Verfügungen des BAG über die Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln in die Liste der landwirtschaftlichen Hilfsstoffe nach Artikel 3a des Giftgesetzes vom 21. März 1969 vom 26. August 2003
Das Bundesamt für Gesundheit, gestützt auf Artikel 3a Absatz 5 des Giftgesetzes vom 21. März 19691 sowie auf die Artikel 17a und 17b der Giftverordnung vom 19. September 19832 und ausgehend von den vom Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) am 13. November 2001 gestützt auf Artikel 15 der Pflanzenschutzmittel-Verordnung vom 23. Juni 19993 vefügten Aufnahmen von Pflanzenschutzmitteln in die Liste der nicht bewilligungspflichtigen Pflanzenschutzmittel4, soweit diese rechtskräftig geworden sind, verfügt: 1. Aufnahme in die Liste Die im Anhang aufgeführten Pflanzenschutzmittel werden mit den dazugehörigen Auflagen in die Liste der landwirtschaftlichen Hilfsstoffe nach Artikel 3a des Giftgesetzes aufgenommen.
2. Inkrafttreten Die verfügten Aufnahmen werden mit der Aktualisierung des Verzeichnisses der landwirtschaftlichen Hilfsstoffe gemäss Artikel 17d der Giftverordnung bzw. Artikel 17 der Pflanzenschutzmittel-Verordnung in Kraft gesetzt, soweit sie rechtskräftig geworden sind. Die Herausgabe des Verzeichnisses wird nach Ablauf der Rechtsmittelfrist im Bundesblatt angezeigt.
3. Wettbewerbs- und Immaterialgüterrecht Die Regelungen des Wettbewerbs- und Immaterialgüterrechts werden von diesen Verfügungen nicht berührt.
4. Rechtsmittel Mit dieser Veröffentlichung ist keine Erweiterung der gesetzlichen Beschwerdelegitimation verbunden. Diese richtet sich nach Artikel 48 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren5 (vgl. auch Art. 31 des Giftgesetzes). Wer danach zur Beschwerde berechtigt ist, kann gegen die einzelnen Verfügungen innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung im Bundesblatt Beschwerde beim Eidgenössischen Departement des Innern, 3003 Bern, erheben. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzu1 2 3 4 5
SR 813.0 SR 813.01 SR 916.161 Vgl. die Allgemeinverfügungen des BLW im BBl 2001 60416290.
SR 172.021
2003-1724
5951
Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln. Verfügungen des BAG
reichen. Sie hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift der Beschwerdeführerin bzw. des Beschwerdeführers oder seiner Vertreterin bzw. seines Vertreters zu enthalten. Die als Beweismittel angerufenen Urkunden sind der Beschwerde beizulegen, soweit der Beschwerdeführer bzw. die Beschwerdeführerin sie in Händen hält.
26. August 2003
Bundesamt für Gesundheit Der Direktor: Thomas Zeltner
5952
Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln. Verfügungen des BAG
Anhang
Pflanzenschutzmittel 1.
Produktegruppe
a.
Produkteeigenschaften Wirkstoff(e): Formulierungstyp:
b.
Handelsprodukte: Agrolimace longue durée
Antilimaces racan
Antilumaca-Esca
Carakol
Escanex PS
Metaldehyde 5,0% GB (Granulatköder) Schweizerische Zulassungsnummer: F-3508 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 7700476 Inverkehrbringer/Hersteller: Scotts France, B.P. 92, F-69136 Ecully Cedex Schweizerische Zulassungsnummer: F-3509 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 9800097 Inverkehrbringer/Hersteller: ESVP Raticide 50, 12, rue Alexander-Fleming, F-14200 Hörouville-Saint-Clair Schweizerische Zulassungsnummer: I-3218 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 2262 Inverkehrbringer/Hersteller: Caffaro Agrochemicals-Siapa, Via Veneto 7, I-40015 S. Vincenzo in Galliera Schweizerische Zulassungsnummer: I-3519 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 5228 Inverkehrbringer/Hersteller: Kollant, Via C. Colombo 7, I-30030 Viginovo Schweizerische Zulassungsnummer: I-3520 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 5521 Inverkehrbringer/Hersteller: Tecniterra, Via Bronzio 19, I-20133 Milano
5953
Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln. Verfügungen des BAG
Gastrotox E
Hélarion granulé
Hélarion LD
Hélarion RS
KB Limace appât granulé
Limatak
Limatic
5954
Schweizerische Zulassungsnummer: I-3521 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 2260 Inverkehrbringer/Hersteller: Sipcam, Via Sempione 195, I-20016 Pero Schweizerische Zulassungsnummer: F-3511 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 6100363 Inverkehrbringer/Hersteller: SCAC-Fisons S.A., La Galboisière, F-37705 Saint-Pierre-des-Corps CEDEX Schweizerische Zulassungsnummer: F-3512 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 9700185 Inverkehrbringer/Hersteller: Rhône-Poulenc Leadagro France, 55, avenue René Cassin, C.P. 310, F-69337 Lyon CEDEX 09 Schweizerische Zulassungsnummer: F-3513 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 8400549 Inverkehrbringer/Hersteller: SCAC-Fisons S.A., La Galboisière, F-37705 Saint-Pierre-des-Corps CEDEX Schweizerische Zulassungsnummer: F-3514 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 9100231 Inverkehrbringer/Hersteller: Scotts France, B.P. 92, F-69136 Ecully CEDEX Schweizerische Zulassungsnummer: F-3515 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 9800129 Inverkehrbringer/Hersteller: Rhône-Poulenc Leadagro France, 55, avenue René Cassin, C.P. 310, F-69337 Lyon CEDEX 09 Schweizerische Zulassungsnummer: F-3516 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 8400155 Inverkehrbringer/Hersteller: C.N.C.A.T.A, B.P. 66, F-78512 Rambouillet CEDEX
Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln. Verfügungen des BAG
Limatic R
Metacid
Super Limaclor
2.
Produktegruppe
a.
Produkteeigenschaften Wirkstoff(e): Formulierungstyp:
b.
Handelsprodukte: Kerb forestier
Ronamid
Kerb 50 W
Schweizerische Zulassungsnummer: F-3617 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 9700568 Inverkehrbringer/Hersteller: C.N.C.A.T.A, B.P. 66, F-78512 Rambouillet CEDEX Schweizerische Zulassungsnummer: I-3521 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 6955 Inverkehrbringer/Hersteller: Terranalisi, Via Donizetti 2/A, I-44042 Cento Schweizerische Zulassungsnummer: F-3519 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 6200419 Inverkehrbringer/Hersteller: SCAC-Fisons S.A., La Galboisière, F-37705 Saint-Pierre-des-Corps CEDEX
Propyzamid 50 % WP (Wasserdispergierbares Pulver) Schweizerische Zulassungsnummer: F-3520 Auflage: Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 97 0054 Inverkehrbringer/Hersteller: Rohm and Haas France S.A., 185, rue de Bercy, F-75579 Paris CEDEX 09 Schweizerische Zulassungsnummer: I-3521 Auflage: Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 4926 Inverkehrbringer/Hersteller: Scam, Via Bellaria 164, I-41010 S.Maria di Mugano Schweizerische Zulassungsnummer: A-3514 Auflage: Herkunftsland: Oesterreich Ausländische Zulassungsnummer: 1693/0 Inverkehrbringer/Hersteller: Rohm and Haas Austria, Diefenbachgasse 35, A-1150 Wien
5955
Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln. Verfügungen des BAG
3.
Produktegruppe
a.
Produkteeigenschaften Wirkstoff(e): Formulierungstyp:
b.
Handelsprodukte: Rovral
Rovral
Amazzones
Borial
Botrix
Box 50 WP
5956
Iprodione 50 % WP (Wasserdispergierbares Pulver) Schweizerische Zulassungsnummer: D-3500 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Deutschland Ausländische Zulassungsnummer: 2570-00 Inverkehrbringer/Hersteller: Aventis Crop Science Deutschland GmbH, Industriepark Höchst, D-65926 Frankfurt Schweizerische Zulassungsnummer: F-3502 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Frankreich Ausländische Zulassungsnummer: 75 00037 Inverkehrbringer/Hersteller: Rhône-Poulenc Agro France, 55, avenue René Cassin, C.P. 310, F-69337 Lyon CEDEX 09 Schweizerische Zulassungsnummer: I-3510 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 9553 Inverkehrbringer/Hersteller: Rocca Frutta, Via Ravenna 1114, I-44040 Ferrara Schweizerische Zulassungsnummer: I-3511 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 6864 Inverkehrbringer/Hersteller: Du Pont, Via A.Volta 16, I-20090 Cologno Monzese Schweizerische Zulassungsnummer: I-3512 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 10072 Inverkehrbringer/Hersteller: Agrimix, Viale Città d'Europa 681, I-00144 Roma Schweizerische Zulassungsnummer: I-3513 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 10385 Inverkehrbringer/Hersteller: Agroqualita, Via Sempione 195, I-20016 Pero
Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln. Verfügungen des BAG
Hypro 50 WP
Iprodial
Iprosid 50
Rovral
MAC-Iprodione 50 %
Rovral
Rovral
Schweizerische Zulassungsnummer: I-3514 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 9874 Inverkehrbringer/Hersteller: Agrimport, Via Piani 1, I-39100 Bolzano Schweizerische Zulassungsnummer: I-3515 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 3772 Inverkehrbringer/Hersteller: Isagro Italia, Via Cassanese 224, I-20090 Segrate Schweizerische Zulassungsnummer: I-3516 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 9728 Inverkehrbringer/Hersteller: CIFO, Via Oradour 6, I-40016 S.Giorgio di Piano Schweizerische Zulassungsnummer: I-3517 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 3771 Inverkehrbringer/Hersteller: Aventis Cropscience Italia, Piazzale Stefano Türr 5, I-20149 Milano Schweizerische Zulassungsnummer: A-3506 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Oesterreich Ausländische Zulassungsnummer: 2055/4 Inverkehrbringer/Hersteller: MAC GmbH., Sonnenhalde 1, D-88138 Sigmarszell Schweizerische Zulassungsnummer: A-3507 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Oesterreich Ausländische Zulassungsnummer: 2055/2 Inverkehrbringer/Hersteller: Agria ReisebüroHandelsgesellschaft, m.b.H., Marktplatz 16, A-8081 Heiligenkreuz/Waasen Schweizerische Zulassungsnummer: A-3508 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Oesterreich Ausländische Zulassungsnummer: 2055/0 Inverkehrbringer/Hersteller: Aventis Crop Science Austria GmbH, Ignaz-Köck-Strasse 8, A-1210 Wien
5957
Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln. Verfügungen des BAG
Rovral
Rovral
4.
Produktegruppe
a.
Produkteeigenschaften Wirkstoff(e): Formulierungstyp:
b.
5958
Schweizerische Zulassungsnummer: A-3509 Herkunftsland: Oesterreich Ausländische Zulassungsnummer: 2055/3 Vertreiber: feldfink, Grazerstrasse 8, A-8230 Hartberg Schweizerische Zulassungsnummer: A-3510 Herkunftsland: Oesterreich Ausländische Zulassungsnummer: 2055/1 Vertreiber: Fertimport, Wienerbergstrasse 3, A-1100 Wien
Metaldehyde 6,0 % GB (Granulatköder)
Handelsprodukte: COMPO Schneckenkorn N Schweizerische Zulassungsnummer: D-3501 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Deutschland Ausländische Zulassungsnummer: 3274-96 Inverkehrbringer/Hersteller: Compo GmbH, Gildenstrasse 38, D-48157 Münster DELU Schneckenkorn Schweizerische Zulassungsnummer: D-3502 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Deutschland Ausländische Zulassungsnummer: 3274-64 Inverkehrbringer/Hersteller: August Geistler GmbH, Moselstrasse 12a, D-41464 Neuss Etisso Schneckenfrei Schweizerische Zulassungsnummer: D-3503 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Deutschland Ausländische Zulassungsnummer: 3274-90 Inverkehrbringer/Hersteller: Frunol Delicia GmbH, Hansastrasse 74, D-59425 Unna Glanzit Schneckenkorn Schweizerische Zulassungsnummer: D-3504 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Deutschland Ausländische Zulassungsnummer: 3274-00 Inverkehrbringer/Hersteller: Glanzit-Gesellschaft Pfeiffer & Co., Rohrbergstrasse 19, D-65343 Eltville Limatox Schneckenkorn Schweizerische Zulassungsnummer: A-3513 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Oesterreich Ausländische Zulassungsnummer: 1440/0 Inverkehrbringer/Hersteller: F.Joh.Kwizda, Dr.Karl Lueger-Ring 6, A-1011 Wien
Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln. Verfügungen des BAG
Pflanzol Schnecken-Ex
Pro-Limax
Schneckenkorn
Schneckenkorn Limex
Schneckentod
Snek-Vetyl «neu»
5.
Produktegruppe
a.
Produkteeigenschaften
Wirkstoff(e): Formulierungstyp:
Schweizerische Zulassungsnummer: D-3505 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Deutschland Ausländische Zulassungsnummer: 3274-98 Inverkehrbringer/Hersteller: Frunol Delicia GmbH, Dübener Strasse 137, D-04509 Delitzsch Schweizerische Zulassungsnummer: D-3506 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Deutschland Ausländische Zulassungsnummer: 3274-61 Inverkehrbringer/Hersteller: Stähler Agrochemie GmbH, Stader Elbstrasse 2428, D-21683 Stade Schweizerische Zulassungsnummer: D-3507 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Deutschland Ausländische Zulassungsnummer: 3274-60 Inverkehrbringer/Hersteller: Detia Freyberg GmbH, Dr. Werner Freyberg-Strasse 222, D-69514 Laudenbach Schweizerische Zulassungsnummer: D-3508 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Deutschland Ausländische Zulassungsnummer: 3274-65 Inverkehrbringer/Hersteller: Scotts Celaflor GmbH, Konrad Adenauer-Strasse 30, D-55218 Ingelheim Schweizerische Zulassungsnummer: D-3507 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Deutschland Ausländische Zulassungsnummer: 3274-63 Inverkehrbringer/Hersteller: F.Schacht GmbH, Bültenweg 48, D-38106 Braunschweig Schweizerische Zulassungsnummer: D-3508 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Deutschland Ausländische Zulassungsnummer: 3274-73 Inverkehrbringer/Hersteller: Vetyl-Chemie GmbH, Gewerbestrasse 12, D-66557 Illingen
Thifensulfuron-methyl 75 % WG (Wasserdispergierbares Granulat)
5959
Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln. Verfügungen des BAG
b.
Handelsprodukte: Harmony
Harmony
Harmony 75 DF
6.
Produktegruppe
a.
Produkteeigenschaften Wirkstoff(e): Formulierungstyp:
b.
Handelsprodukte: MAC-IP 500
7.
Produktegruppe
a.
Produkteeigenschaften Wirkstoff(e): Formulierungstyp:
b.
5960
Handelsprodukte: Alstar
Schweizerische Zulassungsnummer: I-3521 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 7946 Inverkehrbringer/Hersteller: Du Pont, Via A.Volta 16, I-20090 Cologno Monzese Schweizerische Zulassungsnummer: A-3515 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Oesterreich Ausländische Zulassungsnummer: 2413/0 Inverkehrbringer/Hersteller: Du Pont de Nemours (Deutschland) GmbH, Du Pont Strasse 1, D-61343 Bad Homburg Schweizerische Zulassungsnummer: D-3509 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Deutschland Ausländische Zulassungsnummer: 3928-00 Inverkehrbringer/Hersteller: Du Pont de Nemours (Deutschland) GmbH, Du Pont Strasse 1, D-61343 Bad Homburg
Isoproturon 500g/l SC (Suspensionskonzentrat) Schweizerische Zulassungsnummer: A-3511 Auflage: 1 (siehe Schlussseite) Herkunftsland: Oesterreich Ausländische Zulassungsnummer: 2362-3 Inverkehrbringer/Hersteller: MAC GmbH., Sonnenhalde 1,D-88138 Sigmarszell
Fosethyl-Aluminium 80 % WP (Wasserdispergierbares Pulver) Schweizerische Zulassungsnummer: I-3503 Auflage: Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 4709 Inverkehrbringer/Hersteller: Aventis Cropscience Italia, Piazzale Stefano Türr 5, I-20149 Milano
Aufnahme von Pflanzenschutzmitteln. Verfügungen des BAG
Alter
Alytec
Contender
Elios
Fos.al
Fosetil Sar
MAC Fosethyl 80 WP
Auflagen: Auflage 1:
Schweizerische Zulassungsnummer: I-3504 Auflage: Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 9739 Inverkehrbringer/Hersteller: Terranalisi, Via Donizetti 2/A, I-44042 Cento Schweizerische Zulassungsnummer: I-3505 Auflage: Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 9842 Inverkehrbringer/Hersteller: Tecniterra, Via Bronzio 19, I-20133 Milano Schweizerische Zulassungsnummer: I-3506 Auflage: Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 9964 Inverkehrbringer/Hersteller: Chimiberg, Via Tonale 15, I-24061 Albano S.Alessandro Schweizerische Zulassungsnummer: I-3507 Auflage: Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 10409 Inverkehrbringer/Hersteller: Sipcam, Via Sempione 195, I-20016 Pero Schweizerische Zulassungsnummer: I-3508 Auflage: Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 10259 Inverkehrbringer/Hersteller: Guaber, Via E.Mattei 4, I-40050 Castello d'Argile Schweizerische Zulassungsnummer: I-3609 Auflage: Herkunftsland: Italien Ausländische Zulassungsnummer: 9891 Inverkehrbringer/Hersteller: Sariaf, Via San Silvestro 1, I-48018 Faenza Schweizerische Zulassungsnummer: A-3505 Auflage: Herkunftsland: Oesterreich Ausländische Zulassungsnummer: 2139 Inverkehrbringer/Hersteller: MAC GmbH., Sonnenhalde 1, D-88138 Sigmarszell Die gewerbsmässige Abgabe ist nur Inhabern einer allgemeinen Bewilligung zum Verkehr mit Giften erlaubt.
5961