Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 20042007 vom 5. Juni 2003
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 6 des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 19981, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 29. Mai 20022, beschliesst:
Art. 1 1
Für die Jahre 20042007 werden folgende Höchstbeträge bewilligt: a. für die Massnahmen der Grundlagenverbesserung und die Sozialmassnahmen b. für die Massnahmen zur Förderung von Produktion und Absatz c. für die Ausrichtung von Direktzahlungen
1 129 Millionen Franken; 2 946 Millionen Franken; 10 017 Millionen Franken.
2
Der Bundesrat kann Umlagerungen von Mitteln aus den Zahlungsrahmen gemäss Artikel 1 Buchstaben b und c infolge von WTO-Verpflichtungen oder aufgrund von Artikel 73 des Landwirtschaftsgesetzes vornehmen.
Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Ständerat, 5. Juni 2003
Nationalrat 7. Mai 2003
Der Präsident: Gian-Reto Plattner Der Sekretär: Christoph Lanz
Der Präsident: Yves Christen Der Protokollführer: Christophe Thomann
1 2
SR 910.1 BBl 2002 4721
2002-0708
4825