Verfügungen des BAG über die Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln in die Liste der landwirtschaftlichen Hilfsstoffe nach Artikel 3a des Giftgesetzes vom 21. März 1969 vom 26. August 2003

Das Bundesamt für Gesundheit, gestützt auf Artikel 3a Absatz 5 des Giftgesetzes vom 21. März 19691 sowie auf die Artikel 17a und 17b der Giftverordnung vom 19. September 19832 und ausgehend von den vom Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) am 9. November 1999 gestützt auf Artikel 15 der Pflanzenschutzmittel-Verordnung vom 23. Juni 19993 vefügten Aufnahmen von Pflanzenschutzmitteln in die Liste der nicht bewilligungspflichtigen Pflanzenschutzmittel4, soweit diese rechtskräftig geworden sind, verfügt: 1. Aufnahme in die Liste Die im Anhang aufgeführten Pflanzenschutzmittel werden mit den dazugehörigen Auflagen in die Liste der landwirtschaftlichen Hilfsstoffe nach Artikel 3a des Giftgesetzes aufgenommen, nachdem die Rekurskommission EVD (REKO/EVD) auf die Beschwerden gegen die durch das BLW verfügten Aufnahmen von Pflanzenschutzmitteln in die Liste der nicht bewilligungspflichtigen Pflanzenschutzmittel, soweit sie nachstehend im Anhang aufgeführt sind, nicht eingetreten ist bzw. die Beschwerden abgewiesen oder zufolge Gegenstandslosigkeit abgeschrieben hat und dagegen keine weiteren Rechtsmittel ergriffen wurden.

2. Inkrafttreten Die verfügten Aufnahmen werden mit der Aktualisierung des Verzeichnisses der landwirtschaftlichen Hilfsstoffe gemäss Artikel 17d der Giftverordnung bzw. Artikel 17 der Pflanzenschutzmittel-Verordnung in Kraft gesetzt, soweit sie rechtskräftig geworden sind. Die Herausgabe des Verzeichnisses wird nach Ablauf der Rechtsmittelfrist im Bundesblatt angezeigt.

3. Wettbewerbs- und Immaterialgüterrecht Die Regelungen des Wettbewerbs- und Immaterialgüterrechts werden von diesen Verfügungen nicht berührt.

1 2 3 4

SR 813.0 SR 813.01 SR 916.161 Vgl. die Allgemeinverfügungen des BLW im BBl 1999 5593.

5940

2003-1723

Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln. Verfügungen des BAG

4. Rechtsmittel Mit dieser Veröffentlichung ist keine Erweiterung der gesetzlichen Beschwerdelegitimation verbunden. Diese richtet sich nach Artikel 48 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren5 (vgl. auch Art. 31 des Giftgesetzes). Wer danach zur Beschwerde berechtigt ist, kann gegen die einzelnen Verfügungen innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung im Bundesblatt Beschwerde beim Eidgenössischen Departement des Innern, 3003 Bern, erheben. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift der Beschwerdeführerin bzw. des Beschwerdeführers oder seiner Vertreterin bzw. seines Vertreters zu enthalten. Die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind der Beschwerde beizulegen, soweit der Beschwerdeführer bzw.

die Beschwerdeführerin sie in Händen hält.

26. August 2003

Bundesamt für Gesundheit Der Direktor: Thomas Zeltner

5

SR 172.021

5941

Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln. Verfügungen des BAG

Anhang

Pflanzenschutzmittel 1.

Produktegruppe

a.

Produkteeigenschaften Wirkstoff(e): Formulierungstyp:

b.

Handelsprodukte: Acryptane ultradispersible

Folpan 80 WDG

2.

Produktegruppe

a.

Produkteeigenschaften Wirkstoff(e): Formulierungstyp:

b.

Handelsprodukte: Merpan 80 WDG

Merpan 80 WDG

5942

80 % Folpet WG (Wasserdispergierbares Granulat) Schweizerische Zulassungsnummer: F-1303 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 96 00361 Inverkehrbringer/Hersteller: Bayer S.A.

(Division Agro); 49­51, quai de Dion-Bouton; F-92815 Puteaux Cédex Schweizerische Zulassungsnummer: I-1304 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 8601 Inverkehrbringer/Hersteller: Bayer; Via Certosa 126; I-20156 Milano

80 % Captan WG (Wasserdispergierbares Granulat) Schweizerische Zulassungsnummer: I-1804 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 8102 Inverkehrbringer/Hersteller: Bayer; Via Certosa 126; I-20156 Milano Schweizerische Zulassungsnummer: F-1806 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 93 00108 Inverkehrbringer/Hersteller: Makhteshim-Agan France; Immeuble «Le Seine Saint-Germain»; F-92137 Issy-les-Moulineaux Cédex

Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln. Verfügungen des BAG

Phytocape ultradispersible

3.

Produktegruppe

a.

Produkteeigenschaften Wirkstoff(e): Formulierungstyp:

b.

Handelsprodukte: Valiant flash

4.

Produktegruppe

a.

Produkteeigenschaften Wirkstoff(e): Formulierungstyp:

b.

Handelsprodukte: Taifun 180

5.

Produktegruppe

a.

Produkteeigenschaften Wirkstoff(e): Formulierungstyp:

Schweizerische Zulassungsnummer: F-1802 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 94 00537 Inverkehrbringer/Hersteller: Bayer S.A.

(Division Agro); 49­51, quai de Dion-Bouton; F-92815 Puteaux Cédex

25 % Folpet 50 % Aluminiumfosetyl (Fosetyl-Al) 4 % Cymoxanil WG (Wasserdispergierbares Granulat) Schweizerische Zulassungsnummer: F-1313 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 96 00001 Inverkehrbringer/Hersteller: Rhône-Poulenc Agro France; 55, avenue René Cassin; F-69337 Lyon Cédex 09

Glyphosat 180 g/l SL (Wasserlösliches Konzentrat) Schweizerische Zulassungsnummer: D-1404 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Deutschland Ausländische Zulassungsnummer: 04045-00 Inverkehrbringer/Hersteller: Feinchemie Schwebda GmbH; Strassburger Str. 5; D-37269 Eschwege

Mecoprop-P 335 g/l Bromoxynil 112.5 g/l Ioxynil 112.5 g/l EC (Emulsionskonzentrat)

5943

Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln. Verfügungen des BAG

b.

Handelsprodukte: Sokker

6.

Produktegruppe

a.

Produkteeigenschaften Wirkstoff(e): Formulierungstyp:

b.

Handelsprodukte: Eucritt F

Ridomil combi

Ridomil combi WP 50

7.

Produktegruppe

a.

Produkteeigenschaften Wirkstoff(e): Formulierungstyp:

b.

5944

Handelsprodukte: Eucritt

Schweizerische Zulassungsnummer: F-2406 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 91 00481 Inverkehrbringer/Hersteller: Phylagro France; Parc d'Affaires de Télébase; F-69771 SaintDidier-Au-Mont-D'Or Cédex

40 % Folpet 10 % Metalaxyl WP (Wasserdispergierbares Pulver) Schweizerische Zulassungsnummer: I-1302 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 4799 Inverkehrbringer/Hersteller: I.C.C. Siapa; Via Friuli 55; I-20031 Cesano Maderno Schweizerische Zulassungsnummer: I-1308 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 4720 Inverkehrbringer/Hersteller: Novartis Protezione Piante; S.S.233 ­ Km 20.500; I-21040 Origgio Schweizerische Zulassungsnummer: A-1301 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Österreich Ausländische Zulassungsnummer: 2135 Inverkehrbringer/Hersteller: Novartis Agro GmbH; Brunner Strasse 59, Obj. 59; A-1235 Wien

64 % Mancozeb 8 % Metalaxyl WP (Wasserdispergierbares Pulver) Schweizerische Zulassungsnummer: I-1509 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 4865 Inverkehrbringer/Hersteller: I.C.C. Siapa; Via Friuli 55; I-20031 Cesano Maderno

Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln. Verfügungen des BAG

Mexil MZ

Mixidan MZ

Ridomil MZ

Ridomil MZ WP 72

Ridomol MZ

8.

Produktegruppe

a.

Produkteeigenschaften Wirkstoff(e): Formulierungstyp:

b.

Handelsprodukte: Herboxan TX

Schweizerische Zulassungsnummer: I-1520 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 8748 Inverkehrbringer/Hersteller: Scam; Via Bellaria 164; I-41050 S.Maria di Mugnano Schweizerische Zulassungsnummer: I-1526 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 9317 Inverkehrbringer/Hersteller: Caffaro; Via Friuli 55; I-20031 Cesano Maderno Schweizerische Zulassungsnummer: I-1533 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 4711 Inverkehrbringer/Hersteller: Novartis Protezione Piante; S.S.233 ­ Km 20.500; I-21040 Origgio Schweizerische Zulassungsnummer: A-1503 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Österreich Ausländische Zulassungsnummer: 2136 Inverkehrbringer/Hersteller: Novartis Agro GmbH; Brunner Strasse 59, Obj. 59; A-1235 Wien Schweizerische Zulassungsnummer: A-1504 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Österreich Ausländische Zulassungsnummer: 2136-1 Inverkehrbringer/Hersteller: Agria HandelsgmbH.; Prosdorf 30; A-8081 Heiligenkreuz a. Waasen

Mecoprop-P 200 g/l MCPA 100 g/l Dicamba 24 g/l SL (Wasserlösliches Konzentrat) Schweizerische Zulassungsnummer: F-2402 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 95 00365 Inverkehrbringer/Hersteller: Rhone-Poulenc Espace Verts, 55 Av. René Cassin, CP219, 69336 Lyon, Cédéx 09 5945

Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln. Verfügungen des BAG

Umupro désherbant gazon TX

9.

Produktegruppe

a.

Produkteeigenschaften Wirkstoff(e): Formulierungstyp:

b.

Handelsprodukte: Atlas

Djinn

Schweizerische Zulassungsnummer: F-2403 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 95 00662 Inverkehrbringer/Hersteller: Rhone-Poulenc Espace Verts, 55 Av. René Cassin, CP219, 69336 Lyon, Cédéx 09

Isoproturon 300 g/l Fenoxapropethyl 16 g/l SC (Suspensionskonzentrat) Schweizerische Zulassungsnummer: F-1703 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 94 00233 Inverkehrbringer/Hersteller: AgrEvo France S.A.; Les Algorithmes ­ Bât. Thalès; F-91197 Gif-sur-Yvette Cédex Schweizerische Zulassungsnummer: F-1704 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 91 00452 Inverkehrbringer/Hersteller: AgrEvo France S.A.; Les Algorithmes ­ Bât. Thalès; F-91197 Gif-sur-Yvette Cédex

10. Produktegruppe a.

Produkteeigenschaften Wirkstoff(e): Formulierungstyp:

b.

5946

Handelsprodukte: Trump

Isoproturon 236 g/l Pendimethalin 236 g/l SC (Suspensionskonzentrat) Schweizerische Zulassungsnummer: D-1703 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Deutschland Ausländische Zulassungsnummer: 04137-00 Inverkehrbringer/Hersteller: Cyanamid Agrar GmbH & Co. KG; Konrad-Adenauerstr. 30; D-55209 Ingelheim

Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln. Verfügungen des BAG

11. Produktegruppe a.

b.

Produkteeigenschaften Wirkstoff(e): Formulierungstyp: Handelsprodukte: Glyfos

Glyper

Glyphogan

Potomac

Roundup

Roundup biovert

31 % Glyphosat SL (Wasserlösliches Konzentrat) Schweizerische Zulassungsnummer: D-1422 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Deutschland Ausländische Zulassungsnummer: 04162-00 Inverkehrbringer/Hersteller: Cheminova; DK ­ Lemvig (Dänemark) Schweizerische Zulassungsnummer: D-1408 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Deutschland Ausländische Zulassungsnummer: 04378-00 Inverkehrbringer/Hersteller: Austrital; Rua Trinta e Um de Janeiro, 80 A 5°E; P-900 Funchal, Madeira (Portugal) Schweizerische Zulassungsnummer: F-1404 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 91 00537 Inverkehrbringer/Hersteller: Makhteshim-Agan France; Immeuble «Le Seine Saint-Germain»; F-92137 Issy-les-Moulineaux Cédex Schweizerische Zulassungsnummer: F-1403 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 94 00354 Inverkehrbringer/Hersteller: Cheminova Agro France S.A.; 119, avenue Pierre-Corneille; F-69003 Lyon Schweizerische Zulassungsnummer: D-1409 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Deutschland Ausländische Zulassungsnummer: 32389-00 Inverkehrbringer/Hersteller: Monsanto (Deutschland) GmbH; Immermannstr. 3; D-40210 Düsseldorf Schweizerische Zulassungsnummer: F-1406 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 94 00410 Inverkehrbringer/Hersteller: Monsanto S.A. (Division Agriculture); Europarc du Chêne; F-69673 Bron Cédex

5947

Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln. Verfügungen des BAG

Roundup expert

Roundup LB Plus

Sikosto 360

Solado Gold

Taifun forte

Tender GB Ultra

Unkraut-Stop

5948

Schweizerische Zulassungsnummer: F-1407 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 96 00243 Inverkehrbringer/Hersteller: Monsanto S.A. (Division Agriculture); Europarc du Chêne; F-69673 Bron Cédex Schweizerische Zulassungsnummer: D-1421 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Deutschland Ausländische Zulassungsnummer: 04142-60 Inverkehrbringer/Hersteller: Monsanto (Deutschland) GmbH; Immermannstr. 3; D-40210 Düsseldorf Schweizerische Zulassungsnummer: F-1401 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 96 00451 Inverkehrbringer/Hersteller: Agriphyt; 53, avenue de Saint-Amand; F-59300 Valenciennes Schweizerische Zulassungsnummer: I-1412 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 9056 Inverkehrbringer/Hersteller: I.C.C. Siapa; Via Friuli 55; I-20031 Cesano Maderno Schweizerische Zulassungsnummer: D-1419 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Deutschland Ausländische Zulassungsnummer: 04044-00 Inverkehrbringer/Hersteller: Feinchemie Schwebda GmbH; Strassburger Str. 5; D-37269 Eschwege Schweizerische Zulassungsnummer: D-1418 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Deutschland Ausländische Zulassungsnummer: 23981-00 Inverkehrbringer/Hersteller: Monsanto (Deutschland) GmbH; Immermannstr. 3; D-40210 Düsseldorf Schweizerische Zulassungsnummer: D-1424 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Deutschland Ausländische Zulassungsnummer: 04162-61 Inverkehrbringer/Hersteller: W.Neudorff GmbH KG; an der Mühle 3; D-31857 Emmerthal

Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln. Verfügungen des BAG

12. Produktegruppe a.

b.

Produkteeigenschaften Wirkstoff(e): Formulierungstyp: Handelsprodukte: Betatron 70 WDG

Goltix ultradispersible

Goltix WG

Mekor

Tornado

70 % Metamitron WG (Wasserdispergierbares Granulat) Schweizerische Zulassungsnummer: I-2003 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 9104 Inverkehrbringer/Hersteller: Chemia; Via Statale 327; I-44040 Dosso Schweizerische Zulassungsnummer: F-2001 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 79 00732 Inverkehrbringer/Hersteller: Bayer S.A.

(Division Agro); 49­51, quai de Dion-Bouton; F-92815 Puteaux Cédex Schweizerische Zulassungsnummer: D-2001 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Deutschland Ausländische Zulassungsnummer: 42601-00 Inverkehrbringer/Hersteller: Bayer Vital GmbH & Co. KG; Geschäftsbereich Pflanzenschutz; D-50443 Köln Schweizerische Zulassungsnummer: I-2006 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 8345 Inverkehrbringer/Hersteller: I.C.C. Siapa; Via Friuli 55; I-20031 Cesano Maderno Schweizerische Zulassungsnummer: I-2007 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 8638 Inverkehrbringer/Hersteller: Feinchemie; Via Albere 20; I-37138 Verona

13. Produktegruppe a.

Produkteeigenschaften Wirkstoff(e): Formulierungstyp:

Metamitron 303 g/l Ethofumesat 103 g/l Phenmedipham 103 g/l SC (Suspensionskonzentrat)

5949

Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln. Verfügungen des BAG

b.

Handelsprodukte: Methopham

Schweizerische Zulassungsnummer: D-2003 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Deutschland Ausländische Zulassungsnummer: 04159-00 Inverkehrbringer/Hersteller: Stefes Agro GmbH; Ottostr. 5; D-50143 Kerpen

14. Produktegruppe a.

b.

Produkteeigenschaften Wirkstoff(e): Formulierungstyp: Handelsprodukte: Pennfluid

33.6 % Mancozeb SC (Suspensionskonzentrat) Schweizerische Zulassungsnummer: I-1530 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 6416 Inverkehrbringer/Hersteller: Elf Atochem Agri; Via Chiaramonti 52; I-47023 Cesena

15. Produktegruppe a.

b.

Produkteeigenschaften Wirkstoff(e): Formulierungstyp: Handelsprodukte: Euparen WG

Obst-Spritzmittel WG

Auflagen: Auflage 1:

5950

50,5 % Dichlofluanid WG (Wasserdispergierbares Granulat) Schweizerische Zulassungsnummer: D-3001 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Deutschland Ausländische Zulassungsnummer: 03911-00 Inverkehrbringer/Hersteller: Bayer Vital GmbH & Co.KG, Geschäftsbereich Pflanzenschutz, Postfach 100344.50443 Köln Schweizerische Zulassungsnummer: D-3002 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Deutschland Ausländische Zulassungsnummer: 03911-60 Inverkehrbringer/Hersteller: CELAFLOR GmbH, Konrad-Adenauerstr.30, 55218 Ingelheim Die gewerbsmässige Abgabe ist nur Inhabern einer allgemeinen Bewilligung zum Verkehr mit Giften erlaubt.