Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 03-2641 / 108089 Obipektin AG, 9220 Bischofszell Bandtrockner (3-Schichtbetrieb ganzjährig) Walzentrocknung (3-Schichtbetrieb, saisonal 2-Schichtbetrieb) wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 24 E 04.01.2003­04.01.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2642 / 108089 Obipektin AG, 9220 Bischofszell Walzentrocknung (3-Schichtbetrieb, saisonal 2-Schichtbetrieb) Ofentrocknung (1-Schichtbetrieb, nach Bedarf 2 Schichtbetrieb) wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 21 E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2644 / 108248 Thomann AG Münchwilen, 9542 Münchwilen TG Strickerei dringendes Bedürfnis 6E 01.04.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2646 / 102555 UFA AG, 3360 Herzogenbuchsee Mischfutterwerk Biblis wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 E 02.06.2003­03.06.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2648 / 102824 Fromalp AG, 3052 Zollikofen Produktion in Münchenbuchsee wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 76 E 27.07.2003­29.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2653 / 105639 RUAG Aerospace, 6032 Emmen Detailfertigung und Baugruppenmontage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 78 E 15.06.2003­15.06.2006 (Erneuerung/Änderung)

4046

2003-1240

­ 03-2654 / 105686 Bossart + Partner AG, 6142 Gettnau Produktion, Unterhalt dringendes Bedürfnis 32 E 11.08.2003­11.08.2006 (Erneuerung) ­ 03-2655 / 106095 Victorinox AG, 6438 Ibach Maschinenschleifereien, Abzieherei, Taschenmessermontage, Schärferei, Poliererei, Stanzerei dringendes Bedürfnis 170 E 04.08.2003­04.08.2006 (Erneuerung) ­ 03-2656 / 106095 Victorinox AG, 6438 Ibach Klingenschleifautomaten (Härterei), Schalenspritzgiesserei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 66 E 04.08.2003­04.08.2006 (Erneuerung) ­ 03-2657 / 103310 Flextronics Technology (Switzerland) GmbH, 4503 Solothurn Produktion + Montage dringendes Bedürfnis 400 E 04.08.2003­05.08.2006 (Erneuerung) ­ 03-2663 / 104356 Fagerdala Airofom AG, 4852 Rothrist Schaumanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 07.08.2003­12.08.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2665 / 108346 Thurella AG, 9322 Egnach wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 3E 17.06.2003­17.06.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 03-2652 / 109238 Basler Transport + Logistik GmbH, 5734 Reinach AG Paketzustellung in den Kantonen AG, LU, SZ, ZG besonderes Konsumbedürfnis 6E 02.06.2003­30.06.2004 (Neuerteilung)

4047

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 03-2649 / 102824 Fromalp AG, 3052 Zollikofen Produktion in Münchenbuchsee wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 27.07.2003­29.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2651 / 109243 Axas AG, 4132 Muttenz 2 EDV-Betreuung in Betrieben in den Kantonen Basel, Zürich und Bern besonderes Konsumbedürfnis 4E 01.06.2003­31.05.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 03-2637 / 109203 Zurich Financial Services, 8002 Zürich Allgemeine Dienste, Finanzen, Kommunikation besonderes Konsumbedürfnis 19 E 01.06.2003­01.06.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 03-2650 / 108708 Misapor AG, 6252 Dagmersellen Produktion in Dagmarsellen LU wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4E 11.08.2003­11.08.2006 (Erneuerung) ­ 03-2659 / 105687 B. Braun Medical AG, 6182 Escholzmatt Sterilisation wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4E 11.08.2003­11.08.2006 (Erneuerung) ­ 03-2661 / 104356 Fagerdala Airofom AG, 4852 Rothrist Schaumanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 07.08.2003­12.08.2006 (Erneuerung/Änderung)

4048

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 03-2647 / 109203 Zurich Financial Services, 8002 Zürich Finanzen: Merger and Acquistion besonderes Konsumbedürfnis 4E 01.06.2003­01.06.2006 (Neuerteilung) ­ 03-2658 / 108456 Cantrade Privatbank AG, 8004 Zürich Abteilung IT Infrastruktur und Gebäudedienst besonderes Konsumbedürfnis 6E 07.07.2003­07.07.2006 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

4049

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 03-2035 / 102971 Beck & Cie. AG Mühle Landshut, 3427 Utzenstorf Mühle wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2123 / 109117 Alois Güntensperger AG, 8608 Bubikon Überwachung und Betreuung der Anlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung) ­ 03-2270 / 109173 ARGE Benzlaui, 3860 Meiringen Ausweitung Baufenster Benzlaui dringendes Bedürfnis 10 E 12.05.2003­15.11.2003 (Neuerteilung) ­ 03-2299 / 103027 Tela-Kimberly Switzerland GmbH, 4704 Niederbipp Papierverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 150 E 01.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2307 / 103680 Leumann & Uhlmann AG, 4132 Muttenz Prüfstand wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 01.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2311 / 108269 Hydrel AG, 8590 Romanshorn Werk 1 (Badstrasse 14) und Werk 2 (Hofstrasse 40): Mechanische Fertigung, HL-Schleiferei, Härterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 150 E 01.05.2003­05.11.2005 (Neuerteilung)

4050

­ 03-2314 / 103854 Arbo Plastic AG, 5736 Burg (AG) Herstellung von Kunststoff-Folien wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2316 / 107160 Huber + Suhner AG, 9100 Herisau Polymere Komponenten wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 01.04.2003­30.06.2004 (Änderung) ­ 03-2318 / 107515 Hutter Josef Stickerei AG, 9444 Diepoldsau Stickerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 E 13.01.2003­14.01.2006 (Erneuerung) ­ 03-2321 / 107544 Hohl & Co. AG, 9030 Abtwil Druckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 10.02.2003­11.02.2006 (Erneuerung) ­ 03-2322 / 107602 Werfo AG, 9469 Haag Produktion und Montage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 28 E 22.01.2003­30.06.2004 (Erneuerung) ­ 03-2323 / 107624 Armstrong Metalldecken AG, 9015 St. Gallen Beschichtungsanlage ­ Blechbearbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 E 14.04.2003­30.06.2004 (Erneuerung) ­ 03-2325 / 103317 Mikron AG Biel Werk Derendingen, 4552 Derendingen Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 13.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung)

4051

­ 03-2327 / 107159 Huber + Suhner AG, 9100 Herisau Nachrichten-Übermittlungstechnik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 01.04.2003­30.06.2004 (Änderung) ­ 03-2329 / 107852 Verzinkerei Kriessern AG, 9451 Kriessern Verzinkerei und Galvanik dringendes Bedürfnis 10 E 01.04.2003­01.04.2006 (Änderung) ­ 03-2331 / 107550 Meyerhans Hotz AG, 9424 Rheineck Mühle dringendes Bedürfnis 6E 01.04.2003­01.04.2006 (Änderung) ­ 03-2334 / 107416 Elista AG Fabrik für Kunststoffverarbeitung, 8880 Walenstadt Kunststoffverarbeitung (Spritzerei und Fertigmacherei) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 26 E 17.03.2003­17.03.2006 (Erneuerung) ­ 03-2363 / 103048 SWISSMETAL ­ UMS Schweizerische Metallwerke AG, 4143 Dornach Giesserei, Pressgiessen, Walzen + Ziehen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2558 / 108244 Christian Eschler AG, 9542 Münchwilen TG Strickerei und Wirkerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 27.04.2003­27.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2495 / 107823 Mecanovis AG, 9477 Trübbach Komplettfertigung BFF: CNC-Zentrum dringendes Bedürfnis 42 E Arbeitsbeginn um 4.30 Uhr wird abgelehnt

4052

Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 03-2296 / 109177 Mundo AG Fruchtimport, 6023 Rothenburg Warenannahme und Verteillogistik besonderes Konsumbedürfnis 37 E 01.04.2003­30.06.2004 (Neuerteilung) ­ 03-2302 / 103027 Tela-Kimberly Switzerland GmbH, 4704 Niederbipp Papierverarbeitung inbegriffen Nebenprozesse, Infrastrukturbetriebe und Schichtwerkstatt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 29.12.2002­30.06.2004 (Erneuerung) ­ 03-2506 / 103333 Grieder AG, 4702 Oensingen Schlachthaus: Viehannahme besonderes Konsumbedürfnis 6E 07.07.2003­10.07.2004 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 03-2319 / 107823 Mecanovis AG, 9477 Trübbach Service-Lager, EDV-Support dringendes Bedürfnis 12 E 12.01.2003­15.01.2006 (Erneuerung) ­ 03-2326 / 103317 Mikron AG Biel Werk Derendingen, 4552 Derendingen Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 13.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 03-2309 / 109169 Bedag Informatik AG, 3012 Bern Rechenzentren in Bern und Lausanne besonderes Konsumbedürfnis 50 E 23.02.2003­31.12.2005 (Neuerteilung)

4053

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 03-2297 / 103172 Tela-Kimberly Switzerland GmbH, 4710 Balsthal Stoffaufbereitung, Papier-/Vliesmaschinen, Umroller, Kesselhaus wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 88 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2300 / 103027 Tela-Kimberly Switzerland GmbH, 4704 Niederbipp Vliesfabrikation, Stoffaufbereitung, Umroller und Verarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 E 29.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2306 / 104554 ALPLA SWISS AG, 4852 Rothrist In-Haus-PET-Blaserei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 01.05.2003­08.10.2005 (Neuerteilung) ­ 03-2308 / 104991 Tamedia AG, 8021 Zürich Rotation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 03.11.2002­25.04.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2328 / 107854 SETILA AG, 9443 Widnau Kesselhaus wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5E 01.04.2003­01.04.2006 (Änderung) ­ 03-2330 / 107558 Alcan Packaging Rorschach AG, 9403 Goldach Dünnbandabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 24.02.2003­16.10.2004 (Änderung) ­ 03-2333 / 109184 ALPLA SWISS AG, 8193 Eglisau Produktion PET-Flaschen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 01.05.2003­01.05.2006 (Neuerteilung)

4054

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 03-2057 / 107019 Electrolux Schwanden AG, 8762 Schwanden GL Fabrikation, Montage und Fertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 08.12.2002­08.12.2005 (Erneuerung) ­ 03-2310 / 109180 Hofmann Backwaren AG, 8302 Kloten Bäckerei besonderes Konsumbedürfnis 12 E 01.04.2003­30.06.2004 (Neuerteilung) ­ 03-2312 / 109180 Hofmann Backwaren AG, 8302 Kloten Sandwichproduktion, Spedition besonderes Konsumbedürfnis 10 E 01.04.2003­30.06.2004 (Neuerteilung) ­ 03-2313 / 103647 Arfa Röhrenwerke AG, 4142 Münchenstein Glüherei: Röhren-Durchlaufglühofen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2320 / 107558 Alcan Packaging Rorschach AG, 9403 Goldach Fertigmacherei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 62 E 24.02.2003­16.10.2004 (Änderung) ­ 03-2324 / 107558 Alcan Packaging Rorschach AG, 9403 Goldach Betriebslabor wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 24.02.2003­16.10.2004 (Änderung) ­ 03-2332 / 107558 Alcan Packaging Rorschach AG, 9403 Goldach Folienlackiererei und -druckerei, Kaschiererei, Betriebslabor, Lackfabrik und Dünnbandherstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 135 E 24.02.2003­16.10.2004 (Änderung)

4055

­ 03-2498 / 107823 Mecanovis AG, 9477 Trübbach Komplettfertigung: Mandelli 5 und 8 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 13.01.2003­13.01.2006 (Erneuerung) ­ 03-2507 / 103333 Grieder AG, 4702 Oensingen Produktion + Logistik im Betrieb Bern besonderes Konsumbedürfnis 40 E 07.07.2003­10.07.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2508 / 103333 Grieder AG, 4702 Oensingen Logistik im Betrieb Hinwil besonderes Konsumbedürfnis 6E 07.07.2003­10.07.2004 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 03-2295 / 102892 APW Altpapierwerk Utzenstorf, 3427 Utzenstorf Sortierraum, Altpapierumschlag inkl. Zubringerband und Presse wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung für Bodenpersonal der Luftfahrt (Art. 17a, 20, 24 und 28 ArG; Art. 34, 37 und 38 ArGV1; Art. 12 ArGV2) ­ 03-2315 / 109183 Jet Aviation Zürich AG, 8302 Kloten Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Artikel 47 Absatz 3 ArGV 2.

wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 E 01.04.2003­31.03.2004 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Artikel 28 ArG (E = Erwachsene, J = Jugendliche)

4056

Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

17. Juni 2003

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

4057