# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
Eidgenössische Volksinitiative ,,Bauern und Konsumenten - für eine naturnahe Landwirtschaft (Bauernund Konsumenten-Initiative)" Rückzug
Mit Schreiben vom 30. Januar 1996 gibt der Sekretär der ,,Bauern- und KonsumentenInitiative" der Bundeskanzlei davon Kenntnis, dass die eidgenössische Volksinitiative vom 6. Dezember 1991 ,,Bauern und Konsumenten - für eine naturnahe Landwirtschaft (Bauern- und Konsumenten-Initiative)" (BBl1992 1516) vom Initiativkomitee mit der nötigen Mehrheit zurückgezogen worden ist.
Gestützt auf diese verbindliche Rückzugserklärung nimmt der Bundesrat von der Durchführung einer Volksabstimmung über die eidgenössische Volksinitiative ,,Bauern und Konsumenten - für eine naturnahe Landwirtschaft (Bauern- und KonsumentenInitiative) Umgang und fuhrt die Abstimmung von Volk und Ständen lediglich über den Gegenentwurf der Bundesversammlung vom 21. Dezember 1995 (BBI 19961229) durch.
2. Februar 1996
Bundeskanzlei
485
Verfügung über die Zulassung von Heilbädern als Leistungserbringer der Krankenversicherung
vom 8.Dezember 1995 Das Eidgenössische Departement des Innern, gestützt auf Artikel 40 des Bundesgesetzes vom 18. März 1994 1) über die Krankenversicherung (KVG) und die Artikel 57 und 58 der Verordnung vom 27. Juni 19952) über die Krankenversicherung (KW), verfügt:
Art. l 1 Als Heilbäder nach Artikel 40 KVG werden gestützt auf die Liste der vom Konkordat der Schweizerischen Krankenversicherer anerkannten Heilbäder und die Angaben der Kantone für das Jahr 1996 die nachfolgend aufgeführten Heilbäder anerkannt; Baden-Ennetbaden a. Kanton Aargau
b.
c.
Kanton Basel-Landschaft Kanton Bern
d.
Kanton Graubünden
e.
f.
g.
h.
Kanton Kanton Kanton Kanton
i,
Kanton Wallis
St. Gallen Solothurn Tessin Waadt
Schinznach Bad Rheinfelden/Mumpf Zurzach Ramsach Lenk i. S.
Schwefelbergbad Andeer Bad Scuol Bad Tarasp-Vulpera St. Moritz-Bad Serneus Vals Bad Ragaz/Valens
Bad Lostorf Stabio Lavey-les-Bains Yverdon-les-Bains Breiten
Leukerbad Saillon
1) S R 832.10; A S 1995
486
1
3
2
8
2
)
>
S R 832.
1996-108
Zulassung von Heilbädern als Leistungserbringer der Krankenversicherung
2
Im Laufe des Jahres 1996 wird die Anerkennung der Heilbäder einer Prüfung unterzogen. Für 1997 wird eine neue Liste der anerkannten Heilbäder veröffentlicht.
Art. 2 Diese Verfügung tritt am 1. Januar 1996 in Kraft. Sie unterliegt ab ihrer Publikation im Bundesblatt der Beschwerde an den Bundesrat nach Artikel 72 Buchstabe c des Verwaltungsverfahrensgesetzes]>.
8. Dezember 1995
Eidgenössisches Departement des Innern: Dreifuss
3139
'> SR 172.021
. -
487
Entscheid in den Widerspruchsverfahren Nr. 419/1994 und Nr. 420/1994 Widersprechende/r Deutsche Grammophon Gesellschaft mbH, Alte Rabenstrasse 2, D-20148 Hamburg, IR Marke Nr.R341365 (Widerspruch Nr. 419/94) und IR Marke Nr. 512931 (Widerspruch Nr. 420/94), Vertreter/in A.W. Metz & Co. AG, Zürich gegen Widerspruchsgegner/in Polydisc Musik und Verlags AG, FL-9491 Ruggell, IR Marke Nr. 619815 (POLYDISC)
Das Eidgenössische Institut für Geistiges Eigentum hat am 31. Januar 1996 folgendes verfügt: 1.
2.
Die Widersprüche Nr. 419/94 und Nr. 420/94 werden abgeschrieben.
Die Widerspruchsgebühren verbleiben der Bundeskasse.
3.
Es wird keine Parteikostenentschädigung zugesprochen.
Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen nach ihrer Eröffnung bei der Rekurskommission für geistiges Eigentum, Einsteinstrasse 2, 3003 Bern, Beschwerde geführt werden.
1. Februar 1996
Eidgenössisches Institut für Geistiges Eigentum
Markenabteilung
488
Zulassung zur Eichung von Gasmengenmessgeräten
vom 13. Februar 1996
Gestützt auf Artikel 17 des Bundesgesetzes vom 9. Juni 1977 über das Messwesen und Artikel 10 der Verordnung vom 17. Dezember 1984 über die Qualifizierung von Messmitteln (Eichverordnung) haben wir die folgende Bauart zur Eichung zugelassen. Gegen diese ordentliche Zulassung können Betroffene binnen 30 Tagen seit der Eröffnung beim Eidgenössischen Amt für Messwesen, 3084 Wabern, schriftlich Einsprache erheben.
Fabrikant:
Gas- und Wassermesserfabrik AG, Luzern (CH) Turbinenradialrad-Gaszähler Typ: TRZ
1.Ergänzung Nennweite
Grosse
Qmax
Qmin
Messbereich 1:5
1:10
NW
G
m3/h
m3/h
m3/h
50 50
16 25
25 40
5 8
4
13. Februar 1996
Eidgenössisches Amt für Messwesen Der Direktor: Piller
8130
.489
Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG) - Coop Berner Oberland und Umgebung, 3602 Thun Bäckerei und Konditorei
18 M, 5 F 7. Januar 1996 bis 9. Januar 1999 (Erneuerung) - Bäckerei-Konditorei Hefti, 8765 Engi Konfektschalenpruduktion
bis 9 M oder F 11. März 1996 bis 13. März 1999 (Erneuerung) - Soehnle AG, 9462 Montlingen Waagen-Montage
5 F 29. Januar 1996 bis 30. Januar 1999 (Erneuerung) - Erüggli Produktion und Dienstleistung, 8590 Romanshorn Druckerei, Textil- und Indusfcrieabteilung 4 M, 6 F 8. April 1996 bis 9. April 1999 (Erneuerung) - Optiprint AG, 9038 Rehetobel Leiterplattenfertigung 60 M, 60 F 26. Februar 1996 bis auf weiteres (Erneuerung)
- Leica AG, 9435 Heerbrugg Fabrikation Elektronik bis 14 M oder F 11. März 1996 bis auf weiteres (Erneuerung) - Kundert AG Feldbach, 8645 Jona spanabhebende Bearbeitung bis 6 M oder F 15. Januar 1996 bis 18. Januar 1997 -
Iflag AG, 9050 Appenzell Vorbehandlung, Lackier- und Pulverbeschichtungsanlagen 22 M 18. März 1996 bis auf weiteres (Erneuerung)
-
J. Caprez-Danuser AG, 7007 Chur Tiefkühlproduktion und -packerei bis 7 M, bis 30 F 22. Januar 1996 bis auf weiteres (Aenderung)
Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) - Norm-Zahnräder und Ketten AG, 8602 Wangen 2H Fertigung bis 10 M 5. Februar 1996 bis auf weiteres (Aenderung)
490
-
Kronospan AG, 6122 Menznau verschiedene Betriebsteile bis 16 H 12. Februar 1996 bis auf weiteres (Erneuerung)
- Werner Druck AG, 4001 Basel Setzerei, Druckerei und Buchbinderei bis 40 M, bis 10 F - 29. Januar 1996 bis 11. Juli 1998 (Aenderung) - Brunner AG, 8636 Wald ZH Rohrabschneiderei und Lamellenrohrfabrikation 4 M 11. März 1996 bis 13. März 1999 (Erneuerung) -
"Ostschweiz" Druck + Verlag AG, 9001 St. Gallen Werk Kronbühl: Produktion bis 24 H oder F 11. März 1996 bis 13. März 1999 (Erneuerung)
-
Eürstenfabrik Ebnat-Kappel AG Zahnbürstenfabrik, Bürstenstanzerei, Lackiererei, Hölzerfabrik, Montiererei 14. M, 12 F 22. April 1996 bis 23. April 1999 (Erneuerung)
- "Obi" Obstverwertungsgenossenschaft Bischofszell, 9220 Bischofszell Nord Abfüllerei und Flaschenleergut-Lager 24 M 22. April 1996 bis 26. April 1997 (Erneuerung) - WKK Kaltbrunn AG, 8722 Kaltbrunn Stanzerei 10 M oder F 8. April 1996 bis 12. April 1997 (Erneuerung) - SIKA AG, 4132 Muttenz
Produktion "Bau und Umwelt" bis 36 M, bis 4 F 11. März 1996 bis '13. März 1999 (Erneuerung)
Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 ArG) -
Leisi AG, Nahrungsmittelfabrik, 4612 Wangen bei Ölten Teigfabrikation bis 20 M 4. Februar 1996 bis 8. Februar 1997
-
Coop Berner Oberland und Umgebung, 3602 Thun Bäckerei und Konditorei 16 M 7. Januar 1996 bis 9. Januar 1999 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
- Werner Druck AG, 4001 Basel Fünffarben-Offsetmaschine und Kopie bis 4 M 28. Januar 1996 bis 1. Februar 1997
491
- Gebr. Hoffmann AG, 3602 Thun verschiedene Befcriebsteile bis 33 M
10. März 1996 bis 13. März 1999 (Erneuerung) - Brauerei H. Müller AG/ 5400 Baden Bierbrauerei: Filteranlagen 1 M, 1 F 5. Februar 1996 bis 6. Februar 1999 (Erneuerung) -
Bäckerei-Konditorei Hefti, 8765 Engi Bäckerei bis 3 M 11. März 1996 bis 13. März 1999 (Erneuerung)
-
"Ostschweiz" Druck + Verlag AG, 9001 St. Gallen Werk Kronbühl: Produktion 3 M 11. März 1996 bis 13. März 1999 (Erneuerung)
-
SIKA AG, 4132 Mufctenz Beschichtungsmassen bis 9 M 10. März 1996 bis 13. März; 1999 (Erneuerung)
-
Georges Ruedin SA, 2540 Grenchen Oberflächenveredelung bis 3 M 24. März 1996 bis 27. März 1999 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) -
Hardwasser AG, 4133 Pratfceln 1 Trinkwasser-Gewinnungsanlage 2 M 1. Januar 1996 bis auf weiteres (Aenderung)
- Coop Berner Oberland und Umgebung, 3602 Thun Bäckerei und Kondtitorei 13 M 7. Januar 1996 bis 9. Januar 1999 (Erneuerung) -
Gebr. Hoffmann AG, 3602 Thun KunststoffVerarbeitung
bis 18 M (nur an Feiertagen) 10. März 1996 bis 13. März 1999 (Erneuerung) Ununterbrochener Betrieb (Art. 25 ArG) -
Industrielle Werke Basel (JWB), 4008 Basel Fernheizkraftwerk Voltastrasse 29/30 bis 30 M 1. Januar 1996 bis auf weiteres (Aenderung)
492
-
Gebr. Hoffmann AG, 3602 Thun Viereckdosen-Abteilung bis 16 H 4. Februar 1996 bis 13. März 1999 (Erneuerung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmitt e l Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschütz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG) - Walter Buchmann AG Haus der Spezialbrote, BäckereiKonditorei, 8045 Zürich 3
Spedition bis 6 F 4. März 1996 bis 6. März 1999 (Erneuerung) - ABB Kesselanlagen AG, 8401 Winterthur Fabrikation, Oberwinterthur 1 M 1. Januar 1996 bis 4. Januar 1997 -
Kundt & Co. AG, 8353 Elgg Strickerei 1 M, 4 F II. März 1996 bis 13. März 1999 (Erneuerung)
-
Kentaur AG, 3432 Lützelflüh-Goldbach Paketwarenabteilung bis 2 M, bis 20 F 4. Dezember 1995 bis 25. Januar 1997 (Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
ETA SA Fabriques d'Ebauches, 2540 Grenchen Quarz-Departement an der Mühlestrasse und Uhrenwerkfabrikation an der Schild-Ruststrasse 17 bis 230 M, bis 74 F 27. November 1995 bis auf weiteres (Aenderung)
493
- ETA SA Fabriques d'Ebauches, 2540 Grenchen Kunststoffspritzerei in Bettlach bis 10 M 21. Januar 1996 bis auf weiteres (Aenderung und Erneuerung) - Hartmetall AG/ 6285 Hitzkirch HIP-Sinterei 2 M 7. Januar 1996 bis 9. Januar 1999 - Alinox AG, 8360 Eschlikon Plattierwerk 2 M 5. Februar 1996 bis 6. Februar 1999 (Erneuerung) - F. Schwald AG, 9303 Wittenbach Setzerei und Rollenoffset-Druckerei bis 3 M, 2 F
5. Februar 1996 bis auf weiteres (Erneuerung) -
Gebr. Knellwolf AG, 9315 Neukirch (Egnach) Packerei 4 M, 6 F 25. Februar 1996 bis 27. Februar 1999 (Erneuerung)
- Tschudi & Cie AG, 8755 Ennetbühls b. Ennenda Pappehers tellung 12 M
1, Januar 1996 bis 2. Januar 1999 (Erneuerung) Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. 1 ArG)
- Fisba Optik AG, 9016 St. Gallen Vorschleiferei 2M 15. Januar 1996 bis 16. März 1996 - Brauerei Hürlimann AG, 8027 Zürich KEG-Anlage bis 20 M · 4. März 1996 bis 6, März 1999 (Erneuerung) - Heue Holzbau AG Lungern, 6078 Lungern Schreinerei 6 M 1. Januar 1996 bis 4. Januar 1997 - Lehner AG, Sondermaschinen und Präzisionsmechanik, 5301 Siggenthal-Station Fabrikation bis 16 M 5. Februar 1996 bis 8. Februar 1997
494
- Effingerhof AG, 5200 Brugg AG Offsetmaschinensaal 12 M 26. Februar 1996 bis-27. Februar 1999 (Erneuerung) -
Printcolor Zofingen AG, 4800 Zofingen Ti e fdruckfarben-Herstellung bis 6 M oder F 11. Dezember 1995 bis 14. Dezember 1996
- Maggi AG, 8310 Kempttal Flavours-Lager 6 M 11. März 1996 bis 13. März 1999 (Erneuerung) -
Eidg. Münzstätte, 3005 Bern Prägerei 2 M 1. Januar 1996 bis 4. Januar 1997
-
Bouquet AG, 3175 Flamatt Stanzerei und Klebemaschine, diverse Produktion und Flexodruckmaschine 12 M 4. Dezember 1995 bis auf weiteres (Aenderung)
- M. Schaerer AG, 3302 Moosseedorf Kaffeemaschinen-Montage bis 48 M oder F 6. November 1995 bis 9. November 1996 '- ETA SA Fabriques d'Ebauches, 2540 Grenchen automatische Montage "Swatch" bis 24 M, bis 120 F 21. Januar 1996 bis 23. Januar 1999 (Erneuerung) - C. Dambach AG, 5612 Villmergen Hafer- und Weizenmühle 2 J 1. Januar 1996 bis auf weiteres
(Aenderung)
- Bruwag Aktiengesellschaft, 7310 Bad Ragaz Kunststoffabteilung 10 M, 22 F 2. Januar 1996 bis auf weiteres (Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG -
Nuga AG, 9445 Rebstein mechanische Werkstatt BlechVerarbeitung 16 M
2. Januar 1996 bis 4, Januar 1997 -
Früh Verpackungstechnik AG, 8603 Schwerzenbach Produktion 4 M, bis 10 F 3. Januar 1996 bis 4. Januar 1997
495
- Furnier- & Sägewerk Iseli AG, 8574 Lengwil Furn ierhers tellung 60 H oder 60 F
12. Februar 1996 bis 13. Februar 1999 (Erneuerung) - Lista Kunststofftechnik AG, 8580 Dozwil verschiedene Betriebsteile 50 M oder 50 F 8, Januar 1996 bis auf weiteres (Aenderung) - BAGA-Textil AG, 9434 Au Produktion und Ausrüsterei 8 M oder 8 F 26. Februar 1996 bis 27. Februar 1999 (Erneuerung)
Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) - Kentaur AG, 3432 Lützelflüh-Goldbach verschiedene Betriebsteile bis 30 M 4. Dezember 1995 bis auf weiteres (Aenderung) - Wavin AG, 4553 Subingen Spritzgussabteilung bis 24 M 1. Januar 1996 bis auf weiteres (Aenderung) - Walter Stöcklin AG, 4143 Dornach verschiedene Betriebsteile in Aesch BD bis 20 M 14. Januar 1996 bis auf weiteres (Erneuerung) - C.J. Bucher AG, 6002 Luzern 853 Speditions-Aufbereitung Zeitschriften bis 18 M II, Februar 1996 bis 3. August 1996 (Erneuerung) - ETA SA Fabriques d'Ebauches, 2540 Grenchen Uhrenwerkfabrikation und Quarzdepartement bis 45 M 21. Januar 1996 bis 23. Januar 1999 (Aenderung und Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art, 28 ArG - ETA SA Fabriques d'Ebauches, 2540 Grenchen
automatische Montage "Swatch" bis 32 M 21. Januar 1996 bis 23. Januar 1999 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Hartmetall AG, 6285 Hitzkirch HIP-Sinterei 6 M 7. Januar 1996 bis auf weiteres (Aenderung)
496
-
C. Dambach AG, 5612 Villmergen Hafer- und Weizenmühle 6 M 1. Januar 1996 bis auf weiteres (Aenderung)
-
Zbinden PCB AG, 4716 Welschenrohr Bearbeitung bis 3 M 8. Januar 1996 bis 9. Januar 1999 (Erneuerung)
- Nussbaum & Guhl AG, 9548 Matzingen Produktion 6 M 2. Januar 1996 bis 9. Januar 1999 (Erneuerung) -
Früh Verpackungsfcechnik AG, 8603 Schwerzenbach Beutelfaçonnage 4 M 3. Januar 1996 bis 4. Januar 1997
- Lever Sutter AG, 9542 Münchwilen Abfüllerei; chemische Fabrik bis 20 M 14. Januar 1996 bis 16. Januar 1999 (Erneuerung} -
SLG Textil AG, 8432 Zweidien Spinnerei und Zwirnerei in Glafctfelden ZH 20 M 12. Februar 1996 bis 13. Februar 1999 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
Hanspeter Merz, 7000 Chur · Bäckerei bis 10 M 12. Februar 1996 bis 13. Februar 1999 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
-
Forbo-Stamoid AG, 8193 Eglisau Pasfcenzubereitung und Beschichtungsanlage 9 M 12. Februar 1996 bis 13. Februar 1999 (Erneuerung)
- Gebr. Knellwolf AG, 9315 Neukirch (Egnach) Packerei 4 M 25. Februar 1996 bis 27. Februar 1999 (Erneuerung) - Boiler, Winkler AG, 8488 Turbenthal Spinnerei und Weberei 30 M 15. Januar 1996 bis 16. Januar 1999 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Tschudi & Cie AG, 875S Ennetbühls b. Ennenda Pappeherstellung 12 M 1. Januar 1996 bis 2. Januar 1999 (Erneuerung)
497
- Furnier- & Sägewerk Iseli AG, 8574 Lengwil Furn i erhers tellung 15 M 4. Februar 1996 bis 8. Februar 1997 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG - Lista Kunststofftechnik AG, 8580 Dozwil Thermoplastspritzgiesserei 10 M 8. Januar 1996 bis 9. Januar 1999 (Erneuerung)
Ausnahmebewilligung gestützt auf Art, 28 ArG -
Haka AG, 9202 Gossau Fabrikation von Kunststoff-Rohren und -Profilen 60 M 11. Dezember 1995 bis 12. Dezember 1998 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG
- BAGA-Textil AG, 9434 Au Bandhäklerei 3 M 26. Februar 1996 bis 27. Februar 1999 (Erneuerung) - Vinora AG, 8645 Jona Folienkonfektion bis 10 M 19. Februar 1996 bis 20. Februar 1999 (Erneuerung) - Lindner Bäckerei Konditorei AG, 8952 Schlieren Bäckerei und Konditorei 3 M, 1 F 18. März 1996 bis 20. März 1999 (Erneuerung) Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG) -
ETA SA Fabriques d'Ebauches, 2540 Grenchen Kunststoffspritzerei in Bettlach bis 10 M 21. Januar 1996 bis auf weiteres (Aenderung und Erneuerung)
- Hartmetall AG, .6285 Hitzkirch HIP-Sinterei 6 M 7. Januar 1996 bis 9. Januar 1999 -
Hanspeter Merz, 7000 Chur Bäckerei bis 4 K 11. Febraur 1996 bis 13. Februar 1999 (Erneuerung)
-
Gebr. Knellwolf AG, 9315 Neukirch (Egnach) Packerei 4 M 25. Februar 1996 bis 27. Februar 1999 (Erneuerung)
498
-
Lindner Bäckerei Konditorei AG, 8952 Schlieren Bäckerei und Konditorei 3 M, l F 18. März 1996 bis 20. März 1999 (Erneuerung)
Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 25 Abs. 1 ArG) -
Kentaur AG, 3432 Lützelflüh-Goldbach Herstellung und Verpackung von Frühstückscerealien bis 30 M 4. Dezember 1995 bis 25. Januar 1997 (Aenderung)
-
Zbinden PCB AG, 4716 Welschenrohr Galvanik 14 M ·8. Januar 1996 bis 9. Januar 1999 (Erneuerung) \ (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche)
Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 'ff VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaf tsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat de Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwedeführers oder seines Vertreters zu enthalten.1 Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel.
031 322 29 45/29.50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
13. Februar 1996
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht
499
Vollzug des Bundesgesetzes über die Berufsbildung Nachgenannten Personen sind auf Grund bestandener Prüfung folgende gesetzlich geschützte Titel gemäss den Bestimmungen der Artikel 51-57 des Bundesgesetzes vom 19. April 1978 über die Berufsbildung verliehen worden: Diplomierte/-* AugenoptikerAin
Ammann Philip, Zürich Amrhein Ueli, Luzern Beer Martin, Strengelbach Betschart Urs, Bichelsee Brosi Sandra, Frau, Biel Bruhin Thilo, Steinen Diem Sven, Däniken SO Diethelm Roland, Altstätten SG Dietrich Kurt, Biel Duss René, Wabern Ehrsam Albert, Zürich Fasel Guido, Wünnewil Frei Franziska, Frau, Bern Galliker Roland, Horgen Hardegger Markus, Buochs Inderbitzin Christian, Altendorf Mächler Thomas, Zug Mange Pascal, Thun Müller Klaus, Ölten Nussbaumer Peter,
Wyoming NSW (AUS) Peter Monika, Frau, Willisau Rechsteiner Urs, Buchrain Renggli Urs, Kriens Schmid Daniel, Luzern Schmid Martina, Frau, Frenkendorf Schneider Astrid, Frau, Bettmeralp Schneider Armin, Davos Platz Schürz Barbara, Frau, Zürich Sikorski Liane, Frau, Wettingen Somm Barbara, Frau, Augsburg (D) Stocker Martin, Ostermundigen Trefzer Susanne, Frau, Basel Treyer Sandra, Frau, Langenthal Trotter Marco, Ölten Tschopp Stefan, Bassersdorf Unternährer René, Adligenswil
Urech Andreas, Spiegel bei Bern Urfer Peter, Unterseen Wälti Raymond E., Schliern bei Köniz Weber Markus, Zürich
Wittwer Richard, Thun 500
Elektro-KontroIIeur mit eidgenössischem Fachausweis
Affolter Frank, Bettlach Altherr Stefan, EIgg Attaie Omar, St. Gallen Bachmann André, Winterthur Bächtold David, Liestal Baidinger Patrick, Stäfa Barrer Daniel, Wolfwil Bättig André, Oberbuchsiten Baumgartner Stefan, Möhlin Birrer Simon, Emmenbrücke Blaser Felix, Lyss Bloudicek Rolf, Dübendorf Blum Beat, Roggliswil Bösiger Urs, Matten bei Interiaken Bosshard Adrian, Theilingen Brandie Hansjörg, Wila Bregy Lothar, Unterems Brühwiler Elmar, Andwil SG Brunner Walter, Eischoll Bühler Roland, Menznau Buchli Meinrad, Egschi Buob Ludwig, Rorschacherberg Busslinger Martin, Wohlenschwil Cakir Hayri, Dietfurt Capaul Mario, Rorschach Di Crescenze Alberto, Bern Eggeier Patrick, Dällikon Emi Bruno, Kloten Eugster Daniel, Wollerau Eugster Raphaël, Gossau SG Fankhauser Beat, Rosshäusern Fumagalli Ivan, Wallisellen Gali Martin, Flums Geiger Thomas, Heiden Geisseler Benno, Ruswil Gerber Thomas, Oberengstringen Gut Matthias, Humlikon Hà'nssler René, Fislisbach Heeb René, Rüthi (Rheintal) Hegi Roger, Mettau Hildbrand Gilbert, Gampel
Hofer Pedro, Brugg Hofmann Manfred, Biel Hohl Beat, Möriken Höltschi Herbert, Kriens Huber Herbert, Bonstetten Huber Martin, Wil SG Huber Stefan, Hünenberg Hundt Michael, Leutwil Iseli Martin, Sumiswald Kaiser Kurt, Schaan (FL) Kämpfer Urs, Burgdorf Käser Hans, Aarberg Kistler René, Reichenburg Knoller Uwe, Baden Kohler Hans-Kaspar, Schalunen Krupski Waldemar, Zürich Kühn Marcel, Wil SG Kühn Patrick, Bronschhofen Kummer Markus, Ipsach Kunz Jakob, Meinisberg Künzi Martin, Reichenbach im Kandertal Künzli Patrick, Näfels
Landoli Andreas, Zürich Lang Martin, Zürich Lehmann Hans, Schwerzenbach Locher Paul, Eschenbach SG
Locherer Marcel, Schlieren Loop Ignaz, Flums Hochwiese Lüscher Martin, Gränichen Lussi Ueli, Schindellegi Maag Othmar, Hausen am Albis Mächler Marcel, Siebnen Maneth Roger, Zürich Marti Markus, Jegenstorf Marti Michel, Hinwil Marxer Alois, Eschen (FL) Mathis Urs, Watt Mathys Christoph, Wangen an der Aare
Matter Thomas, Muhen Meier Pius, Aarau Minneker Udo, Brugg Monstein Daniel, Vaz/Obervaz
Morf Roland, Unteïstammheim Morger Daniel, Kronbühl Müller Roger, Aarau Niggli Bruno, Kronbühl
Odermatt Ruedi, Stans Oertle Erwin, Schächen bei Herisau Raymann Andreas, St. Gallenkappel
Reichen Bruno, Lyss Reist Daniel, Moosseedorf Rérat Ronald, Biel Rodel Thomas, Buchs AG Rotzer Donat, Susten Ruckstuhl Clemens, AdHswil Rüedi Hans, Räterschen Rüthemann Patrick, Uttwil Rüthemann Roman, Uttwil Sawires Thomas, Neftenbach Schär René, Thun Scheller Andi, Kriens Schmid Toni, Frutigen Schmucki Norbert, Trimmis Schneider Wilhelm, Freienstein · Schnieper Stefan, Muttenz Schnyder Renaldo, Susten Schönenberger Elmar, Gossau SG Schuler Martin, Rothenthurm Schumacher Samuel, Münchenbuchsee Schüpbach Urs, Schwarzenburg Schwarzentruber Erwin, Menznau Schwizer Dieter, Flawil Senn Jürg, Stein AG Sidler Daniel, Baden Speck Bruno, St. Margrethen SG Spina Nicola, Bern Sprenger Daniel, Zürich Stäuble Felix, Kirchberg SG Stoller Oskar, Bern Stòop Rafaël, Tann Strässle Lukas, Goldach Sträub Rico, Ostermundigen Streit Marcel, Kloten Sturzenegger Adrian, St. Gallen Süss Daniel, Gross Sutter Bruno, Gasel Théier Damian, Unterbäch Thür Peter, Lüchingen Tognella Roger, Zürich Tradisci Paul, Zweisimmen Traini Pierino, Bern Vallès Antonio, Littau von Mühlenen Franz, Oensingen Wanner Peter, Zürich Wehrli Otto, Effretikon Weiszbeck Miklos, Kloten Wiedmer Peter, Schönenwerd Wyss Beat, Lengnau BE Zanchetti Giovanni, Samedan
501
Zollinger Peter, Ermatingen Zumstein Robert, Leissigen Gipsermeister Cerri Osvaldo, Mumliswil Di Lorenzo Giuliano, Chur Grubenmann Stefan, Gossau SG Hänggi Roland, Nunningen Huber Ralph, Aesch BL Kistler Max, Eschenbach SG Pfletschinger Jörg, Oehningen (D) Ryser Ulrich, Steffisburg Schaub Beat, Aarburg von Burg Daniel Fritz, Biberist Walker Andreas, Langendorf Wyss Martin, Flumenthal Zeberg Martin, Baar Informatik-ProjektIeiter/-in mit eidgenössischem Fachausweis Bogdanovic Mirko, Volketswü Gerhüuser Harry, St. Gallen Aider Urs Stephan, Zürich Baeckert Maja, Frau, Winterthur Baer Rolf, Kaiseraugst Baumgartner Marco, Root Bänziger Jakob, Lustmühle Betschart-Walder Claudia, Frau, Oberrüti Bien Norman, Wetzikon ZH Brauchli Markus, Luzern Brechbühler Jean-Marc, Hüttikon Brunner Urs, Reichenburg Burkert Lothar, Windisch Burri Marcel, Spiez Buchi Heinz, Neftenbach Bühler-Grandjean Ivo, Bern Büttler Stefan, Hunzenschwil Diriwächter Michel, Rüschlikon Dubacher Peter, Rudolfstetten Fischer Thomas, Turbenthal Forrer Markus, Bütschwil Frisk Michel, Zürich Fuhrer Rolf, Ennetmoos Furrer Andreas, Wollerau Gebert Louis, Zürich Graber Werren Elisabeth, Frau, Bern Graf Peter, Au ZH Graf Thomas, Frauenfeld
502
Grieder Andreas, Dietikon Häberli Arthur, Luzern Haller Marcel, Illnau Hauser Richard, Au ZH Hörler Thomas, Abtwil SG Hubli Luzia, Frau, Pfäffikon SZ Hunkeler Peter, Richenthal Hunziker Hugo, Zürich Hunziker Otto, St. Gallen Huwyler Philippe, Otelfingen Just Daniel, Baden Kägi Peter, Winterthur Käser Adrian, Wettingen Keller Urs, Zürich Kessler-Coray Beat, Muttenz Klassen Guido, Basel Kunz Jürg, Belp Kurt Eric, Bern Kyriacou Andreas, Volketswü Leisinger Angelo, Rheinfelden Lischer Daniel, Luzern Mallepell Stefan, Gossau SG Meier Beat, Dübendorf Meyer Werner, Hochfelden Mühlethaler René, Oberwil BL Müller Reinhold, Wiesendangen Müller Roland, Oetwil am See Muranyi Heidrun, Frau, Moos (D) Neff Rolf, Müllheim-Wigoltingen Nussbaum Reto, Jona Oesch Gregor, Zürich Oggenfuss Gabriela, Frau, Erlenbach ZH Patcas Michel, Zürich Pliakas Markos, Bülach Räz Hansueli, Spiez Roelli Bruno, Cham Röthlisberger Urs, Grenchen Schlegel Marco, Rüschlikon Schmassmann Christoph, Allschwil Schmäh-Dreier Margot, Frau, Uster Schmid Beatrice, Frau, Widen Schollenberger Jürg, Männedorf Schönberg Rolf, Wallisellen Schuler Thomas, Zürich Schuppli Roland K., Effretikon Sigrist Christoph, Ottikon (Gossau) ZH Sommer Hanspeter, Berg TG Spahr Thomas, Rüfenacht BE Stahel Ruedi, Hochfelden
Stucki Benno, Konolfingen Stutzer John, Steinhausen Thomann Vreni, Frau, Adligenswil Varga Irene, Frau, Berg SG Vetterli Hanspeter, Wil SG Vogler Margrit, Frau, Sitterdorf Weber Roger, Zürich Werder Markus, Zollikon Westecker Harald, Birmenstorf AG Wettstein Richard Karl, Dietikon Würsten Daniel, Schattdorf Wyss Plus, Rothenburg Yau Chan Fook, Zürich Zecchinel Michael, Kreuzungen Zwick Bernhard, Rümlang Instandhaltungsfachmann mit eidgenössischem Fachausweis Achermann Peter, Ibach Ammann Thomas, Steffisburg Gottstein Karl, Baden Heiniger Urs, Solothurn Herren Alfred, Bösingen Hort Bruno, Wetzikon ZH Hummel Marcel, Kembs (F) Ingold René, Wohlen AG Knüsli André, Volketswil Koch Andreas, Ueberstorf Marescalchi Daniele, Binningen Marti Roland, Biberist Müller Anton, Biberist Osterwalder Konrad,. Affoltern am Albis Poschung Robert, Emmenmatt Villiger Walter, Sins Vögeli Hermann, Schwaderloch Wanzenried Ernst, Hinterkappelen Zowa Manfred, Emmenbrücke Luftfahrzeugmechaniker mit eidgenössischem Fachausweis Burger Thomas, Bettlach Däscher Markus, Winterthur Eikel Alexander, Steinmaur Gut Adrian, Humlikon Hungerbühler Daniel, Greifensee Michel Marc, Emmen Räss Andreas, Ennetbürgen Romang Adrian, Ramersberg
Schumacher Ueli, Kriens Stalder Jürg, Bülach Steiner Roland, Baar Stobrawe Swen, Althenrhein Wegmüller Jürg, Schwanden (Sigriswil) Werder Ferdinand, Kriens Willisch Markus, Zermatt Wyttenbach Christoph, Reinach BL Zurbrügg Rolf, Melchnau Malermeister Ackermann Ruedi, Trimbach Aeschbach Christian, Winkel bei Bülach Amrein Roger, Männedorf Bachmann Gerhard, Forch Bär Stefan, Winterthur Burkhardt Stefan, Luzern Cagienard Jörg; Thalwil Cotti Alois, Emmen Emmenegger Marcel, Nottwil Feusi Markus, Winterthur Gollner Edgar Matthias, Chur Görlitz Michael, Schwarzenbach SG Grossmann Markus, Zürich Hetzel Christian, Grenchen Hofstetter Markus, Niederweningen Huber Bruno, Bärschwil Hubler Marius, Biberist Hunziker Marc Henri, Zürich Hunzinger David, Finsterhennen Huwiler Eugen, Lenzburg Marty Daniel Emil, Spiez Meier Roland, Oberrohrdorf Meyer Rosmarie, Frau, Hallau Mosimann Martin, Bern Nussbaum Bernhard, Zürich Oberwinkler Alexander, St. Gallen Pally Thomas, Oetwil am See Pfister Martin Walter, Matten bei Interlaken Quinci Remo, Schinznach Dorf Roos Albert, Mettmenstetten Rüegg Marcel, Jona Ryffel Stephan, Winterthur Saglio André, Hombrechtikon Schimmer Robert, Niederlenz Sigrist Daniel, Trimbach Studer Gilbert, Hubersdorf
503
Suter Roland, Egerkingen Ullmann Peter, Neftenbach Widmann Michael, Stäfa Zängerle Paul Felix, Weggis Ziebold Peter, Dietlikon Zumstein Daniel, Zollikofen Malerpolier mit eidgenössischem Fachausweis
Barbey André, Oberwil EL Dubach Urs, Binningen Schmid Othmar, Lalden Meister für Schaltanlagen
Bächtold René, Hinwil Freiburghaus Jean-Claude, Oberengstringen Mäder Peter, Gretzenbach Rychener Hans-Rudolf, Seftigen Suppiger Adrian, Sempach Stadt Tschanz Markus, Ölten Tüscher Erich, Dotnacht Willimann Daniel, Schenken Seilbahnfachmann mit eidgenössischem Fachausweis
Bolliger Thomas, Chur Biner Bernhard, Zermatt Burgener Klaus, Saas Almagell Flepp Martin, Disentis/Mustér Good Markus, Mels Hartmann Kurt, Buchen im Prättigau Heiz Sven, Zermatt Leiggener Stefan, Riederalp Longatti Bruno, Bühler Müller Jürg, Davos Platz Pfister Peter, St. Moritz Schlegel René, Flumserberg Spiess Gerhard, Weggis Werren Peter, Meiringen Zeller Marcel, Quarten Zumstein Anton, Kriens Sozialversicherungs-Experte/-in mit eidgenössischem Fachausweis
Albin Silvio, Trun Aschwanden Robert, Domat/Ems 504
Baumann Werner, Feldmeilen Baumgartner Alfred Paul, Bern Baumgartner-Zahnd Ursula, Frau, Bern Berther Beat, Chur Bingisser Markus, Ebikon Blaser Bruno Albert, St. Gallen Bornhauser Andreas, St. Gallen Bruggmann Erich, Wolfertswil Bühlmann Roman, Kriens Büsser Renata, Frau, St. Gallen Canal Claudia, Frau, Buchrain Capaldo Gennaro, Frauenfeld Capaul Pius, Paspels Cirelli Ottorina, Frau, Zürich Crameri Gianmarco, Samedan Dal Ponte Brigitte, Frau, Buchs SG Diener Christina, Frau, Steffisburg Domänig Mike, Rorschacherberg Eigenmann Gerda Rosa, Frau, Gossau SG Enz Jean-Pierre, Zuzwil BE Forster Renata, Frau, Luzern Frei Hermann, Bern Frischknecht Max, Schönengrund Gasser Hanspeter, Lungern Grob-Leiter Christine A., Frau, Zürich Halter Thomas, Gisikon Haltmann Hans, Appenzell Hayoz-Michel Liliane, Frau, Ittigen Heim Peter, Kübiis Heimsch Roland, St. Gallen Hermann Ruth, Frau, Rüschlikori Hofer Berta, Frau, St. Gallen Hongier Alfred, Rheineck Horst Brigitte, Frau, Bern Huber-Klien Ursula F., Frau, Uzwil Iselin Hanspeter, Frauenfeld Järmann Walter, Chur Kellenberger Matthias, Kriens Klemenz Brigitte, Frau, Luzern Koch-Hobi Marlise, Frau, Nottwil Kubitz Verena F., Frau, Kriens Küng Anna-Katharina, Frau, Busswil bei Buren Kunz Bernhard, Köniz Lauber Peter, Kriens Lötscher Guido, Geuensee Lüthy Rosa, Frau, Wuppenau Lutz Walter, Malans Mani Simon, Emmenbrücke
Marchesi Diego, Chur Marte Büsser Sieglinde, Frau, St. Gallen Marti Hans Beat, Stettlen Maurer Rémy, St. Gallen Meier-Zuber Liliane, Frau, Röthenbach bei Herzogenbuchsee Meier René, Bern Mettler Herbert, St. Gallen Mittner Willi, Chur Moser Manfred, Toffen Müller-Fink Gertrud, Frau, Kronbühl Natale Carlo, Bäriswil Neufeld René, Baden * Nietlispach Beatrice, Frau, Luzern Oesch Sonja, Frau, Oberentfelden Parli Kurt, Bern .
Petruzzelli Luca, Mörschwil Peyer Silvia, Frau, Ittigen Pfeiffer Andreas, Löhningen Plankl Martha, Frau, Littau Probst Roland, Ölten Rady Josy, Frau, Emmenbrücke Renggli Alfred, Kriens Renz Nico, Winterthur Rietmann Ernst, Rheineck Ringenbach Werner, Altdorf UR
13. Februar 1996
Rufer Sonja, Frau, Bern Rusch Carl, Chur Schär Peter, Kriens Schärer Beat, Laupen BE Schertier Jutta, Frau, Wil SG Schillig Erich, Hörn Schmidt Hans-Rudolf, Zürich Schubäger-Borsatti Corinna F., Frau, Zürich Schumacher Brigitta, Frau, Luzern Schuster Walter, Islikon Schwarz Rosmarie, Frau, Luzern Siegfried René, Köniz Spichtig Nikiaus, Sächseln Stalder Markus, Egg bei Zürich Staub Hans-Rudolf, Schwellbrunn Stillhart Max, Roggwil TG Stutzmann Sonia, Frau, Chur Thöny Christian, Chur Trinkler Albert, Näfels Veeser Thomas, St. Gallen Walter Erwin, Engelburg Wild Otto, Muhen Zeller Edith, Frau, Lenzburg Zilmer Ulrich, Chur Zimmermann Walter, Chur
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Berufsbildung
505
39602
Keramikmaler/Keramikmalerin Peintre sur céramique Pittore su ceramica
Keramikmaler/Keramikmalerin Reglement über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung Änderung vom 10. November 1995
Inkrafttreten I.Januar 1996 Der Text dieses Reglements wird nicht im Bundesblatt veröffentlicht. Separatdrucke können bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, 3000 Bern, bezogen werden.
13. Februar 1996
Bundeskanzlei
8103
506
zu 1995-914
Zusicherung von Bundesbeiträgen an Bodenverbesserungen und landwirtschaftliche Hochbauten
Verfügungen des Bundesamtes für Landwirtschaft, Abteilung Strukturverbesserungen Gemeinde Schwellbrunn AR, Gebäuderationalisierung Brisig, Projekt-Nr. AR1282 Gemeinde Schwellbrunn AR, Gebäuderationalisierung Strick, Projekt-Nr. AR1378 Gemeinde Urnäsch AR, Gebäuderationalisierung Teil, Projekt-Nr. AR1379 Gemeinde Hasle bei Burgdorf BE, Hofzufahrt Eggraben, Projekt-Nr. BE7300 Gemeinde Zweisimmen BE, Alpweg Tschachtlere-Schwand-Bärgli-Fromatt, Projekt-Nr. BE7371-1 Gemeinde Habkern BE, Sicherung der Zufahrt Bort in Bereich des
Habbach-Grabens, Projekt-Nr. BE7860 Gemeinde Escholzmatt LU, Gebäuderationalisierung Staldenschächli, Projekt-Nr. LU3807 Gemeinde Marbach LU, Gebäuderationalisierung Meisenegg, Projekt-Nr. LU3854 Gemeinde Hasle LU, Gebäuderationalisierung Oberflüh, Projekt-Nr. LU3858 Gemeinde Wolfenschliessen NW, Stallsanierung Vorder Ey, Projekt-Nr. NW913
Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der Bodenverbesserungsverordnung vom 14. Juni 1971 (SR 913.1), Artikel 44ff. des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021), Artikel 12 des Bundesgesetzes vom 1. Juli 1966 über den Natur- und Heimatschutz (SR 451) und Artikel 14 des Bundesgesetzes vom 4. Oktober 1985 über FUSS- und Wanderwege (SR 704) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt bei der Rekurskommission EVD, 3202 Frauenkappelen, Ver-
507
waltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschv/erdefrist beim Bundesamt für Landwirtschaft, Abteilung Strukturverbesserungen, Mattenhofstrasse 5, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 322 26 55) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.
13. Februar 1996
508
Bundesamt für Landwirtschaft Abteilung Strukturverbesserungen
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1996
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
06
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
13.02.1996
Date Data Seite
485-508
Page Pagina Ref. No
10 053 752
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.