Ablauf der Referendumsfrist: 22. Januar 2004
Strafgesetzbuch (Strafverfolgung in der Ehe und in der Partnerschaft) Änderung vom 3. Oktober 2003
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in den Bericht der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrates vom 28. Oktober 20021 und in die Stellungnahme des Bundesrates vom 19. Februar 20032, beschliesst: I Das Strafgesetzbuch3 wird wie folgt geändert: Art. 66bis Randtitel 2a Verzicht auf Weiterverfolgung und Strafbefreiung.
Betroffenheit des Täters durch seine Tat
Art. 66ter4 Ehegatte oder Lebenspartner als Opfer
1
Bei einfacher Körperverletzung (Art. 123 Ziff. 2 Abs. 3 und 4), wiederholten Tätlichkeiten (Art. 126 Abs. 2 Bst. b und c), Drohung (Art. 180 Abs. 2) und Nötigung (Art. 181) kann die zuständige Behörde der Strafrechtspflege das Verfahren provisorisch einstellen, wenn: a.
1 2 3 4
das Opfer der Ehegatte, beziehungsweise der noch nicht ein Jahr geschiedene Ehegatte oder der hetero- oder homosexuelle Lebenspartner, beziehungsweise der noch nicht ein Jahr getrennt lebende Ex-Lebenspartner des Täters ist; und
BBl 2003 1909 BBl 2003 1937 SR 311 Bei Inkrafttreten der Revision vom 13. Dezember 2002 des Allgemeinen Teils des Strafgesetzbuches (BBl 2002 8240) wird Artikel 66ter der vorliegenden Revision zum neuen Artikel 55a StGB mit folgendem Randtitel: «3. Einstellung des Verfahrens.
Ehegatte oder Lebenspartner als Opfer». Zudem ist der Gliederungstitel vor Artikel 52 neu StGB wie folgt zu ergänzen: «Vierter Abschnitt: Strafbefreiung und Einstellung des Verfahrens». Ferner ist der Randtitel zu Artikel 52 neu StGB wie folgt zu ergänzen: «1. Gründe für die Strafbefreiung. Fehlendes Strafbedürfnis».
2002-2549
6621
Strafverfolgung in der Ehe und in der Partnerschaft
b.
das Opfer oder, falls dieses nicht handlungsfähig ist, sein gesetzlicher Vertreter darum ersucht oder einem entsprechenden Antrag der zuständigen Behörde zustimmt.
2
Das Verfahren wird wieder aufgenommen, wenn das Opfer oder, falls dieses nicht handlungsfähig ist, sein gesetzlicher Vertreter seine Zustimmung innerhalb von sechs Monaten seit der provisorischen Einstellung des Verfahrens schriftlich oder mündlich widerruft.
3
Wird die Zustimmung nicht widerrufen, verfügt die zuständige Behörde der Strafrechtspflege die definitive Einstellung.
4
Der definitive Einstellungsentscheid der letzten kantonalen Instanz unterliegt der Nichtigkeitsbeschwerde an den Kassationshof des Bundesgerichts. Beschwerdeberechtigt sind der Beschuldigte, der öffentliche Ankläger und das Opfer.
Art. 123 Ziff. 2 Lemmata 3 und 4 2. Die Strafe ist Gefängnis, und der Täter wird von Amtes wegen verfolgt ...
wenn er der Ehegatte des Opfers ist und die Tat während der Ehe oder bis zu einem Jahr nach der Scheidung begangen wurde, wenn er der hetero- oder homosexuelle Lebenspartner des Opfers ist, sofern sie auf unbestimmte Zeit einen gemeinsamem Haushalt führen und die Tat während dieser Zeit oder bis zu einem Jahr nach der Trennung begangen wurde.
Art. 126 Abs. 2
2
Der Täter wird von Amtes wegen verfolgt, wenn er die Tat wiederholt begeht:
6622
a.
an einer Person, die unter seiner Obhut steht oder für die er zu sorgen hat, namentlich an einem Kind;
b.
an seinem Ehegatten während der Ehe oder bis zu einem Jahr nach der Scheidung; oder
c.
an seinem hetero- oder homosexuellen Lebenspartner, sofern sie auf unbestimmte Zeit einen gemeinsamen Haushalt führen und die Tat während dieser Zeit oder bis zu einem Jahr nach der Trennung begangen wurde.
Strafverfolgung in der Ehe und in der Partnerschaft
Art. 180 Abs. 2 2
Der Täter wird von Amtes wegen verfolgt, wenn er: a.
der Ehegatte des Opfers ist und die Drohung während der Ehe oder bis zu einem Jahr nach der Scheidung begangen wurde; oder
b.
der hetero- oder homosexuelle Lebenspartner des Opfers ist, sofern sie auf unbestimmte Zeit einen gemeinsamen Haushalt führen und die Drohung während dieser Zeit oder bis zu einem Jahr nach der Trennung begangen wurde.
Art. 189 Abs. 2 und 3 2
Aufgehoben
3
Handelt der Täter grausam, verwendet er namentlich eine gefährliche Waffe oder einen anderen gefährlichen Gegenstand, so ist die Strafe Zuchthaus nicht unter drei Jahren.
Art. 190 Abs. 2 und 3
2
Aufgehoben
3
Handelt der Täter grausam, verwendet er namentlich eine gefährliche Waffe oder einen anderen gefährlichen Gegenstand, so ist die Strafe Zuchthaus nicht unter drei Jahren.
II Das Militärstrafgesetz vom 13. Juni 19275 wird wie folgt geändert: Art. 47a Randtitel Verzicht auf Weiterverfolgung und Strafbefreiung.
Betroffenheit des Täters durch seine Tat
5
SR 321
6623
Strafverfolgung in der Ehe und in der Partnerschaft
Art. 47b6 Ehegatte oder Lebenspartner als Opfer
1
Bei einfacher Körperverletzung und Tätlichkeiten (Art. 122), Drohung (Art. 149) und Nötigung (Art. 150) kann der Auditor oder das Militärgericht das Verfahren provisorisch einstellen, wenn: a.
das Opfer der Ehegatte des Täters ist und die Tat während der Ehe oder bis zu einem Jahr nach der Scheidung begangen wurde, oder wenn das Opfer der hetero- oder homosexuelle Lebenspartner des Täters ist, sofern sie auf unbestimmte Zeit einen gemeinsamen Haushalt führen und die Tat während dieser Zeit oder bis zu einem Jahr nach der Trennung begangen wurde; und
b.
das Opfer oder, falls dieses nicht handlungsfähig ist, sein gesetzlicher Vertreter darum ersucht oder einem entsprechenden Antrag des Untersuchungsrichters, des Auditors oder des Militärgerichts zustimmt.
2
Das Verfahren wird wieder aufgenommen, wenn das Opfer oder falls dieses nicht handlungsfähig ist, sein gesetzlicher Vertreter seine Zustimmung innerhalb von sechs Monaten seit der provisorischen Einstellung des Verfahrens schriftlich oder mündlich widerruft.
3
Wird die Zustimmung nicht widerrufen, verfügt der Auditor oder das Militärgericht die definitive Einstellung.
4
Gegen die definitive Einstellungsverfügung kann Rekurs nach Artikel 118 beziehungsweise Artikel 195 des Militärstrafprozesses vom 23. März 19797 erhoben werden. Das Opfer ist in jedem Fall legitimiert.
5
Die Durchführung eines Disziplinarstrafverfahrens ist ausgeschlossen.
Art. 155a Aufgehoben
6
7
Bei Inkrafttreten der Revision vom 21. März 2003 des Allgemeinen Teils des Militärstrafgesetzes (BBl 2003 2808) wird Artikel 47b der vorliegenden Revision zum neuen Artikel 46b MStG mit folgendem Randtitel: «3. Einstellung des Verfahrens. Ehegatte oder Lebenspartner als Opfer». Zudem ist der Gliederungstitel vor Artikel 45 neu MStG wie folgt zu ergänzen: «Vierter Abschnitt: Strafbefreiung und Einstellung des Verfahrens». Ferner ist der Randtitel zu Artikel 45 neu MStG wie folgt zu ergänzen: «1.
Gründe für die Strafbefreiung. Wiedergutmachung».
SR 322.1
6624
Strafverfolgung in der Ehe und in der Partnerschaft
III 1
Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.
2
Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.
Nationalrat, 3. Oktober 2003
Ständerat, 3. Oktober 2003
Der Präsident: Yves Christen Der Protokollführer: Christophe Thomann
Der Präsident: Gian-Reto Plattner Der Sekretär: Christoph Lanz
Datum der Veröffentlichung: 14. Oktober 20038 Ablauf der Referendumsfrist: 22. Januar 2004
8
BBl 2003 6621
6625
Strafverfolgung in der Ehe und in der Partnerschaft
6626