392 # S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

(Vom 6. Juli 1950) Dem Kanton Zürich wird an die Korrektion des Wilerbaches, Gemeinde Dübendorf, ein Bundesbeitrag bewilligt.

Die Genfer, Allgemeine Versicherungs-Gesellschaft in Genf wird zum Betriebe der Unfall- und Haftpflichtversicherung in der Schweiz ermächtigt.

(Vom 7. Juli 1950) Als Telephondirektor II. Klasse in Neuenburg wird gewählt : Herr Hans Leuenberger, von Rüderswil und Neuenburg, zurzeit I. Sektionschef bei der Generaldirektion der Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung.

Zum I, Sektionschef bei der eidgenössischen Steuerverwaltung wird befördert: Herr Fürsprecher Dr. Kurt Locher, von Oberegg, bisher II. Adjunkt.

9211

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Aufruf betreffend die Entrichtung einer Entschädigung Claude Guy Anderauer, geb. am 3. Januar 1931 in Aigle (Orne, Frankreich), Sohn des Anderauer Albert, geb. 8. September 1892 in Speicher, heimatberechtigt in Hundwil (Appenzell A.-Rh.), und der Ida geb. Diem, oder die Person, die die elterliche Gewalt über diesen Minderjährigen innehat, wird eingeladen, sich · beim Eidgenössischen Politischen Departement in Bern bis spätestens, 12. Juni 1952 zu melden, um unter Angabe des Zeichens r.B.51.859.F. 12.

eine Entschädigung in Empfang zu nehmen. Nach Ablauf dieser Frist wird die in Rede stehende Entschädigung Eigentum der Eidgenössischen Zentralstelle für Auslandschweizerfragen.

Bern, den 4. Juli 1950.

9211

Eidgenössisches Politisches Departement

393

Verzeichnis der Gründerverbände von Verbandsausgleichskassen in der Alters- und Hinterlassenenversicherung (Publikation gemäss Art. 8 der Verfügung des Eidgenössischen VolkswirtSchaf tsdepartementes vom 31. Oktober 1949 über Massnahmen zur Errichtung neuer und Umwandlung bestehender Ausgleichskassen in der Alters- und Hinterlassenenversicherung.)

I, Gründerverbände von bereits bestehenden Verbandsausgleichskassen, deren Zusammensetzung ändert Gründerverbände

Verbandsausgleichskassen

Verbindung der Schweizer Ärzte Gesellschaft schweizerischer Tierärzte Schweizerische Zahnärztegesellschaft (neuer Gründerverband ab 1. Januar 1951)

Ausgleichskasse der Ärzte und Tierärzte

II. Gründerverbände von bereits bestehenden Verbandsausgleichskassen, deren Zusammensetzung nicht ändert Gründerverbände

Verbandsausgleichskassen

Schweizerischer Verband der Tapezierermeister-Dekorateure und des Möbeldetailhandels Schweizerischer Kupferschmiedemeister-Verband

Ausgleichskasse des schweizerischen Verbandes der TapezierermeisterDekorateure und des Möbel-Detailhandels

Verband Schweizerischer vereine

Ausgleichskasse des Verbandes Schweizerischer Konsumvereine

Konsum-

Thurgauische Handelskammer

Thurgauische Ausgleichskasse für Handel und Industrie

Autogewerbe-Verband der Schweiz Schweizerischer Fahrrad- und Motorrad-Gewerbe-Verband

Ausgleichskasse für das schweizerische Auto-, Motorrad- und VeloGewerbe

Verband Schweizer Metzgermeister

Ausgleichskasse des Verbandes Schweizer Metzgermeister

Schweizerische Gesellschaft für chemische Industrie

Ausgleichskasse der chemischen Industrie

394 Gründerverbände

Verbandsausgleichskassen

Verband schweizerischer Elektrizitäts-werke

Ausgleichskasse schweizerischer Elektrizitätswerke

Schweizerischer Bäcker- und Konditorenmeister-Verband

Ausgleichskasse des Schweizerischen Bäcker- und KonditorenmeisterVerbandes

Verband der schweizerischen Warenund Kaufhäuser

Ausgleichskasse des Verbandes der schweizerischen Waren- und Kaufhäuser

Basler Volkswirtschaftsbund

Ausgleichskasse des Basler Volkswirtschaftsbundes

Schweizerischer Schmiede- und Wagnermeisterverband

Ausgleichskasse für das schweizerische Schmiede- und Wagnergewerbe

Schweizerischer Kohlenhändlerverband Verband schweizerischer Eisenwarenhändler

Ausgleichskasse des schweizerischen Kohlenhändler-Verbandes

Schweizer Hotelier-Verein

Ausgleichskasse des Schweizer Hotelier-Vereins

Verband des Schweizerischen Spirituosen-Gewerbes

Ausgleichskasse des Verbandes des schweizerischen Spirituosengewerbes

Schweizerischer Wirteverein

Ausgleichskasse des schweizerischen Wirtevereins

Schweizerischer Verband des Milch-, Butter- und Käsehandels

Ausgleichskasse des schweizerischen Verbandes des Milch-, Butter- und Käsehandels

Aargauischer Arbeitgeberverband

Ausgleichskasse des aargauischen Arbeitgeberverbandes

Verband der Industriellen von Baselland Verband aargauischer Hutgeflechtfabrikanten

Ausgleichskasse des Verbandes der Industriellen von Baselland

Chambre suisse de l'horlogerie et des industries annexes

Caisse de compensation de l'Industrie horlogère

Schweizerischer Bierbrauerverein

Ausgleichskasse der Brauereien

Verband Schweizerischer Schuhindustrieller

Ausgleichskasse des Verbandes schwei-zerischer Schuhindustrieller

Ausgleichskasse des Verbandes schweizerischer Eisenwarenhändler

Ausgleichskasse des Verbandes aargauischer Hutgeflechtfabrikanten

395 Gründerverbände

Verbands<msgleichskassen

Arbeitgeberverband Schweizerischer Biudemittelfabrikanten

Ausgleichskasse der Bindemittelindustrie

Thurgauischer Gewerbeverband

Ausgleichskasse des thurgauischen Gewerbeverbandes

Schweizerischer Tabakverband

Ausgleichskasse des schweizerischen Tabakverbandes

Union vaudoise des associations industrielles, commerciales et de métiers

Caisse interprofessionnelle vaudoise d'assurance-vieillesse et survivants

Schweizerischer Engros-Möbelfabrikantenverband

Ausgleichskasse des Schweizerischen Engros- Möbelfabrikantenverbandes * Caisse interprofessionnelle neuchâteloise de compensation pour l'industrie, le commerce et les arts et métiers Ausgleichskasse der schweizerischen Maschinen- und Metall-Industrie

Chambre neuchâteloise du commerce et de l'industrie

Arbeitgeberverband schweizerischer Maschinen- und MetaUindustrieller Fédération genevoise des sociétés de détaillants Schweizerischer band

Konditormeisterver-

Caisse de compensation de la Fédération genevoise des sociétés de détaillants Ausgleichskasse des Schweizerischen Konditormeister-Verbandes

Kantonalverband bernischer Arbeitgeber- Organisationen

Ausgleichskasse Berner Arbeitgeber

Verband schweizerischer Transit- und Welthandelsfirmen

Ausgleichskasse des Verbandes schweizerischer Transit- und Welthandelsfirmen

Vereinigung zürcherischer Arbeitgeberorganisationen

Ausgleichskasse Zürcher Arbeitgeber

Schweizerischer Baumeisterverband

Ausgleichskasse des schweizerischen Baumeisterverbandes

Zentralverband der schweizerischen Fettindustrie

Ausgleichskasse des Zentralverbandes der schweizerischen Fettindustrie

Schweizerischer Obstverband

Ausgleichskasse des schweizerischen Obstverbandes

Arbeitgeberverband schweizerischer Transportanstalten

Ausgleichskasse schweizerischer Transportanstalten

396 Gründerverbände Verband der Migros-Betriebe

Verbandsausgleichskassen Ausgleichskasse der Migros-Betriebe

Vereinigung des schweizerischen Import- und Grosshandels

Ausgleichskasse des Grosshandels

Verband Schweizerischer Gerbereien Verband Schweizerischer Reiseartikelund Lederwarenfabrikanten

Ausgleichskasse der Lederindustrie

Verband schweizerischer Schokoladefabrikanten Schweizerischer Verband der Biscuitsund Confiseriefabrikanten Verband Schweizerischer Teigwarenfabrikanten

Ausgleichskasse der Schokolade-, Biskuits- und Confiserie-, Teigwarenund Kondensmilch-Industrien

Schweizerischer Verband der Ronfektions- und Wäscheindustrie Verband schweizerischer Herren- und Knabenkonfektions-Industrieller Verband schweizerischer Hut- und Mützenfabrikanten

Ausgleichskasse der Bekleidungs-In dustrie

Verband Schweizerischer Müller Union- der Seifenfabrikanten der Schweiz Vereinigung Schweizerischer Futtermittelfabrikanten Ostschweizerischer Mais- und Futterwarenmüllerverband

Ausgleichskasse des Verbandes Schweizerischer Müller

Verband Schweizerischer Goldschmiede Verband Schweizerischer Edelmetallwarenfabrikanten Zentralverband Schweizerischer Uhrmacher Schweizerische Optiker-Union

Ausgleichskasse der Edelmetallbranche

Schweizerischer Milchkäuferverband Zentralverband schweizerischer Milchproduzenten Schweizerische Vereinigung landwirtschaftlicher Genossenschaften

Ausgleichskasse für milch- und landwirtschaftliche Organisationen

397 Gründerverbände

Verbandsausgleichskassen

Schweizerischer Spenglermeister- und Installateur-Verband Verband schweizerischer Elektro-Installations-Firmen Schweizerischer DachdeckermeisterVerband

Ausgleichskasse für das Installations-, Spengler- und Bedachungsgewerbe

Verband konzessionierter schweizerischer Versicherungsgesellschaften Schweizerischer Verband der Versicherungs-Generalagenten

Ausgleichskasse « Versicherung »

Verband schweizerischer Ziegel- und Steinfabrikanten Verband der schweizerischen keramischen Industrie Vereinigung der schweizerischen Glasfabriken Arbeitgeberverband schweizerischer Papier- Industrieller Arbeitgeberverband schweizerischer Karton- und Pappenfabrikanten Verband schweizerischer Baumaterialhändler

Ausgleichskasse Keramik und Glas

Verband schweizerischer Buchbinder meister Verband schweizerischer Papeterien

Ausgleichskasse Bucbbindermeister und Papeteristen

Arbeitgeberverband der schweizeri-schen Textilveredlungsindustrie Verband schweizerischer Garn- und Tricotveredler Verband schweizerischer Kunstseidefabriken Verband schweizerischer Schappespinnereien Verband der schweizerischen Textilveredlungs-Industrie Zürcherische Seidenindustrie- Gesellschaft Bündnerischer Gewerbe-Verein Bündner Handels- und IndustrieVerein

Ausgleichskasse für die Seiden-, Kunstseiden- und Textilveredlungsindustrie

Ausgleichskasse der Papierindustrie

Ausgleichskasse des Verbandes schweizerischer Baumaterial-Händler

Ausgleichskasse für Gewerbe-, Handel und Industrie in Graubünden

398

Gründerverbände

Verbandsausgleichskassen

Schweizerischer Sattler- und Tapezierermeister- Verband Verband schweizerischer Reiseartikelund Lederwarendetaillisten Schweizerischer Schuhhändler-Verband Schweizerischer SchuhmachermeisterVerband

Ausgleichskasse Schulesta

Schweizerische Bankiervereinigung Verband schweizerischer Holding- und Finanzgesellschaften (

Ausgleichskasse für das schweizerische Bankgewerbe

Schweizerischeinteressengemeinschaft für Musik und Radio 1 Schweizerischer Musikpädagogischer Verband , Schweizerischer Zentralverband des Musikhandels Schweizerischer Verband der Klavierfabrikanten und -händler Verband der Musikalienhändler und Verleger in der Schweiz Verband Schweizerischer Radiofachgeschäfte

Ausgleichskasse «Musik und Radio»

Verband Schweizerischer Filialunternehmungen Verband Schweizerischer Lack- und Farbenfabrikanten Verband Schweizerischer AnnoncenExpeditionen

Ausgleichskasse des Verbandes schweizerischer Filialunternehmungen

Schweizerischer Verband für PhotoHandel und -Gewerbe Schweizer Verband der Optiker-Meister

Ausgleichskasse des Photo- und des Optikergewerbes

Schweizerischer Arbeitgeberverband für das Schneidergewerbe *) Verband schweizerischer Kleiderfärbe-reien und chemischerReinigungs-sanstalten

Ausgleichskasse Färbereien

Schneidereien

*) Hat am 16. Mai 1950 Auflösung der Ausgleichskasse beschlossen.

und

399

Verbandsausgleichskassen Gründerverbände Verband der Arbeitgeber der Textil- Ausgleichskasse VATI industrie Schweizerischer Spinner-, Zwirner.und Weber-Verein Verein Schweizerischer Wollindustrieller Schweizerische Zwirnereigenossenschaft Schweizerischer Wirkerei-Verein Verband Schweizerischer Leinenindustrieller Verband Schweizerischer Elastikfabrikanten Verband Schweizerischer Garnhändler und Gewebeexporteure Verband Schweizerischer Eeisserei-, Karderie- und verwandter Betriebe Verein Schweizerischer Eeissereien Verband Schweizerischer Hadernsortierwerke Verband Schweizerischer Industrielieferanten für Altpapier Ausgleichskasse Exfour Verband der Versandgeschäfte Verband der Inhaber von Detailreisefirmen aller Branchen Verband der Schweizerischen Pelzindustrie Ausgleichskasse Mineralia Vereinigung «Mineralia» Schweizerischer Grosshandelsverband der sanitären Branche Schweizerischer Weinhändlerverband Ausgleichskasse des schweizerischen Weinhändlerverbandes und des VerVerband Schweizerischer Weinimporbandes schweizerischer Weinimporteure en gros teure en gros Ausgleichskasse der Gärtner und FloVerband Schweizerischer Gärtnerristen meister Schweizerischer Floristenverband Verband Schweizerischer Schlosser- Ausgleichskasse des Verbandes schweizerischer Schlossermeister und Konmeister und Konstruktionswerkstruktions-Werkstätten stätten Verband der Firmen für elektrische Freileitungs- und Kabelanlagen

400 Gründerverbände

Verbandsausgleichskassen

Vereinigung Schweizerischer StickereiExporteure

Ausgleichskasse der strie

Verband Schweizerischer Sperrholzund Tischlerplatten-Fabrikanten Verband Schweizerischer Sperrholzhändler Schweizerischer BerufsholzhändlerVerband

Ausgleichskasse der Sperrholzbranche und des Berufsholzhandels

Schweizerischer Zeitungsverlegerverband Schweizerischer Buchdruckerverein Verein Schweizerischer Lithographiebesitzer

Ausgleichskasse der graphischen und papierverarbeitenden Industrie der Schweiz

Verband Schweizerischer Schreinermeister und Möbelfabrikanten Schweizerischer Drechslermeister-Verband Verein Schweizerischer Modellschreinermeister Verband Schweizerischer Holzwarenfabrikanten

Ausgleichskasse des Schreiner-, Möbelund Holzgewerbes

Verband Schweizerischer Bildhauerund Grabmalgeschäfte Schweizerischer Drogistenverband Schweizerischer Hafnermeisterverband Verband Schweizerischer Heuhandelsfirmen Schweizerischer KaminfegermeisterVerband Schweizerischer Kioskinhaberverband Schweizerischer Küfer- und Kellermeister-Verband Verband Schweizerischer Kundenmüller Schweizerischer Maler- und Gipsermeister-Verband Verband Schweizerischer Marmor- und Granitwerke Verband Schweizerischer Mercerieund Bonneterie-Detaillisten

Ausgleichskasse des schweizerischen Gewerbes

Stickerei-Indu-

401 Gründerverbände,

Verbandsausgleichskassen

Interessengemeinschaft für pharmazeutische und kosmetische Produkte Verband Schweizerischer Spielwarenfabrikanten Schweizerischer Sporthändlerverband Verband Schweizerischer Schirmfabrikanten Vereinigung zahntechnischer Laboratorien der Schweiz Schweizerischer Verband der Lebensmitteldetaillisten Fédération romande des syndicats patronaux

Caisse interprofessionnelle romande d'assurance-vieillesse et survivants des syndicats patronaux

Bernischer Geschäftsinhaberverband

Ausgleichskasse des bernischen Geschäftsinhaberverbandes

Association des Industries vaudoises

Caisse de compensation de l'Association des industries vaudoises

Groupements Patronaux Vaudois

Caisse de compensation des groupements patronaux vaudois

Fédération romande de la Métallurgie du Bâtiment

Caisse de compensation de la Fédération romande de la métallurgie du bâtiment

Diese Publikation präjudiziert in keiner Weise die Bewilligung zur Beteiligung an der Verwaltung einer bestehenden Ausgleichskasse (Ziffer I). Eine solche ist von der Genehmigung des Kassenreglements bzw. von der Leistung der Sicherheit gemäss Art. 55 des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassenenversicherung abhängig.

A r b e i t n e h m e r v e r b ä n d e , welche auf den 1. Januar 1951 bei den vorstehend publizierten Ausgleichskassen die ihnen gemäss Artikel 54, Absatz l, und Artikel 58, Absatz 2, des Bundesgesetzes über die Alters- und Hinterlassen enversicherung zustehenden Eechte geltend machen wollen, haben sich bis zum 15. August 1950 zur Publikation im Bundesblatt schriftlich beim Bundesamt für Sozialversicherung zu melden, Sie haben gleichzeitig bekannt zu geben, auf welche der vorstehend publizierten Verbände sich ihre Meldung bezieht und ob sie die paritätische Kassenführung odor das Mitspracherecht in der Kassenverwaltung verlangen. Wollen mehrere Arbeitnehmerverbände ihre Eechte gemeinsam geltend machen, so ist dies im Gesuch unter Angabe

402

aller beteiligten Arbeitnehmerverbände ausdrücklich zu erklären. Arbeitnehmerverbände, welche das Mitspracherecht bereits besitzen, gelten hinsichtlich dieses Rechtes als angemeldet; der Nachweis der gesetzlichen Voraussetzungen wird bei ihnen als erfüllt betrachtet, sofern er von den Arbeitgeberverbänden der betreffenden Verbandsausgleichskassen nicht bis zum 15. September 1950 durch entsprechende Erklärung an das Bundesamt für Sozialversicherung ausdrücklich verlangt wird (Artikel 4, Absatz l und 2, der Verfügung des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes über Massnahmen zur Errichtung neuer und Umwandlung bestehender Ausgleichskassen in der Alters- und Hinterlassenenversicherung vom 31. Oktober 1949).

Bern, den 10. Juli 1950.

9210

Bundesamt für Sozialversicherung Saxer

Änderungen im

Bestände der Auswanderungs- und Passageagenturen und ihrer Unteragenten -während des II. Quartals 1950 Als Unteragenten

sind ausgeschieden:

von der Agentur Aktiengesellschaft Danzas & de. in Basel: Fleury Maurice in Pruntrut; von der Agentur Reisebüro B. Kündig A. G. in Zürich: Gutknecht Josef in Basel.

Als Unteragenten

sind angestellt w o r d e n :

von der Agentur Aktiengesellschaft Danzas & Cie. in Basel: Gasser Edwin in Einsiedeln; von der Agentur Schweiz-Italien, Reise- und Transportgesellschaft Zürich: Scherrer Jakob in Zürich;

(A. G.) m

von der Agentur Zwilchenbart A. G. in Basel: Dupuis Victor in Lausanne.

Bern, den 30. Juni 1950.

sau

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Sektion für Arbeitskraft und Auswanderung

403

Zulassung eines Gasmessersystems zur amtlichen Prüfung und Stempelung Auf Grund des Artikels 25 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1909 über Maas und Gewicht und gemäss Artikel 15 der Vollziehungsverordnung vom 12. Januar 1912 betreffend die amtliche Prüfung und Stempelung von Gasmessern hat die eidgenössische Mass- und Gewichtskommission das nachstehende Gasmessersystem zur amtlichen Prüfung und Stempelung zugelassen und ihm das beifolgende Systemzeichen erteilt: Fabrikant: Gasmesserfabrik Georg Knappe, St. Gallen.

B 31 Trockener Gasmesser.

Bern, den 9. Juni 1950.

9211

Der Präsident der eidgenössischen Mass- und Gewichtskommission: P. Joye

Öffentliche Vorladung

betrage von Fr. 5316.61 in 90 Tage Haft hiermit öffentlich vor das Polizeigericht Basel-Stadt vorgeladen.

Die Verhandlung findet statt : Dienstag, den 15. August 1950,um 11.00Uhr, im Gerichtsgebäude, Basel, Bäumleingasse 3, I.Stock. Akteneinsicht: Basel, Bäumleingasse 5, Parterre, Zimmer 11, Tel. (061) 49900.

Basel, den 8. Juli 1950.

0211

Polizeigericht Basel-Stadt, Der Präsident: Dr. E. Witschi

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1950

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

28

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

13.07.1950

Date Data Seite

392-403

Page Pagina Ref. No

10 037 104

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.