# S T #

Bundesbeschluss

über die Umwandlung in eine Schenkung des Restbetrags der Darlehen, welche, der Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen (FIPOI) in Genf für das Centre William Rappard (CWR) gewährt worden sind vom 2. Oktober 1995

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85 Ziffer 10 der Bundesverfassung, nach Einsicht in die Botschaft c|es Bundesrates vom 12. Juni 1995 '>, beschliesst;

Art. l 1 Es wird Kenntnis genommen von der Schenkung, durch die Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen (FIPOI) in Genf an die Welthandelsorganisation (WTO), des Gebäudes Centre William Rappard (CWR), dessen Wert auf 56 Millionen Franken geschätzt wird.

2

Der Restbetrag der 1966, 1971 und 1974 der FIPOI für den Erwerb und die Renovation des CWR gewährten Darlehen wird in eine Schenkung umgewandelt. Am 31. Dezember 1994 beläuft sich dieser Betrag auf 31 501 766 Franken.

3

Die Abschreibung dieses Restbetrags erfolgt zu Lasten der Staatsrechnung 1995.

Art. 2 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich; er untersteht nicht dem Referen-

dum.

Nationalrat, 27. September 1995 Der Präsident: Claude Frey Der Protokollführer: Duvillard

Ständerat, 2. Oktober 1995 Der Präsident: Küchler Der Sekretär: Lanz

7686

" BEI 1995 III I071

518

1996-137

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Umwandlung in eine Schenkung des Restbetrags der Darlehen, welche, der Immobilienstiftung für die internationalen Organisationen (FIPOI) in Genf für das Centre William Rappard (CWR) gewährt worden sind vom 2. Oktober 1995

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1996

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

07

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

20.02.1996

Date Data Seite

518-518

Page Pagina Ref. No

10 053 757

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.