.200330.06.2004 (Erneuerung) 03-708 / 108527 UBS AG HR Beratung GB Operations, 8098 Zürich Global Pavments Operations Center / Cash Management, Nostro Accounting dringendes Bedürfnis 5E 01.06.200301.06.2006 (Neuerteilung)
3167
03-714 / 109138 Airport Truck Center Bolliger, 8153 Rümlang Garage-Areal dringendes Bedürfnis 10 E 01.04.200301.04.2006 (Neuerteilung) 03-715 / 105935 Kaved AG, 6460 Altdorf (UR) Schindler-Abteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 07.06.200310.06.2006 (Erneuerung) 03-716 / 105043 Imhof + Obrecht AG, 8400? Winterthur Fabrikation Industriekessel dringendes Bedürfnis 10 E 14.06.200317.06.2006 (Erneuerung) 03-720 / 107677 Permapack AG, 9400 Rorschach Etiketten-Druckerei, Band-Druckerei, Wicklerei der Folienproduktion dringendes Bedürfnis 48 E 01.04.200301.04.2006 (Änderung) 03-721 / 107290 Mirap AG, 8645 Jona CNC-Flansch und Umformabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 01.04.200301.04.2006 (Erneuerung) 03-722 / 104476 Brechtbühl AG Muri, 3074 Muri b. Bern Lager- und Warenumschlag dringendes Bedürfnis 18 E 28.07.200329.07.2006 (Erneuerung) 03-725 / 106219 Papierfabriken Cham-Tenero AG Cham, 6330 Cham Papierproduktion (Liste der Betriebsteile siehe Seite 2) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 144 E 01.04.200302.04.2006 (Erneuerung/Änderung)
3168
03-726 / 109151 Fiege AG, 8180 Bülach Terminbedingte Breitstellung der Fracht und Beladen der Lkw's dringendes Bedürfnis 30 E 01.04.200301.04.2006 (Neuerteilung) 03-738 / 102918 Karton Deisswil AG, 3053 Deisswil Mbuchsee Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 31.03.200301.04.2006 (Erneuerung/Änderung) 03-740 / 108327 Meyerhans Hotz AG, 8570 Weinfelden Mühle wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 01.04.200301.04.2006 (Erneuerung/Änderung) 03-747 / 107241 SFS intec AG, 9435 Heerbrugg Presswerk (Presserei, Nach- und Zusatzoperationen, Werkzeugbau, Wärme- und Oberflächentechnik, Sintertechnik, Logistik) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 525 E 13.01.200314.01.2006 (Erneuerung/Änderung) 03-750 / 104144 Quadrant Plastic Composites (Schweiz) AG, 5600 Lenzburg Produktion, Instandhaltung dringendes Bedürfnis 50 E 01.01.200331.12.2005 (Erneuerung/Änderung) 03-754 / 109153 Bank von Ernst & Cie AG, Zweigniederlassung Zürich, 8004 Zürich Informatik dringendes Bedürfnis 4E 01.04.200301.04.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) 03-695 / 107136 Sefar AG, 9410 Heiden Veredelung (Werk 1 in Heiden) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 09.02.200308.02.2004 (Erneuerung) 3169
03-710 / 109137 Fredi Sidler Transport AG, 6312 Steinhausen Verladegruppe Nacht dringendes Bedürfnis 9E 01.04.200330.06.2004 (Neuerteilung) 03-711 / 109136 Beck Keller AG, 8105 Regensdorf Bäckerei besonderes Konsumbedürfnis 7E 01.04.200330.06.2004 (Neuerteilung) 03-728 / 106810 IKEA AG, 8305 Dietlikon Lager technisch unentbehrliche Betriebsweise 7E 01.05.200330.06.2004 (Änderung) 03-748 / 108398 SOLPRINT AG, 4553 Subingen Zeitungsspedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 01.06.200330.06.2004 (Neuerteilung) 03-752 / 104144 Quadrant Plastic Composites (Schweiz) AG, 5600 Lenzburg GMT-Herstellung- und Verarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 E 11.08.200326.06.2004 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) 03-735 / 104315 Alcan Airex AG, 5643 Sins Techn. Dienst/Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 01.01.200331.12.2005 (Neuerteilung) 03-749 / 109152 Peter & Co AG, 8001 Zürich Glasmontagen dringendes Bedürfnis 4E 01.04.200301.04.2006 (Neuerteilung) 3170
03-756 / 109153 Bank von Ernst & Cie AG, Zweigniederlassung Zürich, 8004 Zürich Informatik, Haus- und Sicherheitsdienst, Stauffacherstr. 101, Zürich und Marktgasse 63/65, Bern dringendes Bedürfnis 12 E 01.04.200301.04.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) 03-661 / 105215 IMT Masken und Teilungen AG, 8606 Greifensee Teilmaschinen umprogrammieren und einrichten wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 01.04.200301.04.2006 (Neuerteilung) 03-717 / 105549 Maschinenfabrik Rieter AG, 8406 Winterthur Kundenbetreuung besonderes Konsumbedürfnis 2E 01.04.200301.04.2006 (Neuerteilung) 03-727 / 106770 Andermatt Biocontrol AG, 6146 Grossdietwil Zuchten von Insekten und anderen Organismen technisch unentbehrliche Betriebsweise 16 E 01.05.200301.05.2006 (Neuerteilung) 03-737 / 109120 Spengler AG Personalabteilung, 4142 Münchenstein Informatikabteilung besonderes Konsumbedürfnis 3E 01.04.200302.04.2005 (Neuerteilung) 03-755 / 109153 Bank von Ernst & Cie AG, Zweigniederlassung Zürich, 8004 Zürich Informatik dringendes Bedürfnis 5E 01.04.200301.04.2006 (Neuerteilung)
3171
Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) 03-300 / 104457 AZM Aargauer Zentralmolkerei, 5034 Suhr Pulverei, Mischerei, UHT Flaschen, UHT Tetra Slim wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 31.03.200301.04.2006 (Erneuerung/Änderung) 03-689 / 102679 Nestlé Suisse S.A., 3510 Konolfingen Milchpulverfabrikation und Herstellung von Spezialnährmitteln auf Milchbasis sowie deren Abfüllung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 96 E 07.04.200329.07.2006 (Erneuerung) 03-704 / 103416 F. Hoffmann-La Roche AG, 4070 Basel Werksfeuerwehr besonderes Konsumbedürfnis 18 E 01.01.200331.12.2005 (Neuerteilung) 03-724 / 106219 Papierfabriken Cham-Tenero AG Cham, 6330 Cham Papierproduktion (Liste der Betriebsteile, Maschinen und Anlagen siehe Seite 2) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 144 E 01.04.200301.04.2006 (Erneuerung/Änderung) 03-734 / 104315 Alcan Airex AG, 5643 Sins Schaumstoff-Herstellung/-Konfektionierung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 E 01.01.200331.12.2005 (Erneuerung/Änderung) 03-741 / 103466 Ciba Spezialitätenchemie Schweizerhalle AG, 4133 Pratteln Chemische Produktion, Prozessentwicklung, Qualitätssicherung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 120 E 31.03.200301.04.2006 (Erneuerung/Änderung) 03-743 / 103392 Ciba Spezialitätenchemie AG, 4002 Basel Chemische Produktion, Prozessentwicklung, Qualitätssicherung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 175 E 31.03.200301.04.2006 (Erneuerung/Änderung) 3172
Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) 03-253 / 102086 ARGE Ferden, 3915 Goppenstein Vortrieb in Ferden, Logistik, Materialbewirtschaftung und Dienste, Beton wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 330 E 06.01.200301.02.2004 (Erneuerung/Änderung) 03-299 / 104457 AZM Aargauer Zentralmolkerei, 5034 Suhr Jogurt, Trinkmilch Past wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 E 31.03.200301.04.2006 (Erneuerung/Änderung) 03-302 / 104457 AZM Aargauer Zentralmolkerei, 5034 Suhr Butterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 31.03.200301.04.2006 (Erneuerung/Änderung) 03-659 / 109117 Alois Güntensperger AG, 8608 Bubikon Überwachung und Betreuung der Anlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 01.04.200301.04.2006 (Neuerteilung) 03-707 / 107456 E. Kalberer AG Bazenheid, 9602 Bazenheid Zeitungsdruck und -spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 27.04.200330.04.2006 (Erneuerung) 03-709 / 109129 Zürcher Oberland Medien AG, 8620 Wetzikon ZH Operating/AVOR, Erfassung, Texterfasserinnen, Layout, Korrektorat, Repro besonderes Konsumbedürfnis 39 E 01.04.200301.04.2006 (Neuerteilung) 03-713 / 109139 Itelpro Solutions AG, 8600 Dübendorf Inbetriebnahme von Telefonanlagen technisch unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.04.200331.03.2004 (Neuerteilung)
3173
03-719 / 109144 MAT Securitas Express AG, 8302 Kloten Gesamter Betrieb besonderes Konsumbedürfnis 210 E 01.04.200301.04.2006 (Neuerteilung) 03-733 / 104315 Alcan Airex AG, 5643 Sins Schaumstoff-Herstellung/-Konfektionierung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 E 01.01.200331.12.2005 (Erneuerung/Änderung) 03-739 / 103466 Ciba Spezialitätenchemie Schweizerhalle AG, 4133 Pratteln Chemische Produktion, Prozessentwicklung, Qualitätssicherung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 60 E 31.03.200301.04.2006 (Erneuerung/Änderung) 03-742 / 103392 Ciba Spezialitätenchemie AG, 4002 Basel Chemische Produktion, Prozessentwicklung, Qualitätssicherung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 150 E 31.03.200301.04.2006 (Erneuerung/Änderung) 03-751 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich Abteilung KAOA, Bundesplatz 1, Zug Abteilung KAOB, 4+5, Uetlibergstr. 231, Zürich, Abteilung KAOC, 2+3, Zollstr. 20-36, Zürich, Abteilung KAOD, Eggbühlstr. 21-23, Zollstr. 20-36, Zürich Abteilung KAOE, Uetlibergstr. 231, Zollstr. 20-36, Zürich dringendes Bedürfnis 150 E 01.04.200301.04.2006 (Neuerteilung) 03-753 / 104144 Quadrant Plastic Composites (Schweiz) AG, 5600 Lenzburg GMT-Herstellung und -Verarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 54 E 10.08.200331.12.2005 (Erneuerung)
3174
Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) 03-705 / 102304 Jaeger AG Bern, 3027 Bern Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 22.06.200324.06.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) 03-718 / 106183 Wolfo Technics AG, 6386 Wolfenschiessen Spritzguss wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 16.06.200317.06.2006 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
15. April 2003
Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit
3175