Ablauf der Referendumsfrist: L Oktober 1996
Bundesgesetz über das Schweizerische Institut für Rechtsvergleichung # S T #
Änderung vom 21. Juni 1996
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 18. Oktober 19951), beschliesst: I
Das Bundesgesetz vom 6. Oktober 19782) über das Schweizerische Institut für Rechtsvergleichung wird wie folgt geändert: Art. 15 Vertrag mit dem Kanton Waadt Der Bundesrat wird ermächtigt, mit dem Kanton Waadt einen Vertrag über den Bau, den Ausbau und den Betrieb des Schweizerischen Instituts für Rechtsvergleichung in Lausanne-Dorigny abzuschliessen.
Art. 16 Beitrag an die Bau- und Ausbaukosten Der Bund gewährt dem Kanton Waadt an die Bau- und Ausbaukosten sowie die Kosten der jeweils ersten Ausstattung im Rahmen der bewilligten Kredite Beiträge von höchstens 50 Prozent.
II 1 2
Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.
Der Bundesrat bestimmt das Inkrafttreten.
Nationalrat, 21. Juni 1996 Der Präsident: Leuba Der Protokollführen Duvillard
Ständerat, 21. Juni 1996 Der Präsident: Schoch Der Sekretär; Lanz
Datum der Veröffentlichung: 2. Mi 1996 3) Ablauf der Referendumsfrist:1.Oktoberr 1996 7872
» BBI 1995 IV 1333 ' SR 425.1
2
3
) BBI1996 III 52
52
1996-435
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesgesetz über das Schweizerische Institut für Rechtsvergleichung Änderung vom 21.
Juni 1996
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1996
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
02.07.1996
Date Data Seite
52-52
Page Pagina Ref. No
10 053 907
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.