Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 03-698 / 103531 Mepha AG, 4147 Aesch BL Pharma-Produktion/-Konfektionierung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 02.06.2003­03.06.2006 (Neuerteilung) ­ 03-761 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich KPCO 3 Schneideraum besonderes Konsumbedürfnis 8E 06.01.2003­11.01.2004 (Neuerteilung) ­ 03-762 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich KPCO 1 Printer besonderes Konsumbedürfnis 10 E 06.01.2003­11.01.2004 (Neuerteilung) ­ 03-768 / 108247 JohnsonDiversey Europe B.V., Utrecht, Zweigniederlassung Münchwilen/Schweiz, 9542 Münchwilen TG Produktion chemische Fabrik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 E 01.01.2002­01.01.2006 (Erneuerung) ­ 03-772 / 106063 Schilliger Holz-Industrie AG, 6403 Küssnacht am Rigi Holzleimwerk I, II und III dringendes Bedürfnis 40 E 09.06.2003­09.06.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-780 / 103727 Galvaswiss AG, Zweigniederlassung Pratteln, 4133 Pratteln Kunststoffgalvanisierung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung)

2003-0828

3207

­ 03-783 / 103086 Schweizerische Isola-Werke AG, 4226 Breitenbach Herstellung von Lacken/Harzen, Wicklungsdrähten und ElektroIsoliermanterialien wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 120 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-788 / 103577 Ringele AG, 4133 Pratteln Stanzerei, Spenglerei und Vorfertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 42 E 14.04.2003­15.11.2003 (Änderung) ­ 03-793 / 104618 Hermann Bühler AG, 8482 Sennhof Vorwerke mit Putzerei und Flyerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 19 E 13.01.2003­13.01.2006 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-797 / 102784 Crea Beton Matériaux SA, 3250 Lyss Kieswerk und Herstellung von Betonwaren dringendes Bedürfnis 32 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-811 / 106933 DPD (Schweiz) AG, 8600 Dübendorf Umschlagslager, Ballonstr. 12, Schlieren besonderes Konsumbedürfnis 30 E 21.04.2003­22.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-812 / 104310 Fixit AG, 5113 Holderbank (AG) Sandaufbereitung und Mischerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-817 / 109175 Peter Briner AG, 8523 Hagenbuch ZH Klärschlammtrocknungsanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 22.04.2003­22.04.2006 (Neuerteilung)

3208

­ 03-820 / 109176 Citibank (Switzerland), 8001 Zürich Datacenter / Rechenzentrum besonderes Konsumbedürfnis 10 E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 03-665 / 104576 ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen Auto- und Motorfahrzeuggewerbes, 3401 Burgdorf Logistik: Ersatzteil-Nachtservice an die Niederlassungen in Bussigny und St. Gallen dringendes Bedürfnis 2E 16.06.2003­30.06.2004 (Erneuerung) ­ 03-746 / 104534 Schweizerischer Bäcker-Konditorenmeister-Verband, 3011 Bern Bäckereigewerbe in der ganzen Schweiz ­ gewerbliche Betriebe, in denen höchstens fünf Arbeitnehmer oder Arbeitnehmerinnen beschäftigt werden, Betriebe mit erheblichen saisonalen Schwankungen des Arbeitsanfalles besonderes Konsumbedürfnis 5000 E 01.01.2003­30.06.2004 (Erneuerung) ­ 03-766 / 104041 Symalit AG, 5600 Lenzburg Verarbeitung thermoplastischer Kunststoffe, Extrusion von Kunststoffartikeln wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 11.08.2003­26.06.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-777 / 109160 Bäckerei Roth AG, 8902 Urdorf Bäckerei besonderes Konsumbedürfnis 4E 01.04.2003­30.06.2004 (Neuerteilung) ­ 03-782 / 107388 Soehnle AG, 9462 Montlingen Kunststoffspritzerei, Montage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 E 08.12.2002­30.06.2004 (Erneuerung)

3209

­ 03-792 / 104508 k Kiosk AG, 4132 Muttenz Confiserie Feller, Werkstr. 4, 8630 Rüti besonderes Konsumbedürfnis 20 E 01.04.2003­30.06.2004 (Neuerteilung) ­ 03-806 / 106764 ARGE Erkundungsstollen Lungern c/o Batigroup AG, 6078 Lungern Umfahrung Lungern: Vortrieb und Vorerkundung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 42 E 28.04.2003­30.05.2004 (Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (2-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 03-798 / 108478 Baumgartner Papier AG, 5505 Brunegg Disposition, Transport, Warenannahme, Lagerbetrieb wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 30.06.2003­01.07.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntags- und Nachtarbeit (Art. 19 und 17 ArG) ­ 03-767 / 104041 Symalit AG, 5600 Lenzburg Verarbeitung thermoplastischer Kunststoffe, Extrusion von Kunststoffartikeln wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 10.08.2003­31.12.2005 (Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 03-485 / 104559 Agilent Technologies (Schweiz) AG, 4000 Basel EDV-Service in Betrieben der Kantone Baselland und Basel-Stadt besonderes Konsumbedürfnis 3E 05.01.2003­07.01.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-745 / 109155 SMAG, Walzenschleiferei AG, 3066 Stettlen Unterhalt, Revision und Schleifen von Walzen in Deisswil und Biglen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 31.03.2003­01.04.2006 (Neuerteilung)

3210

­ 03-787 / 109168 Menag Service AG, 8604 Volketswil Service, Unterhalt, Revisionen und Störungsbehebung an technischen Anlagen in Spitälern, Banken und öffentlichen Einrichtungen in der ganzen Schweiz wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 32 E 01.04.2003­03.04.2004 (Neuerteilung) ­ 03-791 / 104557 UBS AG, 4002 Basel Garage Aeschenplatz 6 Chauffeure für VR, Konzernleitung und Generaldirektion besonderes Konsumbedürfnis 5E 06.01.2003­07.01.2006 (Erneuerung) ­ 03-801 / 106845 Winterthur Leben, 8401 Winterthur Informatik in Bern besonderes Konsumbedürfnis 2E 01.04.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 03-803 / 106939 IBM Schweiz, 8010 Zürich Störungsbehebung an sowie Aus- und Umbauten von IT-Systemen ausserhalb der üblichen Arbeitszeiten in der ganzen Schweiz wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 135 E 07.04.2003­09.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-818 / 103669 Novartis Pharma AG, 4132 Muttenz Bau WSH-2881 Präklinische Sicherheit in Muttenz wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 E 06.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 03-771 / 109162 Il Cerchio Pizza-Kurier GmbH, 8804 Au ZH Pizzazubereitung und -kurier besonderes Konsumbedürfnis 8E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung)

3211

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 03-770 / 105671 Folag AG, 6203 Sempach Station Polyethylenabteilung, Folienherstellung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 32 E 01.04.2003­02.04.2006 (Änderung) ­ 03-784 / 103086 Schweizerische Isola-Werke AG, 4226 Breitenbach Herstellung von Lacken/Harzen, Wicklungsdrähten und Elektro-Isoliermaterialien wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 120 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-786 / 102377 WANDER AG, 3176 Neuenegg Malzextrakt-Herstellung und Agglomerierung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 01.04.2003­01.01.2005 (Änderung) ­ 03-794 / 104618 Hermann Bühler AG, 8482 Sennhof Spulerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 E 13.01.2003­30.06.2004 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-795 / 104618 Hermann Bühler AG, 8482 Sennhof Spinnereien 1, 1a, 2, 3a wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 E 13.01.2003­30.06.2003 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-796 / 104991 Tamedia AG, 8021 Zürich Plattenhertsellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 03.11.2002­25.04.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-822 / 104582 Zwilag Zwischenlager Würenlingen AG, 5303 Würenlingen Verbrennungs- und Schmelzanlage technisch unentbehrliche Betriebsweise 32 E 06.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung) 3212

­ 03-823 / 103547 Kraft Foods Schweiz AG, Zweigniederlassung Pratteln, 4133 Pratteln Herstellung und Verpackung von Portionenbeuteln für Kaffeemaschinen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 E 01.05.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 03-301 / 104457 AZM Aargauer Zentralmolkerei, 5034 Suhr Butterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-776 / 109164 AMAG Automobil- und Motoren AG, 5116 Schinznach Bad Datenverarbeitung in Buchs ZH besonderes Konsumbedürfnis 4E 01.04.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 03-778 / 109129 Zürcher Oberland Medien AG, 8620 Wetzikon ZH Texterfasserinnen, Repro besonderes Konsumbedürfnis 12 E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung) ­ 03-779 / 105374 Elektrizitätswerk Rheinau AG, 8462 Rheinau Kraftwerk Rheinau: Bootsübersetzung besonderes Konsumbedürfnis 5E 01.04.2003­31.10.2003 (Neuerteilung) ­ 03-785 / 109167 Faro-Reinigungen AG, 3014 Bern Restaurant-Reinigung in Bern besonderes Konsumbedürfnis 2E 01.04.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 03-789 / 104490 IBM (Schweiz), Zweigniederlassung Basel, 4002 Basel Campus Basel besonderes Konsumbedürfnis 25 E 01.04.2003­31.12.2004 (Neuerteilung)

3213

­ 03-790 / 109161 Zürichsee Presse AG, 8712 Stäfa Texterfassung, Layout und Korrektorat in Stäfa und Horgen besonderes Konsumbedürfnis 17 E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung) ­ 03-799 / 104991 Tamedia AG, 8021 Zürich Versandraum wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 82 E 03.11.2002­25.04.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-816 / 106875 Zürcher Kantonalbank, 8010 Zürich Standartoperationen Geldmarkt/Devisen (int. Zahlungsverkehr) besonderes Konsumbedürfnis 22 E 30.06.2003­02.07.2006 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 03-757 / 103812 Novartis Pharma Stein AG, 4332 Stein AG WST 452 + 455: Versorgung der Tiere mit Futter und Wasser wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 08.06.2003­10.06.2006 (Erneuerung) ­ 03-773 / 100243 Medion Diagnostics GmbH, 3186 Düdingen PRE (Process Engineering) Prozessentwicklung und MFG (Manufacturing) Produktionsabteilung: Zellkulturen und Fermenter wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 2E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-814 / 103323 Pyrodur AG, 2545 Selzach Härterei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 2E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung)

3214

­ 03-819 / 109176 Citibank (Switzerland), 8001 Zürich Front- und Backoffice, Informationstechnologie, Support, Handel, Buchhaltung, Banking ­ Reitergasse 9/11, Zürich ­ Bahnhofstr. 63, Zürich ­ Seestr. 25, Zürich besonderes Konsumbedürfnis 80 E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 03-760 / 108527 UBS AG HR Beratung GB Operations, 8098 Zürich Global Pavments Operations Center / Cash Management, Nostro Accounting dringendes Bedürfnis 6E 01.06.2003­01.06.2006 (Neuerteilung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

3215

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 02-687 / 108623 Swisscom IT Services AG, 3072 Ostermundigen Betriebsteile Electronic Print Production, Finishing und Finishing Banking wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 61 E 01.10.2002­01.10.2003 (Neuerteilung) ­ 03-342 / 102920 PB Baumann GmbH, 3457 Wasen Produktion in Wasen und Grünen/Sumiswald wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 56 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-382 / 102483 Farbendruck Weber AG, 2555 Brügg BE Bogenoffsetanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 33 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-383 / 102483 Farbendruck Weber AG, 2555 Brügg BE Binderei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 25 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-384 / 102483 Farbendruck Weber AG, 2555 Brügg BE Rollenoffsetanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 180 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-398 / 102750 Rigips AG, 3706 Leissigen Gipsfabrik: Bedienung und Überwachung der Brenn- und Mahlanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 03.03.2003­23.10.2004 (Änderung)

3216

­ 03-497 / 103184 Meag AG, 5014 Gretzenbach mechanische Gross- und Kleinbearbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 12.01.2003­14.01.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-503 / 108091 Bischofszell Nahrungsmittel AG, 9220 Bischofszell Mifloc-Anlage und Kartoffelverarbeitung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 60 E 05.01.2003­05.01.2006 (Erneuerung) ­ 03-507 / 103891 Chiresa AG, 5300 Turgi Verarbeitung von Sonderabfällen inbegriffen Nebenprozesse wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 E 31.03.2003­01.04.2006 (Änderung) ­ 03-509 / 109108 Iftest AG, 5430 Wettingen SMD-Bestückung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 17.03.2003­20.03.2004 (Neuerteilung) ­ 03-515 / 107884 Vlesia AG, 9403 Goldach Fabrikation wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 27 E 01.04.2003­03.04.2004 (Neuerteilung) ­ 03-516 / 103445 Fr. Sauter AG, 4000 Basel Kunststoffspritzerei, Décolletage, SMD-Bestückung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 17.03.2003­15.05.2004 (Änderung) ­ 03-517 / 104271 Max Riner AG, 5102 Rupperswil Kunststoffspritzerei, Werkzeugbau wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 31.03.2003­01.04.2006 (Änderung)

3217

­ 03-519 / 107024 ACO Passavant AG, 8754 Netstal Produktion dringendes Bedürfnis 16 E 01.04.2003­01.04.2006 (Änderung) ­ 03-521 / 107387 Kistler AG, 8737 Gommiswald Batteur, Karderie, Zick-Zack-Abteilung, Wattestäbchen, Rondellen dringendes Bedürfnis 25 E, 2 J 01.04.2003­01.04.2006 (Änderung) ­ 03-522 / 102526 Spreda, Zweigniederlassung der Obipektin AG, 3401 Burgdorf Universaltrocknungsanlage (Aufbereitung und Fabrikation) wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 24 E 17.03.2003­08.01.2005 (Änderung) ­ 03-523 / 107356 Willi Grüninger AG, Walzenmühle Flums, 8890 Flums Weizenmühle dringendes Bedürfnis 2E 01.04.2003­01.04.2006 (Änderung) ­ 03-524 / 107682 Benninger Guss AG, 9240 Uzwil Fräserei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 E 12.02.2003­18.02.2006 (Erneuerung) ­ 03-531 / 103253 Mahle SWG AG, 2540 Grenchen Pressen in Grenchen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 E 24.03.2003­11.02.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-532 / 102776 Geissbühler & Co. AG, 3432 Lützelflüh-Goldbach Kesselhaus wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 31.03.2003­01.04.2006 (Änderung)

3218

­ 03-533 / 103883 Incemin AG, 5113 Holderbank (AG) Lohnmalanlage im Schachen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 31.03.2003­01.04.2006 (Änderung) ­ 03-541 / 100869 Scintilla AG, 3924 St. Niklaus alle Abteilungen der Fabrikation dringendes Bedürfnis 230 E, 10 J 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-545 / 105492 WR Weberei Russikon AG, 8332 Russikon Weberei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 96 E 01.04.2003­30.06.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-546 / 105926 Lupo-Getränke, 6027 Römerswil LU Füllereien wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 11.05.2003­13.05.2006 (Erneuerung) ­ 03-553 / 107883 Emmi Käse AG Kirchberg, 9200 Gossau SG Käse-Affinage technisch unentbehrliche Betriebsweise 6E 01.01.2003­31.12.2006 (Neuerteilung) ­ 03-555 / 107964 Georg Fischer Kunststoffarmaturen AG, 7214 Seewis-Pardisla Bearbeitung und Montage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-556 / 107870 Rolf-Peter Zehnder AG, 9500 Wil SG Satz und Montage wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 17 E 12.01.2003­14.01.2006 (Erneuerung)

3219

­ 03-558 / 108385 Optimum-Injection GmbH, 8877 Murg Extrusion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 3E 19.01.2003­21.01.2006 (Erneuerung) ­ 03-563 / 107284 ACIMA, AG für Chemische Industrie, 9470 Buchs SG Fabrikation von Wirkstoffen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 01.04.2003­01.04.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-564 / 107284 ACIMA, AG für Chemische Industrie, 9470 Buchs SG Fabrikation dringendes Bedürfnis 20 E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-570 / 107594 DGS Druckguss Systeme AG St. Gallen, 9015 St. Gallen Schmelzerei, Giesserei, Bearbeitung, Bereich Werkzeuge und Zerspannung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 140 E 09.03.2003­11.03.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-571 / 107094 Sternplastic Fertigungs GmbH, 8226 Schleitheim Spritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 E 12.01.2003­12.01.2006 (Erneuerung) ­ 03-573 / 107984 Misapor AG, 7472 Surava Produktion in Surava wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 05.01.2003­07.01.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-577 / 108126 Lista AG, 8586 Erlen Ganzer Bereich «Betriebs- und Lagereinrichtungen» dringendes Bedürfnis 200 E 16.03.2003­16.03.2006 (Erneuerung/Änderung)

3220

­ 03-581 / 107960 landqart, 7207 Landquart Fabriken Ausrüstung und Streichmaschine wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 72 E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-583 / 107458 Optiprint AG, 9442 Berneck Leiterplattenfertigung dringendes Bedürfnis 128 E 30.03.2003­30.06.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-590 / 107164 Optiprint AG, 9038 Rehetobel Leiterplattenfertigung dringendes Bedürfnis 68 E 01.04.2003­30.06.2004 (Änderung) ­ 03-597 / 107931 Fleischtrocknerei Churwalden AG, 7075 Churwalden Wursterei (Betrieb Chur) dringendes Bedürfnis 1E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-599 / 103542 Hupfer AG, 4123 Allschwil Betonherstellung in Allschwil BL wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-608 / 103971 Otto Suhner Aktiengesellschaft, 5242 Lupfig CNC-Dreherei, -Schleiferei, -Fräserei, Biegewellen- und Zahnradherstellung, wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 56 E 31.03.2003­01.04.2006 (Neuerteilung) ­ 03-611 / 104359 Romay AG, 5727 Oberkulm Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 48 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung)

3221

­ 03-617 / 104079 Alstom (Schweiz) AG, 5036 Oberentfelden CNC-Fertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 01.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-621 / 105319 Lüchinger + Schmid AG, Eier & Eiprodukte, 8302 Kloten Logistik Lager technisch unentbehrliche Betriebsweise 3E 09.09.2002­10.09.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 03-51 / 105961 Maderag AG, 8808 Pfäffikon Spritzgiessabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 30.03.2003­30.06.2004 (Erneuerung) ­ 03-501 / 104936 Geiser AG, 8952 Schlieren Blitzerei, Hotelrüsterei, Fleischverpackung, Wurst-Verpackung (VAC), Spedition besonderes Konsumbedürfnis 27 E 06.01.2003­10.09.2005 (Änderung) ­ 03-542 / 104649 Weberei Wängi AG, 8488 Turbenthal Jacquard-Weberei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 27.01.2003­30.06.2004 (Erneuerung) ­ 03-544 / 103136 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse, 2540 Grenchen Quarz (Micro Crystal) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 06.04.2003­26.06.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-560 / 107787 Treff AG Degersheim, 9113 Degersheim Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 01.04.2003­01.04.2004 (Neuerteilung)

3222

Bewilligung für Sonntags- und Nachtarbeit (Art. 19 und 17 ArG) ­ 03-548 / 102739 Poly Laupen, 3177 Laupen BE Bogenoffset- und Rollentiefdruckanlagen, Stanz-, Präge- und Klebmaschinen in der Abteilung Kartonage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 E 20.04.2003­24.04.2004 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 03-508 / 103891 Chiresa AG, 5300 Turgi Verarbeitung von Sonderabfällen inbegriffen Nebenprozesse wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 31.03.2003­01.04.2006 (Änderung) ­ 03-518 / 104271 Max Riner AG, 5102 Rupperswil Werkzeugbau, Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 31.03.2003­01.04.2006 (Änderung) ­ 03-530 / 102329 Styner+Bienz FormTech AG, 3172 Niederwangen Informatik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5E 24.03.2003­01.04.2006 (Neuerteilung) ­ 03-536 / 109100 CONCORDIA Hauptsitz, 6002 Luzern Informatik (ohne Operating) besonderes Konsumbedürfnis 16 E 01.04.2003­03.04.2006 (Neuerteilung) ­ 03-538 / 106923 NextiraOne Schweiz GmbH, 8302 Kloten Telekommunikations- und IT-Anlagen in der ganzen Schweiz. Update von Softund Hardware, Unterhalsarbeiten , Instandstellungen und Reparaturen ausserhalb der üblichen Arbeitszeiten wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 120 E 24.03.2003­25.03.2006 (Erneuerung)

3223

­ 03-549 / 105926 Lupo-Getränke, 6027 Römerswil LU Sudhaus und Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 11.05.2003­13.05.2006 (Erneuerung) ­ 03-550 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich Abteilung KAFA, Zürichstr. 137, Dübendorf ,Abteilung KAFB, Eggbühlstr. 23, Zürich, Abteilung KAFC, Eggbühlstr. 23, Zürich, Abetilung KAFD, Schärenmoosstr. 80, Zürich Abetilung KAFE, Edenstr. 20, Zürich wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 129 E 07.10.2002­09.10.2005 (Änderung) ­ 03-554 / 108621 Qualitech AG, 5107 Schinznach Dorf Zerstörungsfreie Werkstoffprüfung in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 16 E 01.04.2003­31.12.2004 (Neuerteilung) ­ 03-592 / 102527 StaniPac AG, 3400 Burgdorf Herstellung von Kunststoff-Folien wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 12.01.2003­14.01.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-600 / 109121 Oertli Service AG, 8603 Schwerzenbach Servicestellen Heizungsanlagen besonderes Konsumbedürfnis 30 E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung) ­ 03-603 / 109114 Kapag Kälte - Wärme AG, 8126 Zumikon Service und Kundendienst für Klimakältemaschinen und Wärmepumpen besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung)

3224

Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 03-513 / 106936 Pizzakurier Zizo, B. Wernli, 8003 Zürich Pizza-Kurier besonderes Konsumbedürfnis 3E 04.05.2003­06.05.2006 (Erneuerung) ­ 03-559 / 107588 Brauerei Schützengarten AG, 9004 St. Gallen Kälteanlage, Dampfkesselanlage, Kohlensäure-Rückgewinnungsanlage technisch unentbehrliche Betriebsweise 1E 01.03.2003­01.03.2006 (Neuerteilung) ­ 03-562 / 104733 Burckhardt Compression AG, 8404 Winterthur Manufacturing wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5E 31.03.2003­01.04.2006 (Neuerteilung) ­ 03-568 / 107594 DGS Druckguss Systeme AG St. Gallen, 9015 St. Gallen Schmelzerei, Giesserei, Bearbeitung, Bereich Werkzeuge und Zerspannung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 09.03.2003­11.03.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-584 / 107458 Optiprint AG, 9442 Berneck Leiterplattenfertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 30.03.2003­31.03.2006 (Erneuerung) ­ 03-585 / 107164 Optiprint AG, 9038 Rehetobel Lieterplattenfertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 30.03.2003­31.03.2006 (Neuerteilung) ­ 03-586 / 107588 Brauerei Schützengarten AG, 9004 St. Gallen Gärkeller wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung)

3225

­ 03-588 / 107154 Bäumlin AG, 9426 Lutzenberg Fachterei und Zwirnerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-602 / 109118 Pizza-Kurier Il Peperone GmbH, 8708 Männedorf Pizza-Bäckerei und Hauslieferdienst besonderes Konsumbedürfnis 32 E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung) ­ 03-605 / 106732 Zuvo Zustell- und Vertriebsorganisation AG, 8021 Zürich Zustelldienst Sonntagszeitung, Betreuung und Kontrolle besonderes Konsumbedürfnis 9E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung) ­ 03-607 / 106732 Zuvo Zustell- und Vertriebsorganisation AG, 8021 Zürich Verteilung der Sonntagszeitung im ganzen Zustellgebiet (Kantone AG, AR, AI, GL, LU, SG, SH, SO, SZ, TG, ZG, ZH) besonderes Konsumbedürfnis 1302 E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 03-236 / 103253 Mahle SWG AG, 2540 Grenchen Sinterei (Oefen) Werk 1 Grenchen und Ventilführungsproduktion in Selzach wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 09.02.2003­11.02.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-480 / 109104 Boart Longyear Inc., 3717 Blausee-Mitholz Durchführung von Vorerkundungsbohrungen an der Front des Lötschbergbasistunnels in Mitholz wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 E 02.03.2003­28.09.2003 (Neuerteilung)

3226

­ 03-539 / 102517 Kraft Foods Schweiz AG, Zweigniederlassung Bern, 3027 Bern Toblerone-Sektion / Nougatkocherei, Instandhaltung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 80 E 31.03.2003­30.06.2003 (Neuerteilung) ­ 03-540 / 106923 NextiraOne Schweiz GmbH, 8302 Kloten Team Outsourcing - Monitoring und Helpdesk für Nestec in Vevey / Bussigny besonderes Konsumbedürfnis 10 E 04.05.2003­06.05.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-551 / 102559 Batrec Industrie AG, 3752 Wimmis Batterie-Recycling-Anlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 25 E 12.01.2003­14.01.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-565 / 102350 Styner+Bienz FormTech AG, 3661 Uetendorf Lamellen-Produktionsanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 09.02.2003­11.02.2006 (Erneuerung) ­ 03-575 / 108389 Cyberline AG, 8274 Tägerwilen Call-Center Tägerwilen besonderes Konsumbedürfnis 60 E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-582 / 107960 landqart, 7207 Landquart Fabriken Papiermaschine 1 und 2 inkl. Stoffaufbereitung, Kalander, Rollmaschinen, Sortierquerschneider, Schichtlabor und Werkschutz wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-591 / 102527 StaniPac AG, 3400 Burgdorf Herstellung von Kunststoff-Folien wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 12.01.2003­14.01.2006 (Erneuerung/Änderung)

3227

­ 03-593 / 102918 Karton Deisswil AG, 3053 Deisswil Mbuchsee Kartonfabrikation (einschliesslich Kesselhaus) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 270 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-596 / 107984 Misapor AG, 7472 Surava Produktion in Sureva wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5E 05.01.2003­07.01.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-616 / 104257 Rivella AG, 4852 Rothrist Abfüllbetrieb inkl. Labor, Werkstatt, Lager wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 31.03.2003­09.04.2005 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 03-171 / 106736 Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, 8022 Zürich e-Solutions, BUS/CoC, IUF/POR besonderes Konsumbedürfnis 28 E 01.01.2003­30.06.2004 (Neuerteilung) ­ 03-469 / 109102 TBM Experts AG, 6474 Amsteg Montage der TBM-Nachläufer in Amsteg wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 31.03.2003­14.09.2003 (Neuerteilung) ­ 03-498 / 108548 Herrenknecht (Schweiz) AG, 6474 Amsteg Montage der TBM in Amsteg wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 10.03.2003­19.12.2003 (Neuerteilung) ­ 03-500 / 104936 Geiser AG, 8952 Schlieren A) Wurst- und Fleischfertiglager (Auslieferung), B) Produktion, Hotelrüsterei, VAC-Verpackung, Spedition besonderes Konsumbedürfnis 72 E 06.01.2003­08.01.2006 (Erneuerung) 3228

­ 03-504 / 109100 Concordia Hauptsitz, 6002 Luzern Informatik-Operating besonderes Konsumbedürfnis 14 E 01.04.2003­03.04.2006 (Neuerteilung) ­ 03-511 / 106931 Monika M. Mega-Movie-Store, 6003 Luzern Mega-Movie-Store besonderes Konsumbedürfnis 1E 07.04.2003­09.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-514 / 106924 Homburger Rechtsanwälte, 8035 Zürich Homburger Rechtsanwälte besonderes Konsumbedürfnis 3E 17.03.2003­19.03.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-543 / 100869 Scintilla AG, 3924 St. Niklaus Herstellung von Messern für Heckenscheren, von Sägerblättern und Bohrspindeln wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 156 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-547 / 105926 Lupo-Getränke, 6027 Römerswil LU Filtrieren, Brauerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 11.05.2003­13.05.2006 (Erneuerung) ­ 03-569 / 107594 DGS Druckguss Systeme AG St. Gallen, 9015 St. Gallen Schmelzerei, Giesserei, Bearbeitung, Bereich Werkzeuge und Zerspannung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 09.03.2003­30.06.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-587 / 107588 Brauerei Schützengarten AG, 9004 St. Gallen Sudhaus wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung)

3229

­ 03-589 / 107154 Bäumlin AG, 9426 Lutzenberg Spulerei, Fachterei, Zwirnerei und Sengerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 23 E 01.04.2003­30.06.2004 (Erneuerung) ­ 03-606 / 106732 Zuvo Zustell- und Vertriebsorganisation AG, 8021 Zürich Pikett-Zusteller inkl. Einsatzleiter besonderes Konsumbedürfnis 9E 01.04.2003­01.04.2006 (Neuerteilung) ­ 03-609 / 104442 Zofinger Tagblatt AG, 4800 Zofingen Rotation und Operating wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-615 / 104257 Rivella AG, 4852 Rothrist Abfüllbetrieb inkl. Labor, Werkstatt, Lager wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 25 E 31.03.2003­09.04.2005 (Änderung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 03-510 / 109098 Movie World Videothek, Maccio, 5610 Wohlen AG Videothek besonderes Konsumbedürfnis 2E 28.04.2003­02.05.2004 (Neuerteilung) ­ 03-552 / 104376 ABB Turbo Systems AG, 5401 Baden ZB Produktion Turbolader wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 04.05.2003­08.05.2004 (Erneuerung)

3230

Ausnahmebewilligung für Bodenpersonal der Luftfahrt (Art. 17a, 20, 24 und 28 ArG, Art. 34, 37 und 38 ArGV1, Art. 12 ArGV2) ­ 03-363 / 105264 Crossair Catering GmbH, 8058 Zürich-Flughafen Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Art. 47 Abs. 3 ArGV 2.

wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 E 01.04.2003­31.03.2004 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-447 / 106899 Swiss International Air Lines AG, 8302 Kloten Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Art. 47 Abs. 3 ArGV 2 an den Standorten Zürich Flughafen, Genève Aéroport, Bern, Lugano.

wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 E 01.04.2003­31.03.2004 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 03-578 / 108563 Molkerei Biedermann AG, 9220 Bischofszell Pasteurisation und Milchabfüllung (Vorarbeiten zur Produktion) wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4E 30.03.2003­30.03.2006 (Erneuerung/Änderung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

22. April 2003

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

3231