#ST#

Schweizerisches Bundesblatt.

48. Jahrgang. III.

Nr. 30.

22. Juli 1896.

Jahresabonnement (portofrei in der ganzen Schweiz) : B Pranken.

Einrückungsgebühr per Zeile oder deren Baum 15 Kp. -- Inserate franko an die Expedition, Druck und Expedition der Buchdruckerei Stämpfli & die. in Bern.

# S T #

Bundesratsbeschluß betreffend

die Einfuhr von Schweinen.

(Vom 17. Juli 1896.)

Der schweizerische Bundesrat, auf Antrag seines Landwirtschaftsdepartements, beschließt: 1. Die Einfuhr von Schweinen aus dem Ausland ist vom 20. Juli an verboten.

Et. 1. Das schweizerische Landwirtschaftsdepartement ist ermächtigt, für Schweine über 60 kg. Lebendgewicht Einfuhrbewilligungen zu erteilen, wenn der betreffende, das Gesuch vermittelnde Kanton sich verpflichtet: a. die eingeführten Schweine in geeignete, in der Nähe von Schlachtlokalen befindliche, leicht desinfizierbare Stallungen verbringen und b. dieselben bis zur Abschlachtung sanitätspolizeilich überwachen zu lassen.

2. Für Schweine bis und mit 60 kg. Lebendgewicht (Ferkel, Aufzuchtschweine) dürfen indessen nur ausnahmsweise Einfuhr, bewilligungen erteilt werden, wenn der betreffende, das Gesuch vermittelnde Kanton sich verpflichtet : Bundesblatt.

48. Jahrg.

Bd. III.

49

722

a. die eingeführten Schweine in geeigneten, leicht desinfizierbaren Lokalen einem mindestens dreißigtägigen Stallbann zu unterwerfen und b, sie während dieser Zeit durch einen patentierten Tierarzt wirksam Überwachen zu lassen.

III. Gesuche um Einfuhrbewilligungen sind unter Angabe des Einfuhrzollamtes an die zuständigen kantonalen Behörden zu richten, welche dieselben mit ihrem Gutachten an das schweizerische Landwirtschaftsdepartement übermitteln.

B e r n , den 17. Juli 1896.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Vizepräsident:

Deucher.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesratsbeschluß betreffend die Einfuhr von Schweinen. (Vom 17. Juli 1896.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1896

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

30

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

22.07.1896

Date Data Seite

721-722

Page Pagina Ref. No

10 017 515

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.