Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 03-3427 / 104509 FONDA AG, Metallschmelz- und Hüttenwerk, 4310 Rheinfelden Kühlgeräte-Rückproduktion Stufe 1 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 01.11.2003­31.12.2005 (Änderung) ­ 03-3438 / 102511 Ivers-Lee AG, 3400 Burgdorf Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7E 05.01.2004­31.12.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 03-3420 / 109408 MS Night Trans GmbH, 3663 Gurzelen Paketzustellungen besonderes Konsumbedürfnis 1E 01.11.2003­31.12.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 03-3431 / 109413 Axima AG, 8411 Winterthur Abteilung Service besonderes Konsumbedürfnis 2E 01.11.2003­31.12.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 03-3421 / 106890 Telekurs Services AG Frau Y. Müller, Personaldienst, 8005 Zürich Informatik / TISC besonderes Konsumbedürfnis 48 E 01.01.2004­31.12.2004 (Erneuerung)

7690

2003-2406

­ 03-3429 / 109233 The Packers AG, 8865 Bilten Produktion und Lager technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 E 01.02.2004­31.01.2005 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 03-3430 / 104743 GDZ AG, 8021 Zürich Offset-Rotation, Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 26.01.2004­26.01.2007 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

7691

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 03-2993 / 107368 AVD Goldach, 9403 Goldach Druckerei (mit Vorstufe und Weiterverarbeitung) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 82 E 17.08.2003­18.08.2006 (Erneuerung) ­ 03-3231 / 108091 Bischofszell Nahrungsmittel AG, 9220 Bischofszell Nahrungsmittel- und Getränkeproduktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 E 01.09.2003­01.09.2006 (Neuerteilung) ­ 03-3232 / 103156 Mecaplex AG, 2540 Grenchen Blechengineering wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 E 02.11.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3236 / 107091 ABB CMC Carl Maier AG, 8201 Schaffhausen Fertigunginseln Magnetauslöser und Kunststoffteile wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 02.11.2003­02.11.2006 (Erneuerung) ­ 03-3242 / 103781 Polycompound AG, 4450 Sissach Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 01.01.2004­31.12.2006 (Erneuerung) ­ 03-3243 / 108502 Schwyzer Milchhuus AG, 6423 Seewen SZ Bereitstellung und Verladen von Frischprodukten (Milch, Rahm, Molke) besonderes Konsumbedürfnis 20 E 01.10.2003­01.10.2006 (Neuerteilung)

7692

­ 03-3244 / 104516 Usego AG, Zweigniederlassung Egerkingen, 4622 Egerkingen Transport-Disposition besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.10.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3247 / 108276 Max Zeller Söhne Aktiengesellschaft, 8590 Romanshorn Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 19.10.2003­19.10.2006 (Erneuerung) ­ 03-3258 / 102283 Vetrotech Saint-Gobain International AG, 3000 Bern 22 Brandschutzglasfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 08.12.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3259 / 108471 Sarnamotive Schweiz AG, 6021 Emmenbrücke 1 Galvanik, Lackierung, Endkontrolle wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 E 15.10.2003­31.12.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3261 / 107114 Fostag Formenbau AG, 8260 Stein am Rhein Werkstatt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 75 E 23.02.2003­23.02.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3267 / 109340 Raiffeisen Informatik AG, 8953 Dietikon Operating wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 8E 01.10.2003­01.10.2006 (Neuerteilung) ­ 03-3268 / 106109 Arthur Weber Stahl AG, 6423 Seewen SZ Biegerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 E 23.11.2003­23.11.2006 (Erneuerung)

7693

­ 03-3269 / 105147 Pelikan Hardcopy Production AG, 8617 Mönchaltorf Tonerproduktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 11.01.2004­11.01.2007 (Erneuerung) ­ 03-3271 / 105245 Haba AG, 8330 Pfäffikon ZH Fräserei, Schleiferei, Schneiderei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 E 01.11.2003­31.10.2004 (Neuerteilung) ­ 03-3272 / 107118 Unilever Bestfoods Schweiz GmbH, 8240 Thayngen Qualitätskontrolle wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.04.2003­14.12.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3273 / 107118 Unilever Bestfoods Schweiz GmbH, 8240 Thayngen Frischeproduktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 14.12.2003­14.12.2006 (Erneuerung) ­ 03-3274 / 107118 Unilever Bestfoods Schweiz GmbH, 8240 Thayngen Produktion inkl. Verpackung und Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 E 13.04.2003­14.12.2006 (Erneuerung) ­ 03-3275 / 109370 Continental Suisse SA, 4623 Neuendorf Verlad besonderes Konsumbedürfnis 30 E 08.12.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3276 / 104428 Samuel Werder AG, 5106 Veltheim AG mechanische Bearbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 17.11.2003­18.11.2006 (Erneuerung)

7694

­ 03-3278 / 104712 Hastag, 8903 Birmensdorf Produktion Betonanlage Birmensdorf besonderes Konsumbedürfnis 2E 31.12.2003­31.12.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 03-3229 / 103139 Etampa AG, 2540 Grenchen Automaten-Stanzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 01.01.2004­31.12.2004 (Erneuerung) ­ 03-3230 / 103634 Lüdin AG, 4410 Liestal Zeitungsspedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 01.01.2004­31.12.2004 (Erneuerung) ­ 03-3245 / 104516 Usego AG, Zweigniederlassung Egerkingen, 4622 Egerkingen Frischdienst, Rüsten von Frischprodukten, Trockensortiment, Verlad, Reinigung, besonderes Konsumbedürfnis 56 E 01.10.2003­28.08.2004 (Änderung) ­ 03-3251 / 102742 Reber AG, Langnau i.E., 3550 Langnau im Emmental Wursterei, Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 01.01.2004­31.12.2004 (Erneuerung) ­ 03-3254 / 104019 RIWISA AG, Kunststoffwerke Hägglingen, 5607 Hägglingen Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 33 E 01.01.2004­31.12.2004 (Erneuerung/Änderung)

7695

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 03-3187 / 106778 Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH Zweigniederlassung Urdorf, 8902 Urdorf Professional Services und Customer Services: Wartungsarbeiten und Pikettdienst für die Störungsbehebung an Informatiksystemen bei Kunden in den Kantonen ZH, ZG, LU, SZ, UR, NW, OW, TI, GR, SG, TG, SH, GL und AG wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 01.10.2003­06.07.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3198 / 109340 Raiffeisen Informatik AG, 8953 Dietikon Applikation, Betrieb & Markt & Dienste besonderes Konsumbedürfnis 95 E 01.10.2003­01.10.2006 (Neuerteilung) ­ 03-3225 / 104091 J. Langenbach AG, 5503 Schafisheim Technische Dienste wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 01.09.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3234 / 106197 Frey AG Stans, 6371 Stans Montage-, Service-, Projektabteilung besonderes Konsumbedürfnis 35 E 01.11.2003­01.11.2006 (Neuerteilung) ­ 03-3235 / 109164 AMAG Automobil- und Motoren AG, 5116 Schinznach Bad Datenverarbeitung in Buchs ZH wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.10.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3237 / 108699 Kanalreinigungs AG, 4052 Basel Kanalisations- und Schachtreinigung in den Kantonen Basel-Stadt, Baselland, Aargau und Solothurn besonderes Konsumbedürfnis 3E 28.12.2003­31.12.2005 (Erneuerung)

7696

Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 03-3246 / 108323 Denipro AG, 8570 Weinfelden Drehzellen und Bearbeitungszentren wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 26.10.2003­26.10.2006 (Erneuerung) ­ 03-3249 / 105374 Elektrizitätswerk Rheinau AG, 8462 Rheinau Kraftwerk Rheinau: Bootsübersetzung besonderes Konsumbedürfnis 5E 01.11.2003­01.01.2006 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 03-2713 / 106970 Spinnerei Linthal AG, 8783 Linthal OE-Spinnerei, Ringspinnerei, Vorwerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 28 E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2994 / 107368 AVD Goldach, 9403 Goldach Druckvorstufe, Druck und Druckweiterverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 22 E 17.08.2003­18.08.2006 (Erneuerung) ­ 03-3248 / 107448 Fein-Elast Grabher AG, 9620 Lichtensteig Umwinderei, Zwirnerei, Texturierung (Strickerei und Spulerei) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 19.10.2003­19.10.2006 (Erneuerung) ­ 03-3250 / 105747 LEGO Schweiz AG, 6130 Willisau Spritzerei Willisau wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 32 E 01.01.2004­06.08.2005 (Änderung)

7697

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 03-3238 / 104850 A. Hiestand AG, 8952 Schlieren Bäckerei und Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 68 E 24.11.2003­24.11.2006 (Erneuerung) ­ 03-3241 / 103792 Chocolat Frey AG, 5033 Buchs AG Herstellung und Verpackung von Mohrenköpfen, Hohlartikeln, Kleinformaten und Tafeln, inklusive Nebenprozesse und Kaugummi-Herstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 28.12.2003­31.12.2004 (Erneuerung) ­ 03-3253 / 105195 Weisbrod-Zürrer AG, 8915 Hausen am Albis Weberei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 01.01.2004­31.12.2004 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-3255 / 106829 Siemens Schweiz AG IDC, Information and Communication Customer Service, 3001 Bern Customer Service (ICD SC, ICD ST, ICD FS, ISD PM): Software Upgrade in öffentlichen Telefonzentralen in der ganzen Schweiz wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 43 E 30.01.2004­30.01.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3257 / 103817 Alstom (Schweiz) AG, 5242 Birr Rotorenfertigung und Fertigung von Komponenten für Hydrogeneratoren, Rekonditionierung von GT-Komponenten und Beschichtung von GT-Schaufeln wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 90 E 01.10.2003­12.11.2005 (Änderung) ­ 03-3260 / 105549 Maschinenfabrik Rieter AG, 8406 Winterthur Horizontal- und Vertikal-Bearbeitungszenter Burkhardt + Weber wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 12.01.2004­12.01.2007 (Erneuerung)

7698

­ 03-3266 / 108908 Login Berufsbildung Olten Head Office, 4601 Olten Zugbegleitung (SBB, BLS): Regionen Zürich, Basel, Bern, Lausanne und Luzern wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 25 J 02.11.2003­02.11.2006 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-3270 / 106715 Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich ICD ST5/Service Transdata: Umbau und Migration von Netzwerkstandorten in Zürich besonderes Konsumbedürfnis 7E 19.10.2003­01.05.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 03-3233 / 103156 Mecaplex AG, 2540 Grenchen Acrylglas wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.10.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 03-3240 / 104316 EVC European Vinyls Corporation (Switzerland) AG, 5643 Sins Kunststoffmischungen (Compound) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 E 10.11.2003­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-3256 / 103817 ALSTOM (Schweiz) AG, 5242 Birr Rotorenfertigung und Fertigung von Komponenten für Hydrogeneratoren, Rekonditionierung von GT-Komponenten und Beschichtung von GT-Schaufeln wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 210 E 01.10.2003­12.11.2005 (Änderung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche)

7699

Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

18. November 2003

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

7700