Bundesbeschluss II über die Entnahmen aus dem Fonds für die Eisenbahngrossprojekte für das Jahr 2003 vom 10. Juni 2003

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 26. März 20031, beschliesst:

Art. 1 Der Zahlungskredit 2002 für den Ausbau übriges Streckennetz der NEAT (Neue Eisenbahn Alpentransversale), der mit Bundesbeschluss vom 4. Dezember 2002 bewilligt wurde, wird um 31 300 000 Franken aufgestockt, zum Teil in Form einer Kreditübertragung (17 400 000 Franken).

Art. 2 Der Zahlungskredit 2002 für den Ausbau Surselva der NEAT (Neue Eisenbahn Alpentransversale), der mit Bundesbeschluss vom 4. Dezember 2002 bewilligt wurde, wird um 610 000 Franken in Form einer Kreditübertragung aufgestockt.

Art. 3 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 3. Juni 2003

Nationalrat 10. Juni 2003

Der Präsident: Gian-Reto Plattner Der Sekretär: Christoph Lanz

Der Präsident: Yves Christen Der Protokollführer: Christophe Thomann

11858

1

Im BBl nicht veröffentlicht

2003-1377

4819