Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 03-2645 / 107093 Charmilles Technologies Maschinenbau AG, 8201 Schaffhausen Fertigung dringendes Bedürfnis 60 E 01.06.2003­01.06.2006 (Änderung) ­ 03-2679 / 107092 Meier + Cie AG Schaffhausen, 8200 Schaffhausen Zeitungsdruckerei / Spedition besonderes Konsumbedürfnis 14 E 22.06.2003­21.06.2004 (Erneuerung) ­ 03-2745 / 104457 AZM Aargauer Zentralmolkerei, 5034 Suhr Lager EG und Grossverteiler besonderes Konsumbedürfnis 4E 09.06.2003­01.04.2006 (Neuerteilung) ­ 03-2747 / 103727 GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Pratteln, 4133 Pratteln Produktion dringendes Bedürfnis 28 E 30.06.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2755 / 105480 Chocolats HALBA AG, 8304 Wallisellen Massenhaus wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4E 05.05.2003­08.05.2004 (Neuerteilung) ­ 03-2756 / 105480 Chocolats HALBA AG, 8304 Wallisellen Confiserie wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 66 E 05.05.2003­08.05.2004 (Neuerteilung)

5390

2003-1642

­ 03-2757 / 105480 Chocolats HALBA AG, 8304 Wallisellen Confiserie dringendes Bedürfnis 6E 05.05.2003­08.05.2004 (Neuerteilung) ­ 03-2758 / 105593 Chocolats HALBA AG, 8340 Hinwil Produktion technisch unentbehrliche Betriebsweise 45 E 05.05.2003­08.05.2004 (Neuerteilung) ­ 03-2759 / 105593 Chocolats HALBA AG, 8340 Hinwil Produktion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 70 E 05.05.2003­08.05.2004 (Neuerteilung) ­ 03-2761 / 105203 Emil Forster AG, 8340 Hinwil Wärmebehandlung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5E 04.06.2003­04.06.2006 (Erneuerung) ­ 03-2762 / 102476 Westiform AG, 3172 Niederwangen BE Montage von Beschriftungen und Leuchtreklamen in der ganzen Schweiz wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 23.06.2003­24.06.2006 (Neuerteilung) ­ 03-2766 / 107092 Meier + Cie AG Schaffhausen, 8200 Schaffhausen Zeitungsdruckerei / Rotation besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 03-2767 / 104308 Stäger & Co. AG, 5630 Muri AG tiefgezogene Verpackungen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.07.2003­01.07.2006 (Neuerteilung)

5391

­ 03-2768 / 107072 Cilag AG, 8201 Schaffhausen Pharmaproduktion / Technical Services / Qualität wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 61 E 08.06.2003­07.06.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2769 / 105940 RUAG Components, 6460 Altdorf Environment dringendes Bedürfnis 14 E 01.07.2003­31.12.2003 (Erneuerung) ­ 03-2771 / 109265 Arbeitsgemeinschaft Milchbucktunnel, 8006 Zürich Wasserwerkstrasse und Milchbucktunnel (Sanierungsarbeiten) technisch unentbehrliche Betriebsweise 60 E 14.07.2003­21.12.2003 (Neuerteilung) ­ 03-2775 / 104977 Medena AG, 8910 Affoltern am Albis Produktion/Mischerei technisch unentbehrliche Betriebsweise 1E 01.08.2003­01.08.2006 (Neuerteilung) ­ 03-2778 / 106874 Stiftung Zürcher Blutspendedienst SRK, 8001 Zürich Blutverarbeitung (Produktion) besonderes Konsumbedürfnis 18 E 01.09.2003­01.09.2006 (Neuerteilung) ­ 03-2779 / 108085 K-Profile AG, 9220 Bischofszell Kunststoffabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 01.04.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2780 / 108081 micro pcb ag, 8512 Thundorf Mechanik, Schichten/Pressen, Fotodruck technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 E 01.06.2003­31.12.2004 (Änderung)

5392

­ 03-2785 / 109169 Bedag Informatik AG, 3012 Bern Operation, Service in Bern; Prozess-Management in Bern und Lausanne wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 01.07.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 03-2791 / 104489 Planzer Transport AG, 3000 Bern Regionalzentrum Bern besonderes Konsumbedürfnis 48 E 04.08.2003­31.12.2004 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-2793 / 105394 Embru-Werke, Mantel & Cie, 8630 Rüti Malerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 14.07.2003­01.06.2006 (Neuerteilung) ­ 03-2794 / 103155 Binder Electronic Components AG, 2540 Grenchen Produktion und Montage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 12.05.2003­13.05.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2798 / 104493 Planzer Transport AG, 4142 Münchenstein Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 16 E 04.08.2003­31.12.2004 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-2799 / 104535 Planzer Transport AG, 4624 Härkingen Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 33 E 04.08.2003­31.12.2004 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-2800 / 104580 Planzer Transport AG, 5612 Villmergen Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 40 E 04.08.2003­31.12.2004 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG 5393

­ 03-2801 / 106721 Planzer Transport AG, 8048 Zürich Umschlaglager, Nachtservice und Disposition besonderes Konsumbedürfnis 118 E 04.08.2003­31.12.2004 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-2802 / 106831 Gebr. Kuoni Chur AG, 7004 Chur Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 18 E 04.08.2003­31.12.2004 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-2804 / 106837 Planzer Transport AG, 8953 Dietikon Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 27 E 04.08.2003­31.12.2004 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-2805 / 106913 Planzer Transport AG, 8424 Embrach Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 16 E 04.08.2003­31.12.2004 (Erneuerung) ­ 03-2806 / 102193 Ascom Manufacturing AG, 3018 Bern Elektronik-/Leiterplatten-Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 75 E 27.07.2003­29.07.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2811 / 103649 van Baerle & Cie AG, 4142 Münchenstein Produktion Silikate wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2822 / 108399 Disetronic Injection Systems AG, 3400 Burgdorf Kanülenmontage, Kunststoffspritzerei und Lochbach Pen Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 300 E 07.07.2003­02.07.2005 (Erneuerung/Änderung) 5394

Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 03-2773 / 109249 Pasta Röthlin AG, 6064 Kerns Packerei technisch unentbehrliche Betriebsweise 3E 01.06.2003­31.12.2004 (Neuerteilung) ­ 03-2795 / 103155 Binder Electronic Components AG, 2540 Grenchen Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 28.07.2003­30.06.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2803 / 106832 Marti Logistik AG, 3283 Kallnach Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 16 E 04.08.2003­31.12.2004 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-2808 / 108370 Wespe Transport AG, 8716 Schmerikon Lager und Spedition besonderes Konsumbedürfnis 18 E 04.08.2003­28.02.2006 (Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-2809 / 109282 Walter Schönholzer AG Transport, Logistik, Spedition, 8560 Märstetten Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 8E 04.08.2003­31.12.2004 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 03-2763 / 105602 Müller Martini Maschinen & Anlagen AG, 6166 Hasle (LU) Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 01.07.2003­01.07.2006 (Neuerteilung)

5395

­ 03-2770 / 109274 Swedia Networks Switzerland GmbH, 6301 Zug Swedia Networks GmbH und in ihrem Auftrag tätige Subunternehmen für Unterhalts- Service- und Reparaturarbeiten an Telekommunikationsanlagen in allen Kantonen der Schweiz.

wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 E 01.07.2003­01.07.2006 (Neuerteilung) ­ 03-2786 / 109169 Bedag Informatik AG, 3012 Bern Rechenzentren in Bern und Lausanne wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 E 01.07.2003­31.12.2005 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 03-2764 / 104508 k Kiosk AG, 4132 Muttenz Kommissionierung von Zeitschriften besonderes Konsumbedürfnis 25 E 06.07.2003­08.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-2765 / 104993 Tamedia AG, 8021 Zürich Contact Center Inbound besonderes Konsumbedürfnis 10 E 21.07.2003­21.07.2006 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 03-2788 / 109279 AGGREGAT AG, 7188 Sedrun Verarbeitung des Ausbruchsmaterial wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4E 02.07.2003­04.07.2004 (Neuerteilung) ­ 03-2812 / 103649 van Baerle & Cie AG, 4142 Münchenstein Wasserglas-Anlagen und Kesselhaus wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung)

5396

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 03-2746 / 104457 AZM Aargauer Zentralmolkerei, 5034 Suhr Lager EG und Grossverteiler besonderes Konsumbedürfnis 10 E 08.06.2003­31.12.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2752 / 106781 UBS AG, 8098 Zürich UBS Informatikdienstkeistungen (BA IT und Business Technology Center Operations) besonderes Konsumbedürfnis 160 E 01.07.2003­06.03.2004 (Änderung) ­ 03-2753 / 104710 HASTAG, 8152 Opfikon Betonwerk besonderes Konsumbedürfnis 3E 01.07.2003­30.06.2004 (Neuerteilung) ­ 03-2754 / 108508 Amberg Hospach AG, 6048 Horw Reinigungsarbeiten SBB-Bahnhof Luzern besonderes Konsumbedürfnis 6E 30.06.2003­30.06.2006 (Erneuerung) ­ 03-2760 / 104815 Oerlikon-Knorr Eisenbahntechnik AG, Niederhasli, 8155 Niederhasli Kundendienst, Servicezentrum technisch unentbehrliche Betriebsweise 4E 30.06.2003­30.06.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-2783 / 108273 OGO Obstverwertung Oberaach «Landi Aachtal», 8587 Oberaach Gras- und Klärschlammtrocknung, Strohaufbereitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 27.10.2002­27.10.2005 (Neuerteilung)

5397

Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 03-2741 / 102036 Cosmital SA (Cosmital AG), 1723 Marly TOX 1 und TOX 3 ­ Kontrollarbeiten für biologische Test wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1E 29.06.2003­01.07.2006 (Neuerteilung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

5. August 2003

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

5398