Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (STEG)
Technische Normen für Persönliche Schutzausrüstungen1 Gestützt auf Artikel 4a des Bundesgesetzes vom 19. März 1976 (geändert am 18. Juni 1993) über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.1) werden die im Anhang aufgeführten technischen Normen als technische Normen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für persönliche Schutzausrüstungen im Sinne von Artikel 2 Absatz 3 der Verordnung vom 12. Juni 1995 über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.11) zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom Europäischen Normungsausschuss (CEN) erlassen worden sind.
Listen der Titel der vom seco bezeichneten technischen Normen sowie die Texte dieser Normen können bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Abteilung switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur, bezogen werden.
11. November 2003
seco Direktion für Arbeit Technische Einrichtungen und Geräte: Marcel Berthoud
1
Siehe auch BBl 1997 IV 581, 1998 1151, 1999 9666, 2000 1850 4960, 2001 1391 2372 6039, 2003 527 759 6526
2003-2327
7375
Anhang
Technische Normen für Persönliche Schutzausrüstungen Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 169
Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Norm EN 169 aus 1992, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 345 vom 23.12.1993, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.
Persönlicher Augenschutz Filter für das Schweissen und verwandte Techniken Transmissionsanforderungen und empfohlene Verwendung Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Norm EN 170 aus 1992, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 345 vom 23.12.1993, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.
Persönlicher Augenschutz Ultraviolettschutzfilter Transmissionsanforderungen und empfohlene Verwendung Persönlicher Augenschutz Filter und Augenschutzgeräte gegen Laserstrahlung (Laserschutzbrillen) Änderung 1 Persönlicher Augenschutz Augenschutzgeräte für Justierarbeiten an Lasern und Laseraufbauten (Laser-Justierbrillen) Änderung 1 Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Norm EN 352-1 aus 1993, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 345 vom 23.12.1993, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.
Gehörschützer Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen Teil 1: Kapselgehörschützer Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Norm EN 352-2 aus 1993, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 345 vom 23.12.1993, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.
Gehörschützer Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen Teil 2: Kapselgehörschützer Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Norm EN 352-3 aus 1996, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 180 vom 14.6.1997, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.
Gehörschützer Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen Teil 3: An Industrie-Schutzhelmen befestigte Kapselgehörschützer Gehörschützer Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen Teil 5: Kapselgehörschützer mit aktiver Geräuschkompensation Gehörschützer Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen Teil 6: Kapselgehörschützer mit Kommunikationseinrichtungen Gehörschützer Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen Teil 7: Pegelabhängig dämmende Gehörschutzstöpsel
2003/C203/11
EN 169 EN 170
EN 170 EN 207/A1 EN 208/A1 EN 352-1
EN 352-1 EN 352-2
EN 352-2 EN 352-3
EN 352-3 EN 352-5 EN 352-6 EN 352-7
7376
2003/C203/11 2003/C203/11
2003/C203/11 2003/C203/11 2003/C203/11 2003/C203/11
2003/C203/11 2003/C203/11
2003/C203/11 2003/C203/11
2003/C203/11 2003/C203/11 2003/C203/11 2003/C203/11
Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 353-1
Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Norm EN 353-1 aus 1992, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 345 vom 23.12.1993, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.
Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz Steigschutzeinrichtungen Teil 1: Steigschutzeinrichtungen mit fester Führung Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Norm EN 353-2 aus 1992, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 345 vom 23.12.1993, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.
Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz Mitlaufendes Auffanggerät Teil 2: Mitlaufendes Auffanggerät an beweglicher Führung Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Norm EN 354 aus 1992, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 345 vom 23.12.1993, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.
Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz Verbindungsmittel Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Norm EN 355 aus 1992, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 345 vom 23.12.1993, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.
Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz Falldämpfer Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Norm EN 360 aus 1992, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 345 vom 23.12.1993, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.
Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz Höhensicherungsgeräte Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Norm EN 361 aus 1992, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 345 vom 23.12.1993, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.
Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz Auffanggurte Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Norm EN 363 aus 1992, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 345 vom 23.12.1993, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.
Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz Auffangsysteme Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Norm EN 366 aus 1993, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 359 vom 16.12.1994, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.
Schutzkleidung für die Benutzer von handgeführten Kettensägen Teil 10: Prüfverfahren für Oberkörperschutzmittel Schutzkleidung für die Benutzer von handgeführten Kettensägen Teil 11: Anforderungen für Oberkörperschutzmittel
2003/C203/11
EN 353-1 EN 353-2
EN 353-2 EN 354
EN 354 EN 355
EN 355 EN 360
EN 360 EN 361
EN 361 EN 363
EN 363 EN 366
EN 381-10 EN 381-11
2003/C203/11 2003/C203/11
2003/C203/11 2003/C203/11
2003/C203/11 2003/C203/11
2003/C203/11 2003/C203/11
2003/C203/11 2003/C203/11
2003/C203/11 2003/C203/11
2003/C203/11 2003/C203/11
2003/C203/11 2003/C203/11
7377
Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 400
Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Normen EN 400 und EN 401 aus 1993, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 345 vom 23.12.1993 und auf Grundlage der Norm EN 1061 aus 1996, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 180 vom 14.6.1997, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.
Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Normen EN 400 und EN 401 aus 1993, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 345 vom 23.12.1993 und auf Grundlage der Norm EN 1061 aus 1996, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 180 vom 14.6.1997, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.
Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Norm EN 412 aus 1993, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 345 vom 23.12.1993, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.
Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Norm EN 532 aus 1994, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften Nr. C 35 vom 12.1.1996, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.
Schutzkleidung gegen flüssige und gasförmige Chemikalien, einschliesslich Flüssigkeitsaerosole und feste Partikel Teil 1: Leistungsanforderungen für belüftete und unbelüftete «gasdichte» (Typ 1) und «nicht-gasdichte» (Typ 2) Chemikalienschutzkleidung Schutzkleidung gegen radioaktive Kontamination Teil 2: Anforderungen und Prüfverfahren für unbelüftete Schutzkleidung gegen radioaktive Kontamination durch feste Partikel Stossschutzhelme für Kleinkinder Änderung 1 Schutzkleidung Schutz gegen Hitze und Feuer Prüfverfahren: Beurteilung von Materialien und Materialkombinationen, die einer Hitze-Strahlungsquelle ausgesetzt sind (ISO 6942:2002) Bergsteigerausrüstung Bergsteigerhelme Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfverfahren Änderung 1 Atemschutzgeräte Gebläsefiltergeräte mit Vollmasken, Halbmasken oder Viertelmasken Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung Änderung 1 Atemschutzgeräte Prüfverfahren Teil 7: Bestimmung des Durchlasses von Partikelfiltern Atemschutzgeräte Prüfverfahren Teil 8: Bestimmung des Einspeicherns von Dolomitstaub Schutzkleidung Hand-, Arm-, Brustkorb-, Unterleibs-, Bein-, Fuss- und Genitalschützer für Feldhockey-Torwarte und Schienbeinschützer für Feldhockey-Spieler
Anforderungen und Prüfverfahren Schutzkleidung Hand-, Arm-, Brustkorb-, Unterleibs-, Bein-, Genital- und Gesichtsschützer für Fechter Anforderungen und Prüfverfahren Schutzhandschuhe für professionelle Motorradfahrer Anforderungen und Prüfverfahren
2003/C203/11
EN 401
EN 412
EN 532
EN 943-1
EN 1073-2
EN 1080/A1 EN ISO 6942
EN 12492/A1 EN 12942/A1 EN 13274-7 EN 13274-8 EN 13546
EN 13567 EN 13594
7378
2003/C203/11
2003/C203/11
2003/C203/11
2003/C203/11
2003/C203/11
2003/C203/11 2003/C203/11
2003/C203/11 2003/C203/11 2003/C203/11 2003/C203/11 2003/C203/11
2003/C203/11 2003/C203/11
Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 13595-1
Schutzkleidung für professionelle Motorradfahrer Jacken, Hosen und ein- oder mehrteilige Anzüge Teil 1: Allgemeine Anforderungen Schutzkleidung für professionelle Motorradfahrer Jacken, Hosen und ein- oder mehrteilige Anzüge Teil 2: Prüfverfahren zur Bestimmung der Stossabriebfestigkeit Schutzkleidung für professionelle Motorradfahrer Jacken, Hosen und ein- oder mehrteilige Anzüge Teil 3: Prüfverfahren zur Bestimmung der Berstfestigkeit Schutzkleidung für professionelle Motorradfahrer Jacken, Hosen und ein- oder mehrteilige Anzüge Teil 4: Prüfverfahren zur Bestimmung der Fallschnittfestigkeit Schutzschuhe für professionelle Motorradfahrer Anforderungen und Prüfverfahren Atemschutzgeräte Isoliergeräte für Selbstrettung Anforderungen, Prüfung, Kennzeichnung Gehörschützer Prüfung Teil 1: Physikalische Prüfverfahren Gehörschützer Prüfung Teil 2: Akustische Prüfverfahren Schutzkleidung Schürzen, Hosen und Westen zum Schutz gegen Schnitte und Stiche durch Handmesser (ISO 13998:2003) Schutzkleidung für Strahlarbeiten mit körnigen Strahlmitteln (ISO 14877:2002) Schutzkleidung Schutz gegen Hitze und Flammen Prüfverfahren für die begrenzte Flammenausbildung (ISO 15025:2000)
2003/C203/11
EN 13595-2 EN 13595-3 EN 13595-4 EN 13634 EN 13794 EN 13819-1 EN 13819-2 EN ISO 13998 EN ISO 14877 EN ISO 15025
2003/C203/11 2003/C203/11 2003/C203/11 2003/C203/11 2003/C203/11 2003/C203/11 2003/C203/11 2003/C203/11 2003/C203/11 2003/C203/11
7379