1031

# S T #

Aus den Verhandlungen des Schweiz, Bundesrates, (Vom 24'. Januar 1896.)

Militärschulen im Jahre 1896.

(Einrückungs- und Entlassungstage inbegriffen.)

Nach den W a f f e n p l ä t z e n * ) geordnet sind die Kurse folgende : Aarau.

Kavallerie-Remontenkurs (I) vom 14. Oktober 1895 bis 11. Januar 1896.

Kavallerie-Rekrutenschule (I), inkl. Vorkurs: Rekruten der Kantone Genf, Waadt, Wallis, Neuenburg, Freiburg (Rekruten französischer Zunge), Bern (Jura) und Tessin vom 11. Januar bis 2. April.

Schießschule für Infanterie-Unteroffiziere der V. Division vom 14. Februar bis 14. März.

Infanterie- Wiederholungskurs (I): Fusilierbataillon Nr. 46 vom 16. März bis 2. April.

Infanterie-Wiederholungskurs (II), Landwehr : Landwehr-Füsilierbataillon Nr. 58: Cadres vom 6. bis 16. April.

Mannschaft vom 10. bis 16. April.

Infanterie-Wiederholungskurs (III), Landwehr: Landwehr-Füsilierbataillon Nr. 59: Cadres vom 6. bis 16. April.

Mannschaft vom 10. bis 16. April.

Kavallerie-Remontenkurs (II) vom 6. April bis 4. Juli.

Infanterie-Rekrutenschule (I) : Der Dritteil der Infanterierekruten der Kantone Aargau (V), Solothurn, Baselstadt und Baselland, nebat dem Dritteil der Trompeter- und Tambourrekruten des Kreises : Cadres vom 1. Juni bis 25. Juli.

Rekruten vom 9. Juni bis 25. Juli.

*) Der erste Teil, nach Truppengattungen, findet sich auf Seiten 111 bis 142 hiervor.

1032 Kavallerie-Rekrutenschule (II), inkl. Vorkurs : Rekruten der Kantone Solothurn, Baselland, Aargau, Schaffhausen, Luzero, Ob- und Nidwaiden, Uri, Glarus und Graubünden vom 4. Juli bis 24. September.

Infanterie-Rekrutenschule (II): Der Dritteil der Infanterierekruten der Kantone Aargau (V), Solothurn, Baselstadt und Baselland, worunter sämtliche Lehrerrekruten, nebst dem Dritteil der Trompeter- und Tambourrekruten des Kreises : Cadres vom 3. August bis 26. September.

Rekruten vom 11. August bis 26. September.

Infanterie-Wiederholungskurs (IV), Landwehr: Landwehr-Füsilierbataillon Nr. 57: Cadres vom 28. September bis 8. Oktober.

Mannschaft vom 2. bis 8. Oktober.

Infaaterie-Wiederholungskurs (V), Landwehr:' Landwehr-Füsilierbataillon Nr. 60: Cadres vom 28. September bis 8. Oktober.

Mannschaft vom 2. bis-8. Oktober.

Infanterie-Wiederholungskurs (VI), Landwehr : Landwehr-Füsilierbataillon Nr. 55: Cadres vom 12. bis 22. Oktober.

Mannschaft vom 16. bis 22. Oktober.

Infanterie-Wiederholungskurs (VII). Landwehr: Landwehr-Füsilierbataillon Nr. 56: Cadres vom 12. bis 22. Oktober.

Mannschaft vom 16. bis 22. Oktober.

Infanterie-Offizierbildungsschule für den V. Divisionskreis vom 22. Oktober bis 4. Dezember (Reitkurs vom 25. Oktober bis 21. November).

Affoltern b. H.

Vorkurs zu den Armeecorpsübungen, Füsilierbataillou Nr. 72 vom 1. bis 7. September.

Airolo.

Festungsartillerie-Unteroffizierschule für alle zu Unteroffizieren vorgeschlagenen Gefreiten sämtlicher Festungsartilleriecompagnien der Befestigungen vom St. Gotthard, vom 27. März bis 2. Mai.

1033 Theoretischer Kurs für alle neu ernannten Offiziere der Festungsartillerie und für solche Offiziere, die aus ander Waffen zur Festungsartillerie versetzt zu werden wünschen, vom 27. März bis 2. Mai.

Schießschule für Offiziere der Festungsartillerie vom 14. bis 29. April.

Festungsartillerie-Rekrutenschule : Für die Kanonierrekruten der Festungscompagnie Nr. I vom 8. Mai bis 3. Juli.

Festungsartillerie-Wiederholungskurse: Festungsartilleriecompagnie Nr. I : Erster Dritteil: Cadres vom 18. August bis 12. September.

Mannschaft vom 2l. Aug. bis 12. September.

Zweiter Dritteil : Cadres vom 12. September bis 7. Oktober.

Mannschaft vom 15. September bis 7. Oktober.

Dritter Dritteil : Cadres vom 7. Oktober bis 1. November.

Mannschaft vom 10. Oktober bis 1. November.

Altstetten.

Vorkurs zu den Armeecorpsübungen : Füsilierbataillon Nr. 70 vom 1. bis 7. September.

Andermatt.

Infanterie-Wiederholungskurs (I): Füsilierbataillon Nr. 47 vom 28. April bis 15. Mai.

Infanterie-Wiederholungskurs (II), Landwehr : Nachdienstpflichtige der Landwehrbataillone Nr. 47 und 85 : Cadres vom 28. April bis 8. Mai.

Mannschaft vom 28. April bis 4. Mai.

Festungsartillerie-Rekrutenschule : Kanonierrekruten der Festungscompagnie II, Rekruten der Beobachtungscompagnie und der Maschinengewehrschützencompagnie, sowie die Festungsgenisten vom 8. Mai bis 8. Juli.

Positionsartillerie-Rekrutenschule: Rekruten der der Gotthardverteidigung zugeteilten Positionsartilleriecompagnien Nr. l und 7 vom 8. Mai bis 3. Juli.

Infanterie-Unteroffizierschießschule: Alle zu Unteroffizieren vorgeschlagenen Infanteristen der Auszugsbataillone der Gottharddivision vom 15. Mai bis 13. Juni.

1034 Infanterie-Rekrutenschule : Infanterierekruten von Uri und Obwalden und die Hälfte der Rekruten von Nidwaiden (Füsilierrekruten) : Cadres vom 15. Juni bis 8. August.

Rekruten vom 23. Juni bis 8. August.

Festungsartillerie-Gefreitenschule: Alle im Jahre 1896 zu Gefreiten vorgeschlagenen Rekruten und Mannschaften der sämtlichen Festungsartilleriecompagnien der St. Gotthardbefestigungen vom 3. bis 25. Juli.

Wiederholungskurs der Maschinengewehrschützencompagnie : Cadres vom 3. bis 28. Juli.

Mannschaft vom 6. bis 28. Juli.

Positionsartillerie-Wiederholungskurs: Positionsartilleriecompagnien Nr. l und 7 A. vom 22. Juli bis 8. August.

Sanitäts-Wiederholungskurs: Ambulanz 39 (vom Corpslazarett IV, als Gebirgsambulanz ausgerüstet) und Sanitätspersonal der Füsilierbataillone Nr. 47 und 87, mit Ausnahme der Assistenzärzte und der 5 jüngsten Krankenwärter : Offiziere, Unteroffiziere und ein Gebirgsbatteriedetachement vom 28. Juli bis 10. August.

Mannschaft vom 31. Juli bis 10. August ( G o t t h a r d h o s p i z ) .

Taktischer Kurs (Ij : Für die Abschnittskommandanten und die ihnen zugeteilten Offiziere vom 10. bis 25. August.

Festungsartillerie - Wiederholungskurs : Festungsartilleriecompagnie Nr. II und Festungspioniere: Erster Dritteil : Cadres vom 18. August bis 12. September.

Mannschaft vom 21. Aug. bis 12. September.

Taktischer Kurs (II): Für die Stabsoffiziere und Hauptleute der Sicherheitsbesatzung vom 24. August bis 8. September.

Infanterie-Wiederholungskurs (IH): Füsilierbataillon Nr. 87 A. vom 12. bis 29. September.

Infanterie-Wiederholungskurs (IV), Landwehr: Nachdienstpflichtige der Landwehrbataillone Nr. 86 und 87 : Cadres vom 12. bis 22. September.

Mannschaft vom 12. bis 18. September.

Festungsartillerie - Wiederholungskurs : Festungsartilleriecompagnie Nr. II: Zweiter Dritteil: Cadres vom 12. September bis 7. Oktober.

Mannschaft vom 15. September bis 7. Oktober.

1035 Dritter Dritteil: Cadres vom 7. Oktober bis 1. November.

Mannschaft vom 10. Oktober bis 1. November.

Basel.

Sanitäts-Rekrutenschule (I) : Deutschsprechende Rekruten des IV.

und VIII. Divisionskreises vom 29. Februar bis 16. April.

Sanitäts-Offizierbildungsschule (I): Deutsehsprechende Ärzte und Apotheker vom 11. Marx bis 16. April.

o Sanitäts-Unteroffizierschule (I) : Deutschsprechende Krankenwärter vom 11. April bis 8. Mai.

Sanitäts-Rekrutenschule (II) : Französischsprechende Rekruten des I., II. und VIII. Divisionskreises vom 18. April bis 4. Juni.

Sanitäts-Unteroffizierschule (II) : Deutschsprechende Krankenwärter vom 8. Mai bis 4. Juni.

Sanitäts-Vorbereitungskurs : Brigade- und Regimentsärzte der VI.

und VII. Division vom 18. bis 22. Mai.

Radfahrerschule: Eine Anzahl der in den Jahren 1892--1895 zum Radfahrercorps vorgeschlagenen Mannschaft vom 28. Mai bis 17. Juni.

Sanitäts-Rekrutenschule (III) : Deutschsprechende Rekruten des VI.

und VII. Divisionskreises vom 6. Juni bis 23. Juli.

Sanitäts-Offizierbildungsschule (II): Deutschsprechende Ärzte und Apotheker vom 17. Juni bis 23. Juli.

ßadfahrer-Wiederholungskurs: Wiederholungskurs für die Radfahrer des III. und IV. Armeecorps, für die im auszugspflichtigen Alter stehenden Radfahrer der Landwehr-Infanterie-Brigadestäbe VIII, XI--XIV, XVI und für die im landwehrpflichtigen Alter stehenden Radfahrer der Landwehr-Infanterie-Brigadestäbe V und X vom 30. August bis 9. September.

(Anschließend nehmen die Radfahrer des III. Armeecorps und ein Teil der Radfahrer des Armeestabes bis zum 18. September an den Manövern des III. Armeecorps teil.)

Sanitäts-Rekrutenschule (IV): Deutschsprechende Rekruten des II., III. und V. Divisionskreises vom 12. September bis 29. Oktober.

Sanitäts-Offizierbildungsschule (III) : Deutschsprechende Ärzte und Apotheker vom 23. September bis 29. Oktober.

1036 Bassersdorf (Kloten) und Manövergebiet.

Artillerie-Wiederholungskurs (Feldartillerie): Divisionsartillerie VI: Stäbe vom 29. August bis 18. September.

Regiment Nr. l, Batterien Nr. 33 und 34, und Regiment Nr. 2, Batterien Nr. 35 und 36 vom 30. August bis 18. September.

Bellinzona.

Infanterie-Wiederholungskurs (I): Füsilierbataillon Nr. 95 vom 12.

bis 29. Februar.

o Infanterie-Wiederholungskurs (II): Filsilierbataillon Nr. 94 vom 29. Februar bis 17. März.

Infanterie-Rekrutenschule: Zwei Dritteile der lufanterierekruten des Kantons Tessin, die Hälfte der Rekruten des Kantons Sehwyz (VIII), ein Dritteil der Rekruten der Kantone Glarus und Graubündeu, die Rekruten des Füsilierbataillons Nr. 89 (Wallis), zwei Dritteile der Trompeter- und Tambourrekruten von Tessin, ein Dritteil der Trompeter- und Tambourrekruten von Graubünden und alle Trompeter- und Tambourrekruten von Sehwyz.

(VIII) und vom Füsilierbataillon Nr. 89 (Wallis): Cadres vom 18. März bis 11. Mai.

Rekruten vom 26. März bis 11. Mai.

Infanterie-Wiederholungskurs (Ut): Füsilierbataillon Nr. 96 vom 13.

bis 30. Oktober.

Bern.

Generalstab : Abteilungsarbeiten vom 6. Januar bis 14. März.

Schießschule für Infanterieunteroffiziere der III. Division vom 14. Februar bis 14. März.

Specialkurs für Waffenunteroffiziere und Büchsenmacher: Kurs I: Für deutschsprechende vom 17. bis 29. Februar.

Kurs II: Für französischsprecliende vom 2. bis 14. März.

Infanterie-Wiederholungskurs (I), Landwehr: Landwehr-Füsilierbataillon Nr. 27: Cadres vom 3. bis 13. März.

Mannschaft vom 7. bis 13. März.

Kurs für Offiziere des Territorial- und Etappendienstes: Deutschsprechende und französischspreehende Abteilung vom 16. März bis 2. April.

1037 Infanterie-Wiederholungskurs (II). Landwehr: Landwehr-Füsilierbataillon Nr. 28: Cadres vom 16. bis 26. März.

Mannschaft vom 20. bis 26. März.

-Infanterie-Wiederholungskurs (III), Landwehr: Landwehr-Schützenbataillon Nr. 3: Cadres vom 23. März bis 2. April.

Mannschaft vom 27. März bis 2. April.

Kavallerie-Remontenkurs vom 3. April bis 1. Juli.

Infanterie-Wiederholungskurs (IV): Füsilierbataillon Nr. 37 vom 7.

bis 24. April.

Infanterie-Wiederholungskurs (V) : Füsilierbataillon Nr. 38 vom 7.

bis 24. April.

Generalstabsschule (I): I. Teil vom 9. April bis 20. Mai.

Sanitäts-Operationskurs : Deutschsprechende Offiziere vom 19. April bis 10. Mai.

Infanterie-Wiederholungskurs (VI): Füsilierbataillon Nr. 39 vom "25. April bis 12. Mai.

Infanterie-Wiederholungskurs (VII): Füsilierbataillon Nr. 40 vom 25. April bis 12. Mai.

Infanterie-Rekrutenschule (I): Drei Fünfteile der Infanterierekruten des Kantons Bern (III) und die Hälfte der Trompeter- und Tambourrekruten des Kreises: Cadres vorn 13. Mai bis 6. Juli.

Rekruten vom 21. Mai bis 6. Juli.

Generalstab: Operativer Kurs vom 31. Mai bis 27. Juni.

Kavallerie-Rekrutenschule inkl. Vorkurs: Für die Rekruten der Kantone Freiburg (Rekruten deutscher Zunge), Bern (Rekruten deutscher Zunge), Baseistadt, Zug und Schwyz vom 1. Juli bis 21. September.

"Infanterie-Rekrutenschule (II): Zwei Fünfteile der Infanterierekruten des Kantons Bern (III), darunter sämtliche Lehrerrekruten, nebst der Hälfte der Trompeter- und Tambourrekruten des Kreises: Cadres vom 8. Juli bis 31. August.

Rekruten vorn 16. Juli bis 31. August.

infanterie-Wiederholungskurs (VIII), Landwehr: Landwehr-Füsilier-bataillon Nr. 25: Cadres vom 24. August bis 3. September.

.Mannschaft vom 28. August bis 3. September.

1038 Infanterie-Wiederholungskui's (IX), Landwehr: Landwehr-Füsilierbataillon Nr. 26: Cadres vom 31. August bis 10. September.

Mannschaft vom 4. bis 10. September.

Bilchsenmacher-Rekrutenschule (Fachinstruktion) : Sämtliche Büchsenmacherrekruten vom 31. August bis 19. September in der W äff e n f a b r i k .

Infanterie-Wiederholungskurs (X), Landwehr: Landwehr-Füsilierbataillon Nr. 29: Cadres vom 7. bis 17. September.

Mannschaft vom 11. bis 17. September.

Infanterie-Wiederholungskurs (XI), Landwehr: Landwehr-Füsilierbataillon Nr. 30: Cadres vom 21. September bis I.Oktober.

Mannschaft vom 25. September bis 1. Oktober.

Infanterie-Wiederholungskurs (XII), Landwehr: Land wehr-Fusilierbataillon Nr. 21: Cadres vom 28. September bis 8. Oktober.

Mannschaft vom 2. bis 8. Oktober.

Kurs für Offiziere des Feldpost- und Telegraphendienstes vom 4.

bis 17. Oktober.

Infanterie-Wiederholungskurs (XIII), Landwehr: Landwehr-Füsilierbataillon Nr. 22: Cadres vom 5. bis 15. Oktober.

Mannschaft vom 9. bis 15. Oktober.

Kavallerie-Offizierbildungsschule vom 11. Oktober bis 11. Dezember.

Infanterie-Wiederholungskurs (XIV), Landwehr: Landwehr-Füsilierbataillon Nr. 23: Cadres vom 12. bis 22. Oktober.

Mannschaft vom 16. bis 22. Oktober.

Infanterie-Offizierbildungsschule für den III. Divisionskreis vom 13. Oktober bis 25. November.

(Reitkurs vom 25. Oktober bis 21. November.)

Kavallerie-Cadresschule vom 16. Oktober bis 28. November.

Infanterie-Wiederholungskurs (XV), Landwehr: Landwehr-Füsilier; bataillon Nr. 24: Cadres vom 19. bis 29. Oktober.

Mannschaft vom 23. bis 29. Oktober.

Generalstab : Abteilungsarbeiten vom 26. Oktober bis 19. Dezember.

1039

Bière.

Artillerie-Rekrutenschule (I), Feldartillerie: Für die Rekruten des I. Armeecorps, Batterien Nr. l und 2 (Genf), Nr. 3--8 (Waadt), Nr. 9 (Freiburg), Nr. 10 und 11 (Neuenburg) und Nr. 12 (Bern) vom 1. April bis 27. Mai.

Artillerie-Wiedevholungskurs (I), Gebirgeartillerie: Batterie Nr. 62 und die Mannschaften der Gebirgsartillerie der Kantone Waadt, Neuenburg, Freiburg und Bern (Jura) vom 28. Mai bis 16. Juni.

Artillerie-Rekrutenschule (II), Armeetrain: Für die Rekruten aus dem I. und II. Divisionskreise vom 25. Juni bis 7. August.

Artillerie-Rekruteuschule (III), Feldartillerie : Für die Rekruten des II. Armeecorps, Batterien Nr. 13--18 (Bern), Nr. 25 und 26 (Aargau), Nr. 27 (Basellaud), Nr. 28 (Baselstadt) und Nr. 29 und 30 (Solothurn) vom 8. August bis 3. Oktober.

Artillerie-Wiederholungskurs (II), Landwehr, Feldartillerie: Landwehr-Batterie Nr. 8 (Waadt) vom 3. bis 12. Oktober.

Bischofszell und Umgebung.

Vorkurs zu den Armeecorpsübungen : Infanterie-Brigadestab Nr. XIII vom 31. August bis 7. September.

Infanterie-Regimentsstab Nr. 25 und Füsilierbataillone Nr. 73, 74 und 75 vom 1. bis 7. September.

Brugg.

Genie-Rekrutenschule (I) : Pontonierrekruten der sämtlichen Divi sionskreise : Cadres vom 15. April bis 13. Juni.

Rekruten vom 23. April bis 13. Juni.

Genie-Wiederholungskurs (I) : Nachdienstpflichtige der Kriegsbrückenabteilungen Nr. l und 2 vom 27. Mai bis 13. Juni.

Genie-Rekrutenschule (II): Pionierrekruten der sämtlichen Divisionskreise : Cadres vom 15. Juni bis 13. August.

Rekruten vom 23. Juni bis 13. August.

Linientrain-Detachement vom 14. bis 29.' Juli.

Genie-Wiederholungskurs (II) : Für die Mineure der Jahrgänge 1874 und 1875, den Geniehalbbataillonen Nr. 6, 7, 4 und 8 und den Eisenbahncompagnien Nr. 3 und 4 angehörend, welche in den Rekrutenschulen der Jahre 1894 und 1895 zu Mineuren ausgezogen worden sind, vom 27. Juli bis 13. August.

1040 Linientrain- Détachement vom 29. Juli bis 13. August.

Genie-Wiederholungskurs (III), Landwehr: Landwehr-Pontoniercompagnie Nr. l (Pontoniercompagnien Nr. l und 2): Cadres vom 31. August bis 10. September.

Mannschaft vom 4. bis 10. September.

Genie-Wiederholungskurs (IV): Kriegsbrückenabteilung Nr. 4 (Poutoniercompagnien Nr. 4 und 8) vom 16. September bis 3. Oktober.

Artillerie-Wiederholungskurs: Kriegsbrückentrainabteilung Nr. 4 vom 18. September bis 3. Oktober.

Bülach und Manövergebiet.

Artillerie-Wiederholungskurs: Corpsartillerie III: Stäbe vom 29. August bis 18. September.

Regiment Nr. l, Batterien Nr. 31 ud 32, und Regiment Nr. 2, Batterien Nr. 37 und 40 vom 30. August bis 18. September.

Bulle.

Kavallerie-Wiederholungskurs: Kavallerieregiment Nr.II und Guidencompagnie Nr. 2 vorn 15. bis 26. September.

BUren (Ober- und Nieder-) und Manövergebiet.

Kavallerie-Wiederholungskurs: Kavallerieregiment Nr. VII vom 7» bis 18. September.

Burgdorf.

Kurs für höhere Offiziere des II. Armeecorps vom 28. September bis 15. Oktober.

Chur.

Infanterie-Wiederholungskurs (.1): Schützenbataillon Nr. 8 vom 26. Februar bis 14. März.

Genie-Wiederholungskurs: Geniehalbbataillon Nr. 8 (Sappeurcompagnie Nr. 8 uad Infanteriepioniere der VIII. Division) vom 15. April bis 2. Mai.

Linientrain vom 17. April bis 2. Mai.

Infanterie-Wiederholungskurs (II): Füsilierbataillon Nr. 85 vorn 6.

bis 23. Mai.

1041 Infanterie-Wiederholungskurs (III): Füsilierbataillon Nr. 86 vom 6.

bis 23. Mai.

Artillerie-Wiederholuogskurs (I), Gebirgsartillerie: Batterie Nr. 61 vom 28. Mai bis 15. Juni.

·Schießschule für Infanterie-Unteroffiziere der VIII. Division vom 5. Juni bis 4. Juli.

Artillerie-Wiederholungskurs (II), Gebirgsartillerie, Landwehr: Landwehrbatterie Nr. 61 (Graubünden) vom 17. bis 26. Juni.

Turnkurs für Lehrer : Deutsch- und italienischsprechende vom 26. Juni bis 11. Juli.

Infanterie-Rekrutenschule: Zwei Dritteile der Infanterierekruten der Kantone Graubünden und Glarus, die Hälfte der Rekruten des Kantons Schwyz (VIII), ein Dritteil der Rekruten des Kantons Tessin und alle Rekruten des Füsilierbataillons Nr. 88 (Wallis), darunter sämtliche Lehrerrekruten des Kreises, zwei Dritteile der Trompeter- und Tambourrekruten von Graubünden, ein Dritteil der Trompeter- und Tambourrekruten von Tessin und alle Trompeter- und Tambourrekruten von Glarus und vom Füsilierbataillon Nr. 88 (Wallis) : Cadres vom 29. Juli bis 21. September.

Rekruten vom 6. August bis 21. September.

Sämtliche italienischsprechende Büchsenmacherrekruten. Infanterieinstruktion in der Rekrutenschule vom 6. bis 31. August.

Infanterie-Wiederholungskurs (IV): Füsilierbataillon Nr. 90 vom 22. September bis 9. Oktober.

Infanterie-Wiederholungskurs (V) : Füsilierbataillon Nr. 91 vom 22. September bis 9. Oktober.

Infanterie-Wiederholungskurs (VI) : Füsilierbataillon Nr. 92 vom 10. bis 27. Oktober.

Infanterie-Wiederholungskurs (VII) : Füsilierbataillon Nr. 93 vom 10. bis 27. Oktober.

Infanterie-Offizierbildungsschule für den VIII. Divisionskreis vom 30. Oktober bis 12. Dezember.

(Reitkurs vom 15. November bis 12. Dezember.)

Colombier.

Schießschule für Infanterie-Unteroffiziere der II. Division vom 24. Februar bis 24. März.

Bundesblatt, 48. Jahrg. Bd. I.

70

1042 Infanterie-Rekrutenschule (I): Der Dritteil der Infanterierekruteß der Kantone Genf (II), Neuen bürg, Frei bürg und Bern (II), nebst dem Dritteil der Trompeter- und Tambourrekruten des Kreises : Cadres vom 30. März bis 23. Mai.

Rekruten vom 7. April bis 23. Mai.

Infanterie-Rekrutenschule (II) : Der Dritteil der Infanterierekruten der Kantone Genf (u), Neuenburg, Freiburg und Bern (II), nebst dem Dritteil der Trompeter- und Tambourrekruten dea Kreises : Cadres vom 18. Mai bis 11. Juli.

Rekruten vom 26. Mai bis 11. Juli.

Infanterie-Rekrutenschule (III) : Der Dritteil der Infanterierekruten; der Kantone Genf (II), Neuenburg, Freiburg und Bern (II), darunter sämtliche deutschsprechenden Rekruten und alle Lehrerrekvuten des Kreises, nebst dem Dritteil der Trompeter- und Tambourrekruten des Kreises : Cadres vom 13. Juli bis 5. September.

Rekruten vom 21. Juli bis 5. September.

Infanterie-Wiederholungskurs (I), Landwehr: Landwehr-Füsilierbataillon Nr. 19: Cadres vom 8. bis 18. September.

Mannschaft vom 12. bis 18. September.

Infanterie-Wiederholungskurs (II), Landwehr: Landwehr-Füsilierbataillon Nr. 20: Cadres vom 8. bis 18. September.

Mannschaft vom 12. bis 18. September.

Infanterie-Wiederholungskurs (III), Landwehr : Landwehr-Schützenbataillon Nr. 2:.

Cadres vom 19. bis 29. Oktober.

Mannschaft vom 23. bis 29. Oktober.

Infanterie-Offizierbildungsschule für den II. Divisionskreis vom 29. Oktober bis 11. Dezember.

(Reitkurs vom 8. November bis 5. Dezember.)

Dailly.

Infanterie-Rekrutenschule: Sämtliche Rekruten des Füsilierbataillons Nr. 12 : Cadres vom 6. April bis 30. Mai.

Rekruten vom 14. April bis 30. Mai.

1043 Festungsartillerie-Unteroffizierschule: Alle zu Unteroffizieren vorgeschlagenen Gefreiten der Festungscompagnie Nr. III vom 2. Juni bis 8. Juli.

Theoretischer Kurs für alle neu ernannten Offiziere der Festungscompagnie Nr. III und solche Offiziere, die aus ändern Waffen zur Festungsartillerie versetzt zu werden wünschen, vom 2. Juni bis 8. Juli.

Schießschule für Offiziere der Festungscompagnie Nr. III vom 23. Juni bis 8. Juli.

Festungsartillerie-Rekrutenschule : Rekruten der Festungscompagnie Nr. III vom 10. Juli bis 4. September.

Artillerie-Wiederholungskurs, Landwehr : Landwehr-Gebirgsbatterie Nr. 62 vom 14. bis 24. Juli.

Infanterie-Wiederholungskars (I), Landwehr : Landwehr-Füsilierbataillon Nr. 12: Stab vom 7. bis 17. September.

Compagnien Nr. I und II: Cadres vom 7. bis 17. September.

Mannschaft vorn 11. bis 17. September.

Compagnien Nr. III und IV: Cadres vom 18. bis 28. September.

Mannschaft vom 22. bis 28. September.

Genie-Wiederholungskurs, Landwehr : 1la Telegraphencompagnie Nr. l Landwehr: Cadres vom 28. September bis 8. Oktober.

Mannschaft vom 2. bis 8. Oktober.

Engstringen.

Vorkurs zu den Armeecorpsübungen: Infanterie-Regimentsstab Nr. 23 vom 1. bis 7. September.

Flawil i Uz will.

Vorkurs zu den Armeecorpsübungen : Infanterie-Regimentsstab Nr. 28 und Füsilierbataillone Nr. 82, 83 und 84 vom 1. bis 7. September.

Frauenfeld.

Artillerie-Rekrutenschule (I), Feldartillerie : Für die Rekruten des IV. Armeecorps, Batterien Nr. 19--21 (Bern), Nr. 22, 45 und 46 (Luzern), Nr. 23 und 24 (Aargau), Nr. 43 und 44 (St. Gallen), Nr. 47 (Zürich) und Nr. 48 (Tessin) und die Rekruten des Armeetrains aus dem. Kanton Tessin vom 9. April bis 4. Juni.

1044 Artillerie-Rekrutenschule (II), Armeetrain: Für die Rekruten aus dem VI., VII. und VIII. Divisionskreise mit Ausnahme der Rekruten aus dem Kanton Tessin und Wallis (VIII) vom 5. Juni bis 18. Juli.

Artillerie-Wiederholungskurs (1), Feldartillerie: Divisionsartillerie Nr. Vili: Stäbe vom 18. Juli bis 7. August.

Regiment Nr. l, Batterien Nr. 43 und 44, und Regiment Nr. 2, Batterien Nr. 45 und 46 vom 19. Juli bis 7. August.

Verwaltungs-Unteroffizierschule für Unteroffiziere aller Waffen der VI.. VII. und VIII. Division (deutschsprechende) vom 3. bis 25. August.

Artillerie-Wiederholungskurs (II), Feldartillerie : Corpsartillerie Nr. IV : Stäbe vom 8. bis 28. August.

Regiment Nr. l, Batterien Nr. 23 und 24 (Stab den 8. August in Aar au), und Regiment Nr. 2, Batterien Nr. 47 und 48 vom 9. bis 28. August.

Artillerie-Wiederholungskurs (III), Feld artillerie: Divisionsartillerie Nr. VII: Stäbe vom 29. August bis 18. September.

Regiment Nr. l, Batterien Nr. 38 und 39, und Regiment Nr. 2, Batterien Nr. 41 und 42 vom 30. August bis 18. September in F r a u e n f e l d und M a n ö v e r g e b i e t .

Artillerie-Wiederholungskurs (IV), Landwehr, Feldartillerie: Landwehr-Batterie Nr. 6 (Aargau) vom 22. September bis 1. Oktober.

St. Gallen.

Schießschule für Infanterie-Unteroffiziere der VII. Division vom 8. April bis 7. Mai.

Infanterie-Rekrutenschule (1) : Der Dritteil der Infanterierekruten der Kantone Thurgau, St. Gallen und beider Appenzell, nebst der Hälfte der Trompeterrekruten des Kreises: Cadies vom 8. Mai bis 1. Juli.

Rekruten vom 16. Mai bis 1. Juli.

Infanterie-Rekrutenschule (II) : Der Dritteil der Infanterierekruten der Kanlone Thürgau, St. Gallen und beider Appenzell, darunter sämtliche Lehrerrekruten, nebst der Hälfte der Trompeter- und Tambourrekruten des Kreises : Cadres vom 3. Juli bis 26. August.

Rekruten vom 11. Juli bis 26. August.

1045

Genie-Wiederholungskurs: Geniehalbbataillon Nr. 7 (Sappeurcompagnie Nr. 7 und Infanteriepioniere der VII. Division) : Stab vom 31. August bis 18. September in St. G a l l e n und Manövergebiet.

Truppe vom 1. bis 18. September in St. G a l l e n und Manövergebiet.

Vorkurs zu den Armeecorpsübungen : Infanterie-Regimentsstab Nr. 26 und ein Bataillon des Infanterieregiments Nr. 26 vom 1. bis 7. September.

Sanitäts-Wiederholungskurs : Divisionslazarettstab VII und Ambulanzen Nr. 33 vom Divisionslazarett VII, Nr. 34 und 35 vom Corpslazarett III und Nr. 37 vom Divisionslazarett VIII vom 1.

bis 9. September.

(Fehlübung mit der Division, beziehungsweise dem Armeecorps vom 9. bis 18. September.)

Artillerie-Wiederholungskurs, Armeetrain : Ein Détachement der Verpflegstrainabteilung Nr. 7 zum Divisionslazarett Nr. VII vom 4. bis 19. September.

Infanterie-Offizierbildungsschule für den VII. Divisionskreis vom 25. September bis 7. November, (Reitkurs vom 27. September bis 24. Oktober.)

Goßau.

Vorkurs zu den Armeecorpsübungen: Divisionsstab Nr. VII vom 30. August bis 7. September.

Ein Bataillon vom Infanterie-Regiment Nr. 26 vom 1. bis 7. September.

Kavallerie-Wiederholungskurs: Guidencompagnie Nr. 7 vom 7. bis 18. September in G o ß a u und M a n ö v e r g e b i e t .

Henggart.

Vorkurs zu den Arrneeeorpsübungen : Füsilierbataillon Nr. 61 vom 1. bis 7. September.

Herisau.

Infanterie-Rekrutenschule: Der Dritteil der Infanterierekruten der Kantone Thurgau, St. Gallen und beider Appenzell, nebst der Hälfte der Tambourrekruten des Kreises: Cadres vom 11. Mai bis 4. Juli.

Rekruten vom 19. Mai bis 4. Juli.

1046 Vorkurs zu den Armeecorpsübungen : Schützenbataillon Nr. 7 und ein Bataillon vom Infanterieregiment Nr. 26 vom 1. bis 1. September.

Heilungen.

Vorkurs zu den Armeecorpsübungen : Infanterie-Regimentsstab Nr. 21 und Füsilierbataillon Nr. 62 vom 1. bis 7. September.

,\.t

Höngg.

Vorkurs zu den Armeecorpsübungen: Infanterie-Regimentsstab Nr. 24 und Füsilierbataillon Nr. 7l vom 1. bis 7. September.

Kloten (Bassersdorf) und Manövergebiet.

Artillerie-Wiederholungskurs, Feldartillerie : Divisionsartillerie VI : Stäbe vom 29. August bis 18. September.

Regiment Nr. l, Batterien Nr. 33 und 34, und Regiment Nr. 2, Batterien Nr. 35 und 36 vom 30. August bis 18. September.

Langenthal.

Kavallerie-Wiederholungskurs : Kavallerieregiment Nr. III und Guidencompagnien Nr. 3, 4, 8, 10 und 12 vom 22. September bis 3. Oktober.

Lausanne.

Schießschule für Infanterie-Unteroffiziere der I. Division vom 3. März bis 1. April.

Turnkurs für französischsprechende Lehrer vorn 7. bis 22. April.

Infanterie-Rekrutenschule (I): Der Dritteil der Infanterierekruten der Kantone Genf (I), Waadt und Wallis (Füsilierbataillon Nr. 11 und Schützenrekruten II) und die Trompeter- und Tambourrekruten der Füsilierbataillone Nr. l--3 (Waadt) und Nr. 10 (Genf) : Cadres vom 6. April bis 30. Mai.

Rekruten vom 14. April bis 30. Mai.

Infanterie-Rekrutenschule (II) : Der Dritteil der Infanterierekruten der Kantone Genf (I), Waadt und Wallis (Füsilierbataillon Nr. 11 und Schützenrekruten II) und die Trompeter- und Tambourrekruten der Füsilierbataillone Nr. 4--6 (Waadt) und Nr. 11 (Wallis) : Cadres vom 1. Juni bis 25. Juli.

Rekruten vom 9. Juni bis 25. Juli.

1047 Infanterie-Rekrutenschule (III): Der Dritteil der Infanterierekrute der Kantone Genf (I), Waadt und Wallis (Füsilierbataillon Nr. 11 und Schützenrekruten II), worunter sämtliche Lehrerrekruten des Kreises und die Trompeter- und Tambourrekruten der Füsilierbataillone Nr. 7--9 [Waadt): Cadres vom 27. Juli bis 19. September.

Rekruten vom 4. August bis 19. September.

Sämtliche französischsprechende Büchsenmacherrekruten. Infanterieinstruktion in der III. Rekrutenschule der I. Division vom 4.

bis 31. August.

Sanitäts-Operationskurs für deutschsprechende Offiziere vom 9. bis 30. August.

Infanterie-Wiederholungskurs, Landwehr: Landwehr-Füsilierbataillon Nr. 8: Cadres vom 21. September bis 1. Oktober.

Mannschaft vom 25. September bis 1. Oktober.

Infanterie-Offizierbildungsschule für den I. Divisionskreis vom 7. Oktober bis 19. November.

(Reitkurs vom 11. Oktober bis 7. November.)

Lenzburg und Manövergebiet.

Kavallerie-Wiederholungskurs: Kavallerieregiment Nr. V und Guidencompagnie Nr. 5 vom 7. bis 18. September.

Liestal.

Infanterie-Rekrutenschule : Der Dritteil" der Infanterierekruten der Kantone Aargau (V), Solothurn, Baselstadt und Baselland, nebst dem Dritteil der Trompeter- und Tambourrekruten des Kreises: Cadres vom 6. April bis 30. Mai.

Rekruten vom 14. April bis 30. Mai.

-Genie-Wiederholungskurs (1): Telegraphencompagnie Nr. 4 und Eisenbahncornpagnie Nr. 4 (Pioniercompagnien Nr. 4 und 8) vom 17, Juni bis 4. Juli.

Linientrain vorn 19. Juni bis 4. Juli.


Linien trai n vom 10. bis 25. Juli.

1048 Genie-Rekrutenschule: Sappeurrekruten der sämtlichen Divisionskreise : Cadres vom 27. Juli bis 24. September.

Rekruten vom 4. August bis 24. September.

Genie-Wiederholungskurs (III): Nachdienstpflichtige der Geniehalbbataillone Er. l, 2, 3 und 5, der Telegraphencompagnien Nr. l und 2 und der Eisenbahncompagnien Nr. l und 2 vom 7. bis24. September.

Luzern.

Schießschule für Infanterie-Unteroffiziere der IV. Division vom 14. Februar bis 14. März.

Infanterie-Wiederholungskurs (I): .Füsilierbataillon Nr. 43 vom 16. März bis 2. April.

Infanterie-Wiederholungskurs (II): Füsilierbataillon Nr. 44 vom 16. März bis 2. April.

Infanterie-Wiederholungskurs (III): Schützenbataillon Nr. 4 vom 7.

bis 24. April.

·Infanterie-Wiederholungskurs (IV) : Füsilierbataillon Nr. 41 vom 25. April bis 12. Mai.

Infanterie Rekrutenschule (I) : Die Hälfte der Infanterierekruten der Kantone Bern (IV) und Luzern, die Hälfte der Rekruten von Nidwaiden (Schützenrekruten) und zwei Dritteile der Rekruten von Aargau (IV), nebst der Hälfte der Trompeter- und Tambourrekruten von Bern (IV) und Luzern, sämtliche Trornpeterund Tambourrekruten von Aargau (IV) und die SchützenTrompeterrekrulen von Nidvvalden: .

Cadres vom 29. Mai bis 22. Juli.

Rekruten vom 6. Juni bis 22. Juli.

Infanterie-Rekrutensehule (U) : Die Hälfte der Infanterierekruten der Kantone Bern (IV) und Luzern, sämtliche Rekruten von Zug und ein Ltritteil der Rekruten von Aargau (IV), alle Lehrerrekruten des Kreises, nebst der Hälfte der Trompeter- und Tambourrekruten von Bern (IV) und Luzern und sämtliche Trompeter- und Tambourrekruten von Zug: Cadres vom 27. Juli bis 19. September.

Rekruten vom 4. August bis 19. September.

Sämtliche deutschsprechenden Büchsenmacherrekruten. Infanterieinstruktion in der II. Rekrutenschule vom 4. bis 31. August.

104» Infanterie-Wiederholungskurs (V): Füsilierbataillon Nr. 45 vom 22. September bis 9. Oktober.

Infanterie-Wiederholungskurs (VI): Füsilierbataillon Nr. 48 vom 22. September bis 9. Oktober.

Verwaltungs-Wiederholungskurs : Corpsverpflegungsanstalt IV (Verwaltungscompagnien Nr. 4 und 8) vom 24. September bis 3. Oktober.

Infanterie-Offizierbildungsschule für den IV. Divisionskreis vom 15. Oktober bis 27. November.

(Reitkurs vom 18. Oktober bis 14. November.)

St. Maurice.

Taktischer Kurs : Kurs Nr. I für Offiziere der Besatzungstruppen von St. Maurice vom 8. bis 30. Mai.

Genie-Wiederholungskurs (I), Landwehr: Landwehr-Sappeurcompagnie Nr. l : Cadres vom 18. bis 28. Mai.

Mannschaft vom 22. bis 28. Mai.

Genie-Wiederholungskurs (II), Landwehr : Va Telegraphen compagnieNr. l, Landwehr, welche n i c h t den Truppen der Befestigungen von St. Maurice zugeteilt ist: Cadres vom 18. bis 28. Mai.

Mannschaft vom 22. bis 28. Mai.

Genie-Wiederholungskurs (III), Landwehr: Landwehr-Eisenbahncompagnie Nr. l (Eisenbahnarbeiter-Abteilungen der Pioniercompagnien Nr. l und 2) : Cadres vom 18. bis 28. Mai.

Mannschaft vom 22. bis 28. Mai.

Neftenbach.

Vorkurs zu den Armeecorpsübungen : Infanterie-Regimentsstab Nr. 22 und Füsilierbataillon Nr. 64 vom 1. bis 7. September, .

Ober-Winterthur (Wiesendangen) und Manövergebiet.

Kavallerie-Wiederholungskurs : Kavallerieregiment Nr. VI vom 7,,.

bis 18. September.

1050 Örlikon.

Vorkurs zu den Armeecorpsübungen : Divisionsstab Nr. VI vom 30. August bis 7. September.

Kavallerie-Wiederholungskurs: Guidencompagnie Nr. 6 vom 7. bis 18. September in Ö r l i k o n und M a n ö v e r g e b i e t .

Ölten (Jura-Aarelinie bis zum Rhein).


Payerne.

Kavallerie-Wiederholungskurs: Kavallerieregiment Nr. I und Guidencompagnien Nr. l und 9 vom 15. bis 26. September.

Pfungen.

Vorkurs zu den Armeecorpsübungen : Schützenbataillon Nr. 6 vom 1. bis 7. September.

Regenstorf (Weiningen).

Vorkurs zu den Armeecorpsübungen : Füsilierbataillon Nr. 69 vom 1. bis 7. September.

Savatan.

Infanterie-Wiederholungskurs (I), Landwehr: Landwehr-Füsilierbataillon Nr. 11 : Stab vom 10. bis 20. März.

Compagnien Nr. I und II: Cadres vom 10. bis 20. März.

Mannschaft vom 14. bis 20. März.

Compagnien Nr. III und IV : Cadres vom 23. März bis 2. April.

Mannschaft vom 27. März bis 2. April.

Genie-Wiederholungskurs, Landwehr : Landwehr-Sappeurcompagnie Nr. 2: Cadres vom 4. bis 14. Juli.

Mannschaft vom 8. bis 14. Juli.

1051 Infanterie-"Wiederholungskurs (II), Landwehr: Landwehr-Füsilierbataillon Nr. 9 : Stab vom 10. bis 20. August.

Compagnien Nr. I und II : Cadres vom 10. bis 20. August.

Mannschaft vom 14. bis 20. August.

Compagnien Nr. III und IV : Cadres vom 21. bis 31. August.

Mannschaft vom 25. bis 31. August.

FestuDgsartillerie-Gefreitenschule: Alle im Jahre 1896 zu Gefreiten vorgeschlagenen Rekruten der Festungscompagnie Nr. III vom 4. bis 26. September.

Schaffhausen und Manövergebiet.

Genie-Wiederholungskurs : Kriegsbrückenabteilung Nr. 3 (Pontoniercompagnien Nr. 6 und 7).: Stab vom 31. August bis 18. September.

Truppe vom 1. bis 18. September.

Artillerie-Wiederholungskurs, Armeetrain : Kriegsbrückentrainabteilung Nr. 3 : Stab vom 2. bis 18. September.

Truppe vom 3. bis 18. September.

Schlieren.

Vorkurs zu den Armeecorpsübungen : Füsilierbataillon Nr. 67 vom 1. bis 7. September.

Seuzach (Heitlingen).

Vorkurs zu den Armeecorpsübungen : Füsilierbataillon Nr. 63 vom 1. bis 7. September.

Sitten.

Infanterie-Wiederholungskurs (I) : Füsilierbataillon Nr. 88 vom 26. Februar bis 14. März.

Infanterie-Wiederholungskurs (II): Füsilierbatailloh Nr. 89 vom 22. September bis 9. Oktober.

1052

Sursee.

s

Kavallerie-WiederholuDgskurs (I): Kavallerieregiment Nr. IV vom 22. September bis 3. Oktober.

Kavallerie-Wiederholungskurs (II): Kavallerieregiment Nr. VIII vom 22. September bis 3. Oktober.

Thun.

Verwaltungs-Unteroffizierschule (I): Unteroffiziere aller Waffen der L, II. und VIII. Division (französischsprechende) vom 17. Februar bis 10. März.

Artillerie-Unteroffizierschule: Für die gesamte Feldartillerie, die . Positionsartillerie (inklusive die den Gotthardtruppen zugeteilte) und den Armeetrain vom 20. Februar bis 27. März.

Centralschule (la): Oberlieutenants und Lieutenants aller Waffen vom 20. Februar bis 2. April.

Hufschmiedkurs : Hufschmiede der Kavallerie, Artillerie und dos Linientrains vom 20. Februar bis 15. April.

Artillerie-Rekrutenschule (I) : Trompeterrekruten der Artillerie und des Armeetrains vom 21. Februar bis 19. März.

Verwaltungs-Unteroffizierschule (II): Unteroffiziere aller Waffen deiIII. IV. und V. Division vom 11. März bis 2. April.

Artillerie-Rekrutenschule (II), Feldartillerie: Für die Rekruten des III. Armeecorps, Batterien Nr. 31 und 32 (Aargau), Nr. 33--37 (Zürich), Nr. 38 und 39 (Thurgau), Nr. 40 (Appenzell A.-Rh.), Nr. 41 und 42 (St. Gallen) vom 28. März bis 23. Mai.

Artillerie-Wiederholungskurs (I), Feuerwerker : Feuerwerkercompagnie Nr. l : Cadres vom 31. März bis 17. April.

Mannschaft vom 2. bis 17. April.

Artillerie-Rekrutenschule (III), Gebirgsartillerie: Sämtliche Rekrutender Gebirgsartillerie vom 31. März bis 26. Mai.

Verwaltungs-Cadresschule: Offiziere und Unteroffiziere der Verwaltungscompagnien vom 7. bis 29. April.

Kurs für neu auszubildende Stabssekretäre vom 8. bis 22. April.

Centralschule (II) : Hauptleute aller Waffen vom 16. April bis 27. Mai.

Verwaltungs-Rekrutenschule: Sämtliche Verwaltungsrekruten vom 29. April bis 7. Juni.

1053 Artillerie-Rekrutenschule (IV), Positionsartillerie : Rekruten der Positionscompagnien Nr. 2--6 und 8--10 vom 23. Mai bis 18. Juli.

:Schießkurs für Offiziere der Positionsartillerie, zugleich Specialkurs für Richtkanoniere der Positionsartillerie-Compagnien Nr. 2 bis 6 vom 1. bis 16. Juni.

Artillerie-Wiederholungskurs (II), Armeetrain : Ein Détachement der Verpflegstrainabteilung Nr. 4 in Verbindung mit dem Schießkurs der Positionsartillerie vom 1. bis 16. Juni.

Verwaltungsoffizierschule vom 12. Juni bis 21. Juli.

Veterinär-Ofiizierbildungsschule vom 16. Juni bis 28. Juli.

Schießkurs für Offiziere der Feldartillerie, zugleich Spezialkurs für Richtkanoniere der Feldartillerie vom 17. Juni bis 2. Juli.

Artillerie-Wiederholungskurs (III): Ein Traindetachement zum Schießkurs für Offiziere der Feldartillerie aus den Batterien 23, 24, 31 und 32 (Aargau) und den Parkkolonnen Nr. 11 bis 14 vom 17. Juni bis 2. Juli.

Kurs für Stabsoffiziere und Hauptleute der Feldartillerie vom 28. Juni bis 11. Juli.

Artillerie-Wiederholungskurs (IV), Armeetrain: Linientrain der IV. Division (exklusive Genietrain) in Verbindung mit der Positionsartillerie-Rekrutenschule vom 30. Juni bis 13. Juli.

Artillerie-Wiederholungskurs (V), Armeetrain: Linientrain der VIII. Division (exklusive Genietrain) mit demjenigen der Stäbe des IV. Armeecorps in Verbindung mit der PositionsartillerieRekrutenschule vom 11. bis 24. Juli.

Zentralschule (16) : Oberlieutenants und Lieutenants aller Waffen und Adjutanten vom 14. Juli bis 25. August.

Artillerie-Offizierbildungsschule (I.Teil): Für Feldartillerie, Positionsartillerie und Armeetrain vom 16. Juli bis 28. August.

Artillerie-Wiederholungskurs (VI), Positionsartillerle, Positionsartillerie-Abteilung Nr. II: Stab vom 20. Juli bis 7. August.

Positionscompagnie Nr. 3 (Freiburg) vom 21. Juli bis 7. August.

Artillerie-Wiederholungskurs (VII), Feldartillerie: Corpspark IV: Stab vom 21. Juli bis 8. August.

Parkkolonnen Nr. 7, 8, 15 und 16 vom 22. Juli bis 8. August.

Artillerie-Wiederholungskurs (VIII), Armeetrain : Ein Détachement der Verpflegstrainabteilung Nr. 8 zum Wiederholungskurs der Positionsabteilung II vom 23. Juli bis 7. August.

1054

Artillerie-Wiederholungskurs (1X1, Landwehr, Positionsartillerie: Land wehr-Positionscompagnie Nr. 6 (Freiburg) vom 29. Juli bis 7. August.

Artillerie-Wiederholungskurs (X), Feldartillerie, DivisionsartillerieIV : Stäbe vom 8. bis 28. August.

Regiment Nr. l, Batterien Nr. 19 und 20, und Regiment Nr. 2,, Batterien Nr. 21 und 22 vom 9. bis 28. August.

Artillerie-Wiederholuugskurs (XI), Landwehr, Positionsurtillerie : Ersatzreserve- Positionsartillerieabteilung : Positionscompagnien Nr. 4 und 5 (Bern) und Nr. 10 (Aargau) vom 12. bis 21. August.

Centralsehule (I c) : Oberlieutenants und Lieutenants aller Waffen vom 22. September bis 3. November.

Artillerie-Rekrutenschule (V), Armeetrain : Für die Rekruten aus dem III., IV. und V. Divisionskreise und die Rekruten aus dem Kanton Wallis (Vili) vom 6. Oktober bis 18. November.

Verwaltungs-Offizierbildungsschule vom 7. Oktober bis 12. November.

Wiederholungskurs für Truppenpferdärzte noch zu bestimmen.

Uzwil (Flawil).

Vorkurs zu den Armeecorpsübungen : Füsilierbataillone Nr. 82, 83 und 84 vom 1. bis 7. September.

Veitheim (Wülflingen).

Vorkurs zu den Armeecorpsübungen: Füsilierbataillon Nr. 66 vom 1. bis 7. September.

Wallcnstadt.

Schießschulen für neuernannte Offiziere: Schule Nr. 1: Offiziere vom 4. März bis 2. April.

Mannschaft (mit dem Gewehr Mod. 89 bewaffnete NacbdienstPflichtige des Auszuges des I. Armeecorps) vom 17. März bis 2. April.

Schule Nr. 2: Offiziere vom 8. April bis 7. Mai.

Mannschaft (mit dem Gewehr Mod. 89 noch nicht bewaffnete Mannschaft der Landwehr aller Divisionen) vom 28. April bis 7. Mai.

1055

Schule Nr. 3: Offiziere vom 8. Mai bis 6. Juni.

Mannschaft (mit dem Gewehr Mod. 89 noch nicht bewaffnete Mannschaft des Auszuges aller Armeecorps) vom 21. Mai bis 6. Juni.

Schießschule für höhere Offiziere: Für Stabsoffiziere aller Waffen vom 15. bis 26. Juni.

Mannschaft (mit dem Gewehr Mod. 89 bewaffnete Nachdienstpflichtige des Auszuges des II., III. und IV. Armeecorps) vom 11. bis 27. Juni.

Schießschulen für neuernannte Offiziere : Schule Nr. 4: Offiziere vom 31. Juli bis 29. August.

Mannschaft (mit dem Gewehr Mod. 89 bewaffnete Nachdienstpflichtige des Auszuges aller Armeecorps) vom 13. bis29. August.

Schule Nr. 5: a. Offiziere vom 23. September bis 22. Oktober.

b. Mannschaft (mit dem Gewehr Mod. 89 noch nicht bewaffnete' Nachdienstpflichtige der Landwehr aller Divisionen) vom 24. September bis 3. Oktober.

c. Mannschaft (mit dem Gewehr Mod. 89 noch nicht bewaffnete Nachdienstpfliehtige des Auszuges aller Armeecorps) vom 6. bis 22. Oktober.

Weiningen (Regenstorf).

Vorkurs zu den Armeecorpsübungen : Füsilierbataillon Nr. 68 vom 1. bis 7. September.

Wiesendangen (Oberwinterthur) und Manövergebiet.

Kavallerie-Wiederholungskurs: Kavallerieregiment Nr. VI vom 7.

bis 18. September.

Winterthur.

Verwaltungs-Wiederholungskurs : Corpsverpflegungsanstalt Nr. III vom 29. August bis 19. September.

Vorkurs zu den Armeecorpsübungen : Armeecorpsstab Nr. III vom 30. August bis 7. September.

Infanteriebrigadestab Nr. XI vom 31. August bis 7. September.

1056 Genie-Wiederholungskurs : Telegraphencompagnie Nr. 3 und Eisenbahncompagnie Nr. 3 (Pioniercompagnien Nr. 6 und 7) vom 1.

bis 18. September in W i n t e r t h u r und M a n ö v e r g e b i e t .

Artillerie-Wiederholungskurs (Armeetrain): Verpflegstrainabteilungen Nr. 6 und 7 vom 4. bis 19. September.

Kavallerie-Wiederholungskurs: Kavalleriebrigadestab Nr. III und Guidencompagnie Nr. 11 vom 7. bis 18. September in W i n t e r t h u r und M a n ö v e r g e b i e t .

Wülflingen (Veitheim).

Torkurs zu den Armeecorpsübungen : Füsilierbataillon Nr. 65 vom 1. bis 7. September.

Wyl.

Vorkurs zu den Armeecorpsübungen : Infanteriebrigadesta Nr. XIV vom 31. August bis 7. September.

Infanterieregimentsstab Nr. 27 vom 1. bis 7. September.

Füsilierbataillone Nr. 79, 80 und 81 vom 1. bis 7. September in Wyl und U m g e b u n g .

Yverdon.

Schießkurs für Nachdienstpflichtige des I. Armeecorps vom 24. bis 29. Februar.

Genie-Wiederholungskurs, Landwehr : Land wehr- Sappeurcompagnie Nr. 3 und Sappeurcompagnie Nr. 4 (Sappeurcompagnie Nr. 2 und Infanterie des II. Divisionskreises) : Cadres vom 1. bis 11. Juni.

Mannschaft vom 5. bis 11. Juni.

Sanitäts-Wiederholungskurs, Landwehr: Ambulanzen Nr. 2 und 7, Train inbegriffen, und ein Teil der Arzte, sowie die Sanitätsunteroffiziere, Krankenwärter und Krankenträger der Füsilierbataillone Nr. 7, 8, 10 und 19 bis 24 und des Schützenbataillons Nr. 2, mit Ausnahme der 5 jüngsten Krankenwärter jedes Bataillons oder deren Stellvertreter: Offiziere und Unteroffiziere vom 27. Juli bis 6. August.

Mannschaft vom 30. Juli bis 6. August.

1057

Infanterie-Wiederholungskurs (I), Landwehr: Landwehr-Füsilierbataillon Nr. 7: Cadres vom 21. September bis 1. Oktober.

Mannschaft vom 25. September bis 1. Oktober.

Infanterie-Wiederholungskurs (II), Landwehr: Landwehr-Füsilierbataillon Nr. 10: Cadres vom 20. bis 30. Oktober.

Mannschaft vom 24. bis 30. Oktober.

Zofingen.

·Sanitäts-Wiederholungskurs, Landwehr: Ambulanzen Nr. 11 und 22, Train inbegrifFen, und ein Teil der Ärzte, sowie die Sanitätsunteroffiziere, Krankenwärter und Krankenträger der Füsilierbataillone Nr. 25 bis 30 und 55 bis 60 und des Schützenbataillons Nr. 3, mit Ausnahme der 5 jüngsten Krankenwärter jedes Bataillons oder deren Stellvertreter: Offiziere und Unteroffiziere vom 27. Juli bis 6. August.

Mannschaft vom 30. Juli bis 6. August.

ZUrich.

Kavallerie-Remontenkurs vom 11. Oktober 1895 bis 8. Januar 1896.

Kavallerie-Rekrutenschule, inkl. Vorkurs: Rekruten der Kantone Zürich. Thurgau, St. Gallen und beider Appenzell vom 8. Januar bis 30'. März.

Schießschule für Infanterie-Unteroffiziere der VI. Division vom 13. März bis 11. April.

·Genie-Unteroffizierschule: Für sämtliche Unterabteilungen des Genies vom 13. März bis 11. April.

Kurs für Trompeterkorporale aller Divisionen vom 19. März bis 1. April.

Infanterie-Rekrutenschule (I): Drei Fünfteile der Infanterierekruten der Kantone ZUrich, Schaffhausen und Schwyz (VT), nebst der Hälfte der Trompeter- und Tambourrekruten des Kreises : Cadres vom 13. April bis 6. Juni.

Rekruten vom 21. April bis 6. Juni.

Centralschule IV für Oberstlieutenants aller Waffen vom 10. Juni bis 8. Juli.

Bnndesblatt. 48. Jahrg. Bd. I.

71

1058 Infanterie-Rekrutenschule (II) : Zwei Fünfteile der Infanterierekruten der Kantone Zürich, Schaffhausen und Schwyz (VI), darunter sämtliche Lehrerrekruten, nebst der Hälfte der Trompeter- und Tambourrekruten des Kreises: Cadres vom 29. Juni bis 22. August.

Rekruten vom 7. Juli bis 22. August.

Artillerie-Offizierbildungsschule (II. Teil), für die Feldartillerie, die Positionsartillerie und den Armeetrain vom 29. August bis l, November.

Bin Traindetachement aus den Batterien des III. Armeecorps zur Artillerieoffizierbildungsschule II vom 30. August bis 18. September.

Vorkurs zu den Armeecorpsübungen : Infanteriebrigadestab Nr. XII vom 31. August bis 7. September.

Genie-Wiederholungskurs : Geniehalbbataillon Nr. 6 (Sappeurcompagnie Nr. 6 und Infanteriepioniere der VI, Division) : Stab vom 31. August bis 18. September in Z ü r i c h und Manövergebiet.

Truppe vom 1. bis 18. September in Z ü r i c h und M a növergebiet.

Sanitäts-Wiederholungskurs : Divisionslazarett VI komplett (Stab und Ambulanzen Nr. 26 27 und 28), dazu Ambulanz Nr. 17 vom Divisionslazarett IV vom 1. bis 9. September.

Feldübung mit der Division, beziehungsweise dem Armeecorps.

vom 9. bis 18. September.

Artillerie-Wiederholungskurs (I), Feldartillerie: Corpspark III: Stab vom 1. bis 19. September in Z ü r i c h und Manövergebiet.

Parkkolonnen Nr. 11, 12, 13 und 14 vom 2. bis 19. September in Z ü r i c h und M a n ö v e r g e b i e t .

Artillerie-Wiederholungskurs (II), Armeetrain : Ein Détachement der Verpflegstrainabteilung Nr. 6 zum Divisionslazarett Nr. VI vom 4, bis 19. September in Z ü r i c h und M a n ö v e r g e b i e t .

Ein Traindetachement aus den Batterien des IV. Armeecorps zur Artillerie-Offizierbildungsschule II vom 17. September bis 6. Oktober.

Infanterie-Offizierbildungsschule für den VI. Divisionskreis vom 25.. September bis 7. November.

(Reitkurs vom 27. September bis 24. Oktober.)

1059 Genie-OffizierbilduDgsschule vom 25. September bis 28. November.

Genie, technischer Kurs für subalterne Offiziere vom 27. September bis 25.' Oktober.

Artillerie-Wiederholungskurs (III), Armeetrain : Verpflegstrainabteilung Nr. 4 zur Artillerie-Offizierbildungsschule II vom 5. bis 20. Oktober.

Artillerie-Wiederholungskurs (IV), Armeetrain : Verpflegstrainabteilung Nr. 8 zur Artillerie-Offizierbildungsschule II vom 19. Oktober bis 3. November.

Zug.

Sanitäts-Wiederholungskurs (I) : Divisionslazarettstab IV und Ambulanzen Nr. 18 vom Divisionslazarett IV und Nr. 19 und 20 vom Corpslazarett IV (Ambulanz Nr. 17 siehe Divisionslazarett VI), sowie das Sanitätspersonal der Filsilierbataillone Nr. 37 bis 46 und 48 und des Schützen bataillons Nr. 4, mit Ausnahme der Assistenzärzte und der 5 jüngsten Krankenwärter jedes Bataillons : Offiziere und Unteroffiziere vom 28. Juli bis 10. August.

Mannschaft und ein Détachement des Divisionslazaretttrains vom 31. Juli bis 10. August.

Sanitäts-Wiederholungskurs (II) : Divisionslazarettstab VIII und Ambulanzen Nr. 40 vom Divisionslazarett VIII und Nr. 38 vom Corpslazarett IV (Ambulanz Nr. 37 siehe Divisionslazarett Nr. VII), sowie das Sanitätspersonal der Füsilierbataillone Nr. 85, 86 und 88 bis 96 und des Schützenbataillons Nr. 8, mit Ausnahme der Assistenzärzte und der 5 jüngsten Krankenwärter jedes Bataillons: Offiziere und Unteroffiziere vom 28. Juli bis 10. August.

Mannschaft und ein Détachement des Divisionslazaretttrains vom 31. Juli bis 10. August.

Infanterie-Wiederholungskurs : Füsilierbataillon Nr. 42 vom 22. September bis 9. Oktober.

Anmerkung. Noch zu bestimmen sind die Waffenplätze für folgende Kurse: Kavallerie; Taktischer Kurs I für Stabsoffiziere und ältere Hauptleute vom 19. April bis 2. Mai.

Taktischer Kurs II für Subalternoffiziere vom 10. bis 23. Mai.

1060 (Vom 25. Februar 1896.)

An eine Konferenz, welche in Wien zur Beratung einer mit Österreich-Ungarn 'abzuschließenden Vereinbarung betreffend die im Grenzverkehr zu beobachtenden sanitären Vorsichtsmaßregeln im Sinne der Beilage I, Titel VI, zu der Dresdener Sanitätskonvention vom 15. April 1893 stattfinden soll, werden schweizerischerseits als Abgeordnete bezeichnet die Herren Dr. jur. Alfred C l a p a r è d e , außerordentlicher Gesandter und bevollmächtigter Minister in Wien, und Dr. med. F. S c h m i d , Direktor des schweizerischen Gesundheitsamtes in Bern.

(Vom 28. Februar 1896.)

Durch Notenaustausch vom 15. und 20. Februar 1896 ist zwischen dem schweizerischen Bundesrate und der Regierung der französischen Republik die gegenseitige Mitteilung bestimmter Angaben aus den periodischen Volkszählungen vereinbart worden.

Diese Mitteilungen bestehen schweizerischerseits in den kantonsweise, französischerseits in den departementsweise geordneten Zahlen der im Lande wohnenden Angehörigen des ändern Staates, mit Unterscheidung derselben nach dem Geschlechte, dem Alter, dem Familienstande und dem Berufe.

Dem zum Konsul der Republik Honduras in Basel ernannten Herrn Edgar L e b e r t wird das Exequatur erteilt.

Das Eisenbahndepartement wird ermächtigt: 1. Die Behandlung der Geschäfte, welche mit der ihm durch die Vollziehungsverordnung betreffend den Bau und Betrieb von Dampfschiffen und ändern mit Motoren versehenen Schiffen auf den schweizerischen Gewässern vom 18. Februar 1896 zugewiesenen Kontrolle der Dampfschiffe etc. zusammenhängen, dem technischen Inspektorate zu Übertragen.

2. Dem letztern zu diesem Behufe einen zweiten Adjunkten, zwei weitere Kontrollingenieure und einen dritten Anshülfsarbeiter zuzuteilen, in der Meinung, daß die Funktionen eines Adjunkten provisorisch (bis zur Reorganisation des Departements) Herrn

1061 Kontrollingenieur A. Bertschinger übertragen werden und die ändern Stellen, vorbehaltlich der Bewilligung des bezüglichen Nachtragskredits durch die eidgenössischen Räte, sofort zur Besetzung auszuschreiben seien.

(Vom 1. März 1896.)

Mit Note vom 22. vorigen Monats teilt die französische Botschaft mit, daß die portugiesische Regierung durch ihren Vertreter in Paris der Regierung der Republik für die nachfolgend aufgeführten portugiesischen Kolonien den Beitritt zum internationalen Telegraphenvertrag von St. Petersburg erklärt habe: Provinz Mozambique, Provinz Cap Vert, Autonomer Militärdistrikt Guinea, Provinz San Thome und Principe, Provinz Angola, die Staaten von Portugiesisch Indien mit Damao und Diu, die Provinz Macao und Timor.

Nach Angabe des Kabinetts von Lissabon sollen diese Kolonien eine vom Mutterlande unabhängige Gruppe bilden.

Von diesem Beitritt wird Akt genommen.

(Vom 3. März 1896.)

Der Bundesrat hat für die am 16. März 1896 beginnende Session der Bundesversammlung folgendes Traktandenverzeichnis festgesetzt : 1. Wahlaktenprüfung.

2. Wahl eines Suppteanten des Bundesgerichts.

3. Lebensmittelgesetzgebung.

4. Alkoholzehntel pro 1894.

5. Broye-Korrektion.

6. Teasin, Verfassung.

7. Rekurs des Berner Regierungsrates.

8. Gesetz über den Viehhandel.

9. Rekurs Isenmann.

10. Begnadigungsgesuch Theubet.

11. Begnadigungsgesuch Gostely.

12. Rekurs Kläusler-Zang.

13. Folgen des Verzuges bei Geldschulden. (Motion Favon.)

14. Civilurteile in Versicherungssachen.

15. Errichtung von Maschinengewehrabteilungen.

1062 16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

Disciplinarstrafordnung.

Rekurs Kyburz.

Kaserne in Brugg.

Verbesserung der Artilleriemunition.

Bankgesetz.

Nachtragskredite pro 1896. I. Serie.

Alkoholverwaltung, Postulate.

Kranken- und Unfallversicherung.

Land- und milchwirtschaftliche Versuchsanstalt.

Schutz der landwirtschaftlichen Erzeugnisse.

Oberaufsicht des Bundes über die Porstpolizei.

Eisenbahngeschäfte : a. Hauptbahnhof Zürich-Hardturm.

b. Schöllenenbahn.

c. Delsberg-Önsingen.

d. Zürich-Örlikon-Seebach.

e. Scherzligen-Därligen (Thunersee-Bahn).

f. Zürich-Wiedikon.

g. St. Galler Straßenbahnen.

h. Territet-Montreux-Glion.

i. Ponts-Chaux-de-Fonds.

Tc. Appenzell-Altstätten.

l. Lugano-Ponte-Tresa.

m. Neuveville(Fribourg)-St. Pierre.

n. Pont-Brassus.

Rechnungswesen der Eisenbahnen.

Archivgebäude.

Umbau der Konstruktionswerkstätte in Thun.

Postgebäude Lausanne.

Postgebäude Winterthur.

Postgebäude Frauenfeld.

Revision des Nationalratsreglementes.

Revision des Ständeratsreglementes.

Motion Brunner.

Motion Schäppi.

Allfällig weiter hinzukommende Gegenstände.

An das diesjährige eidgenössische Artilleriefest in Zürich wird eine Ehrengabe im Betrage von Fr. 750 bewilligt.

1063

Es werden ernannt: zum Kommandanten des Infanterieregiments 8 A. : Herr Major Giger, Albert, von und in Neuenburg, Kommandant des Füsilierbataillons 19 A. ; zum Kommandanten des Infanterieregiments 12 A. : Herr Major Wyß, Ernst, von und in Bern, Kommandant des Füsilierbataillons 36 A.; zum Kommandanten des Infanterieregiments 6 L.: Herr Major de Weck, Romain, von und in Freiburg, Kommandant des Füsilierbataillons 15 A.; zum Kommandanten des Infanterieregiments 10 L.: Herr Major H u b a c h e r , Fritz, von Hindelbank, in Biel, Kommandant des Füsilierbataillons 26 A.; alle vier unter Beförderung zu Oberstlieutenants der Infanterie; aum Kommandanten des Schützenbataillons 4 A.: Herr H e l l m ü l l e r , Theodor, in Langenthal, Major im Generalstab, unter gleichzeitiger Versetzung zur Infanterie (Schützen).

Der Bundesrat hat auf den Antrag des Post- und Eisenbahndepartementes beschlossen : Auf den Drahtseilbahnen sind, soweit nicht schon vorhanden, Einrichtungen zu treffen, welche das Anwachsen der Fahrgeschwindigkeit über ein zulässiges Maß hinaus selbstthätig verhüten.

Mit den nötigen Vollziehungsanordnungen wird das Eisenbahndepartement beauftragt, welches auch die Fristen zur Durchführung «dieses Beschlusses festsetzen wird.

"Wahlen.

(Vom 28. Februar 1896.)

Finanz- und Zolldepartement.

Zollverwaltung.

Zum Lieutenant im Grenzwachtcorps des II. Zollgebietes : Herr Infanterieoberlieut. JosefKälin, von Schwyz.

1064 Post- und Eisenbahndepartement.

Postverwaltung.

Postverwalter in Appenzell : Herr Josef Blöchlinger, von Goldingen..

Postverwalter in Uznach: ,, Josef Emil Giger, von Quarten.

Postcommis in Zürich 7 (Enge): Frl. Marie Herzig, von ObersteckholzPostcommis in Appenzell : Herr Louis Perrin, von Vuitteboeuf.

Telegraphenverwaltung.

Telegraphist in Cuarnens (Waadt):

Frau Elise Chappuis, Cuarnens.

von und ia

(Vom 3. März 1896.} Militär département.

Instruktor I. Klasse der Artillerie:

Herr Oberstlieutenant Ludwig Stückelberger in Frauenfeld, bisher Instruktor II. Klasse der Artillerie-

Post- und Eisenbahndepartement, Postverwaltung.

Contrôleur für den Postkreis Bern : Herr Armand Hunziker, Bureauchef, i» Bern.

Postcommis in Genf: ,, Friedrich Furrer, von Vechigen.

Postverwalter in Laufen: ,, Georg Schaltenbrand, Posthalter,, von und in Laufen.

Postcommis in Laufen : ,, Georg Schaltenbrand, von Laufen^ in Basel.

Postverwalter in Balsthal : ,, Arnold Brunner, von und in Balsthal.

Postcommis in Balsthal: ,, August Hafner, von Balsthal.

Postverwalter in Zürich 8 (Fluntern): ,, Julius Stäheli, von BuchrütE (Thurgau).

1065 Postcommis daselbst: Postverwalter in Zürich (Industriequartier) : Postcommis daselbst: Postverwalter in Zürich (Oberstraß): Postcommis daselbst: Postverwalter in Zürich (Unterstraß): Postcommis daselbst: Postverwalter in Zürich (Wiedikon) : Postcommis daselbst: Postverwalter in Affoltern a./A.:

Frau Anna Stäheli, von Buchrüti.

11 Herr Kaspar Strebel, von Birri (Aargau).

Frau Elise Heß, von Hombreehtikon.

13 Herr Heinrich Jäggli, von Winterthur.

,, Johannes Inhelder, von Sennwald.

15 ,, Albert Keßler, von Fischingen.

Frau Luise Keßler, von Fischingen.

16 Herr Arnold Hiltmann, von Zuzgen.

Frl. Susanna Zahner, von Turbenthal.

Herr Jakob Schneebeli, von und in Affoltern.

Postcommis daselbst: Frau Elisabeth Schneebeli, von Affoltern a./A.

Postverwalter in Örlikon : Herr Josef Nigg, von Gersau.

,, Konrad Breny, von Rapperswil Postcommis daselbst: (St. Gallen).

Postverwalter in Küsnacht (Zürich) : ,, Heinrich Hofmann, von Küsnacht.

,, Hermann Brunner, von MönchPostcommis daselbst: altorf.

,, K. J. H. Helbling, von Rapperswil Postcommis in Utznach : (St. Gallen).

Postcommis in Frauenfeld : Frl. Jeanne Michel, von Cressier sur Morat.

Herr Heinrich Brühweiler, von Homburg (Thurgau).

Telegraphenverwaltung.

Telegraphist in Ouchy;

Frau Hélène Gurtet, von Juriens(Waadt),

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des schweiz. Bundesrates.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1896

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

10

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

04.03.1896

Date Data Seite

1031-1065

Page Pagina Ref. No

10 017 352

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.