Bundesbeschluss über Bauvorhaben, Grundstücks- und Liegenschaftserwerb
# S T #
(Zivile Baubotschaft 1995) vom 19. Dezember 1995 Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf die Artikel 27 und 85 Ziffer 10 der Bundesverfassung, l) nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 17. Mai 1995 , beschliesst: Art l 1 Den mit der Botschaft vom 17. Mai 1995 beantragten Bauvorhaben und Kreditbegehren wird zugestimmt.
2 Es werden dafür, gemäss Verzeichnis im Anhang, Verpflichtungskredite im Totalbetrag von 67 950 000 Franken als Gesamtkredit für Bauvorhaben und Liegenschaftserwerb bewilligt.
Art 2 Der Bundesrat ist befugt, innerhalb des Gesamtkredites nach Artikel l Absatz 2 geringfügige Verschiebungen zwischen den einzelnen Objektkrediten vorzunehmen.
Art 3 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich; er untersteht nicht dem Referen-
dum.
Ständerat, 5. Oktober 1995 Der Präsident: Küchler Der Sekretär: Lanz
Nationalrat, 19. Dezember 1995 Der Präsident: 'Leuba Der Protokollführer: Duvillard
7654
» BB1 1995 HI 857
1996-34
295
Bauvorhaben, Grundstücks- und Liegenschaftserwerb. BB
Anhang Verzeichnis der neuen Objektkredite Allgemeine Bundesverwaltung
Fr.
Sanierung der baulichen Infrastruktur der Forschungsanstalten des Bundesamtes für Landwirtschaft (BLW) bis zum Jahr 2000 (Projekt-Nr. 0721.01)
40 000 000
Total allgemeine Bundesverwaltung
40 000 000
ETH-Bereich
Sanierung und bauliche Anpassung des Laborgebäudes des Departements für Elektrotechnik im ETH-Zentrum
15 600 000
(Projekt-Nr. 3014.53)
Anbau an das Institutsgebäude für Teilchenphysik auf dem Höng-
12 350 000
gerberg (Projekt-Nr. 3004.23)
Total ETH-Bereich Total Verpflichtungskredite
7654
296
.
27 950 000 67 950 000
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über Bauvorhaben, Grundstücks- und Liegenschaftserwerb (Zivile Baubotschaft 1995) vom 19. Dezember 1995
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1996
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
02
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
16.01.1996
Date Data Seite
295-296
Page Pagina Ref. No
10 053 725
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.