1227

# S T #

Bundesbeschluß betreffend

das Budget für das Jahr 1897.

(Vom 23. Dezember 1896.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht des Voranschlages für das Jahr 1897, nebst Botschaft vom 23. Oktober 1896, beschließt: Das Budget für das Jahr 1897 wird mit folgenden Abänderungen und unter Aufstellung nachstehender Postulate genehmigt:

Ausgaben.

Zweiter Abschnitt.

Allgemeine Verwaltung.

D. Bundeskanzlei.

3. Druckkosten für Volksabstimmungen (neu) . . Fr. 20,000 Dritter Abschnitt.

A. Politisches Departement.

10. Besoldungen des Kanzleipersonals der Gesandtschaften: a. in Paris (statt Fr. 16,500) Fr. 17,500 g. in London (statt Fr. 9000) ,, 10,000

1228

B. Departement des Innern.

VI. Beiträge an Arbeiten schweizerischer Vereine.

5. Idiotikon der deutschschweizerischen Mundarten (statt Fr. 8000)

Fr. 10,000

D. Militärdepartement.

H. Verwaltung.

A. Verwaltungspersonal.

4. e. Sekretär für das Personelle (statt Fr. 4500) . Fr. 4725 B. Instruktionspersonal.

5. Sanität (statt Fr. 56,380)

Fr. 58,130

C. Unterricht.

l. Aushebung (statt Fr. 90,000) Fr. 80,000 3. Wiederholungskurse : «. Infanterie : 4. Landsturm (statt Fr. 201,680) . . . . Fr. 130,000 f. Verwaltung : 2. Landwehr Fr. 8413 streichen.

4. Cadreskurse : b. Infanterie (statt Fr. 512,960) Fr. 497,960 D. Bekleidung.

1. Entschädigungen für Rekruten: 1. Infanterie (statt Fr. 1,699,316) . . . . Fr. 1,809.042 L.

Befp.stigungeM.

b. St. Maurice (statt Fr. 343,137)

. . . . .

Fr. 343,212

1229 G. Post- und Eisenbahndepartement.

I. Eisenbahnwesen.

FZ. Bureaukosten.

g. Beitrag an den Verband des Personals schweizerischer Transportanstalten (Lohnstatistik) Fr. 5000 Dieser Posten soll unter folgender abgeänderter Bezeichnung eingestellt werden: ,,Lohnstatistik des Personals der schweizerischen Transportanstalten«' Fr. 5000

[Postulate.

1. Der Bundesrat wird eingeladen, die Frage der Errichtung einer telephonischen Verbindung der Schweiz mit Italien durch den Kanton Tessin, die bei Chiasso an die lombardische Telephongesellschaft anschließen würde, zu prüfen.

2. Der Bundesrat ist eingeladen, in Ergänzung der Vorlage betreffend die Neuordnung der Landwehrtruppen der Infanterie und betreffend die Neuordnung des Unterrichts der Landwehr, über die Revision des Bundesgesetzes vom 4. Dezember 1886 betreffend den Landsturm der schweizerischen Eidgenossenschaft, sowie des Bundesgesetzes vom 29. Juni 1894 betreffend die Inspektion und den Unterricht des L a n d s t u r m s beförderlich Bericht und Antrag einzubringen.

Also beschlossen vom Nation al rate, B e r n , den 22. Dezember 1896.

Der Präsident: J. Keel.

Der Protokollführer: Ringier.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 23. Dezember 1896.

Der Präsident : Oth. Blumer.

Der Protokollführer: Schatzmann.

Bnndesblatt. 48. Jahrg. Bd. IV.

85

1230

Der schweizerische Bundesrat

beschließt:

Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 29. Dezember 1896.

Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: A. Lachenal.

Der Kanzler der Eidgenossenschaft: Ringier.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluß betreffend das Budget für das Jahr 1897. (Vom 23. Dezember 1896.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1896

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

53

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

30.12.1896

Date Data Seite

1227-1230

Page Pagina Ref. No

10 017 700

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.