1252

# S T #

Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie

Inserate und litterarische Anzeigen.

Ausschreibung von Druckarbeiten.

Die unterzeichnete Amtsstelle eröffnet hiermit Konkurrenz für den Druck von 3000 Exemplaren des Verzeichnisses der schweizerischen Civilstandskreise.

Bedingungen.

1. Die Arbeit ist in Quartformat auszuführen und wird cirka 9 Bogen umfassen.

2. Für den Satz ist Antiquaschrift zu verwenden. Das Druckpapier muß von durchaus guter, dauerhafter Qualität sein, so daß dasselbe sich zu nachträglichen Eintragungen mit der Feder gut eignet.

3. Die frühere Ausgabe dieser Civilstandskreisverzeichnisse kann beim nächsten Civilstandsamte oder bei unterzeichneter Amtsstelle eingesehen werden ; es wird aber besonders darauf aufmerksam gemacht, daß das za verwendende Druckpapier von besserer Qualität sein muß, als das bei dieser ersten Ausgabe verwendete.

4. Der Druck muß innerhalb 6 Wochen, vom Tage des Vertragsabschlusses an gerechnet, beendigt sein.

5. Die £ingaben sind bis zum 10. Januar 1897 versiegelt mit der Aufschrift »Angebot für den Druck des Civilstandsverzeichnisses" dem eidg.

statistischen Bureau franko einzusenden.

6. Der Preis ist per Bogen anzugeben, und zwar für die ganze Auflage (3000 Exemplare), Druck des Umschlages und Brochieren Inbegriffen.

7. Der Zuschlag der Arbeit erfolgt am Schlüsse der Woche des Eingabetermins.

B e r n , den 26. Dezember 1896.

Eidg. statistisches Bureau.

1253

Ausschreibung.

Die Lieferung von Fleisch für die im Jahre 1897 auf dem Waffenplatz St. Maurice in Dienst stehenden Truppen wird hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben.

Die Vertragsbestimmungen sind auf den Bureaux der Kantonskriegskommissariate in Lausanne und Sitten, bei dem Festnngsbnreau in Lavey, sowie bei uns zur Einsichtnahme aufgelegt. Vereinigungen von mehr als zwei Bewerbern zur Eingabe für eine Lieferung sind unzulässig. Jeder Konkurrent hat zwei Bürgen zu bezeichnen und für sich und diese letzteren gemeinderätliche Habhaftigkeitsbescheinigungen dem Angebote beizulegen.

Die Eingaben sollen per Kation von 375 Gramm berechnet sein für Lieferung nach St. Maurice oder Lavey, nach Savatan und nach Dailly (franko Kasernen) und der unterzeichneten Amtsstelle bis 3. Januar 1897 versiegelt und mit der Aufschrift: ,,Angebot für Fleisch" franko eingereicht werden.

' B e r n , den 18. Dezember 1896.

Eidg. Oberkriegskommissariat.

Ausschreibung.

Tuchlieferung für Grenzwächter- und Zollaufseher-Uniformen.

Die schweizerische Zollverwaltung ist im Falle, über die Lieferung des Bedarfs an Uniformtüchern für eidgenössische örenzwächter und Zollaufseher, nämlich : cirka 2500 Meter Waffenrocktuch, dunkelgrau Marengo, ,, 2500 ,, Hosentuch, dunkelblaumeliert, Diagonal, ,, 1500 ,, dunkelblanmeliertes Manteltuch, ,, 450 n Dienstjackentuch, dunkelblaumeliert, Konkurrenz zu eröffnen.

Nähere Auskunft über Beschaffenheit der Tücher und Lieferungsbedingungen erteilt die unterzeichnete Stelle, woselbst auch Normalmuster eingesehen werden können.

Verschlossene Lieferungsangebote schweizerischer Fabrikanten mit der Aufschrift ,,Grenzwächter- und Zollaufsehertücher" werden bis zum 4. Januar 1897 entgegengenommen.

B e r n , den 22. Dezember 1896.

Schweiz. Oberzolldirektion.

1254

Ausschreibung von Bauarbeiten.

Die Gipserarbeiten für das neue Postgebäude in ZUrich werden hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben. Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind im Bureau des bauleitenden Architekten, Herrn Schmid-Kerez, Bahnhofstraße 14, Zürich, zur Einsicht aufgelegt.

Übernahmsofferten siud verschlossen unter der Aufschrift ,,Angebot für Postgebäude Zürich" der unterzeichneten Verwaltung bis und mit dem 10. Januar nächsthin franko einzureichen.

B e r n , den 24. Dezember 1896.

Direktion der eidg. Bauten.

Kupferstecher gesucht.

Das eidg. topographische Bureau in Bern ist im Falle, mehrere jüngere, aber ausgebildete Kupferstecher anzustellen. Bewerber, welche befähigt sind, auch Terrainstich in der Manier der schweizerischen Dufourkarte auszuführen, erhalten den Vorzug.

Offerten sind bis zum 15. Januar 1897 einzureichen. Sie sollen enthalten: Angaben über Civilstand, bisherige Berufstätigkeit, gegenwärtiges Anstellungsverhältnis und Besoldungsansprüche. Abdrücke und wenn möglich Platten von Stichproben sind beizulegen.

Stelle-Ausschreibung.

Bei der Eisenbahnabteilung des Post- und Eisenbahndepartements ist die neugeschaffene Stelle eines Kontrollingenieurs (Ur die elektrischen Bahnen und die mit den Bahnen in Berührung kommenden Starkstromleitungen zu besetzen.

Budgetiertes Besoldungsmaximum Fr. 5000 nebst den gesetzlichen Reiseentschädigungen.

Anmeldungen, von einem curriculum vita; und Zeugnissen über Studien, bisherige Praxis etc. hegleitet, sind bis 10. Januar 1897 dem unterzeichneten Departement schriftlich einzureichen.

B e r n , den 23. Dezember 1896.

Schweiz. Post- und Eisenbahndepartement, Eisenbahnabteilung : Zemp.

1255

Ausschreibung von erledigten Stellen.

Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche s c h r i f t l i c h und p o r t o f r e i zu geschehen haben, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, daß sie ihren N a m e n , und außer dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t s j a h r deutlich angeben.

Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Empfangnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.

1) Zwei Sekretäre bei der Oberpostdirektion (Hauptabteilung).

Anmeldung bis zum 12. Januar 1Î) Revisor bei der Oberpostdirektion 1897 bei der C iberpostdirektion in (Oberpostkontrolle).

Bern.

3) Revisionsgehülfe bei der Oberpostdirektion (Oberpostkontrolle).

4) Unterbureauchef beim HanptpostAnmeldung bis zum 12. Januar bureau Genf.

1897 bei der Kreispostdirektion in 5) Bnreaudiener beim Hauptpostbureau Genf.

Genf.

{>) Briefträger in Bern. Anmeldung bis zum 12. Januar 1897 bei der Kreispostdirektion in Bern.

7) Postcommis in Pruntrut. Anmeldung bis zum 12. Januar 1897 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.

8) Postablagehalter und Briefträger in Reckingen (Aargau). Anmeldung bis zum 12. Januar 1897 bei der Kreispostdirektion in Aarau.

Ì Anmeld Anmeldung bis zum 12. Januar 9) Postcommis in St. Gallen.

} 1897 bei de der Kreigpostdirektion in 10) Postcommis in Buchs-Bahnhof.

) St. Gallen.

11) Postcommis in Davos-Platz. Anmeldung bis zum 12. Januar 1897 bei der Kreispostdirektion in Chur.

12) Telegraphist und Telephonist in Borgen. Jahresgehalt Fr. 300, nebst Depeschenprovision für den Telegraphendienst und Fr. 1180 für den Telephondienst. Anmeldung bis zum 12. Januar 1897 bei der Telegrapheninspektion in Zürich.

1) Fünf Briefträger in Genf.

2) Bureaudiener und Depeschenträger in Genf.

3) Briefträger in Coppet.

4) Briefträger in Satigny (Genf).

5) Briefträger in Chêne-Bourg (Genf).

Anmeldung bis zum 5. Januar 1897 bei der Kreispostdirektion in Genf.

1256 6) Briefträger in Romont.

7) Postpacker in Rolle.

Anmeldung bis zum 5. Januar 8) Briefträger in Vuisternens 1897 bei der Kreispostdirektion in s. Romont.

Lausanne.

9) Postablagehalter und Briefträger in Chermignon (Wallis).

Anmeldung bis zum 5. Januar 10) Briefträger in Herzogenbuchsee.

1897 bei der Kreispostdirektion in 11) Briefträger in Stel'üsburg.

Bern.

12) Briefträger iu ßreulenx (Bern).

Anmeldung bis zum 5. Januar 1897 bei der Kreispostdirektion in 13) Briefträger in Côte-aux-Pées Nenenburg.

(Neuenbnrg).

14) Posthaltor, Briefträger und Bote Anmeldung bis zum 5. Januar in Önsingen (Solothurn).

1897 bei der Kreispostdirektion in Basel.

15) Zwei Postcommis in Basel.

16) Zwei Postpacker iu Baden. Anmeldung bis zum 5. Januar 1897 bei der Kreispostdirektion in Aarau.

17) Posthalter, Briefträger und Bote in Altishofen (Lnzern). Anmeldung bis zum 5. Januar 1897 bei der Kreispostdirektion in Luzern.

18) Zwei Postcommis in Zürich.

19) Dienstchef beim Hanptpostbureau Anmeldung bis zum 5. Januar Zürich.

1897 bei der Kreispostdirektion in 20) Zwei Postcommis in Winterthur.

Zürich.

21) Postcommis in Zürich 16 (Wiedikon).

22) Zwei Postcommis in St. Gallen. Anmeldung bis zum 5. Januar 1897 bei der Kreispostdirektion in St. Gallen.

23) Telegraphist in Suchy (Waadt). Jahresgehalt Fr. 200, nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 2. Januar 1897 bei der Telegrapheninspektion in Lausanne.

24) Telegraphist in Oberburg (Bern). Jahresgehalt Fr. 200, nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 2. Januar 1897 bei der Telegrapheninspektion in Bern.

Publikationsorgan für das

Transport- und Tarifwesen der

Eisenbahnen und Dampfschiff-Unternehmungen auf dem

Gebiete der Schweiz, Eidgenossenschaft, Herausgegeben vom Schweiz. Eisenbahndepartement.

Beilage zum Schweiz. Bundesblatt. -- Preis bei Separatabonnemen Fr. 1.

No 53.

Bern, den 30. Dezember 1896. .

III. Personen- und Gepäckverkehr.

A. Schweizerischer Verkehr.

861. (53/9e) Interner Personen- und Gepäcktarif, vom i. Mai 1893.

Nachtrag I.

Am 15. Januar 1897 tritt zu obigem Tarif ein Nachtrag l in Kraft, enthaltend Abänderungen in den Tarif bestimmungen.

Interlaken, den 25. Dezember 1896.

Direktion der Berner Oberlandbahnen.

B. Verkehr mit dem Auslande.

852. ( /9e) Oesterreichisch-schweizerischer Personen- und Gepäcktarif, vom i. Februar Ì897. Neuausgabe.

B3

Mit 1. Februar 1897 tritt der obige Tarif in Kraft. Durch denselben werden aufgehoben und ersetzt: a. Der Tarif für den österreichisch-schweizerischen Personen- und Gepäckverkehr, vom 1. Oktober 1892, samt Nachtrag I; *. der Tarif für den böhmisch-schweizerischen Personen- und Gepäckverkehr, vom 1. September 1891, samt Nachträgen.

Zürich, den 26. Dezember 1896.

Direktion der Schweiz. Nordostbahn.

395

IV, Güterverkehr.

A. Schweizerischer Verkehr.

853. ( /963 Gütertarif J S etc. -- S C B (Heft II), vom i. Februar Ì891. Nachtrag VIII.

B3

Mit 15. Januar 1897 tritt zu obgenanntem Gütertarif ein Nachtrag VIII in Kraft. Derselbe enthält verschiedene Änderungen und Ergänzungen zum Haupttarif und zu den Nachträgen.

Basel, den 29. Dezember 1896.

Direktorium der Schweiz. Central bahn.

B. Verkehr mit dem Auslande.

864. ( /9«) Heft IA der sudwestdeutsch-schweizerischen Gütertarife und Gütertarif Basel S C B -- bad. Bahn etc. Aenderung des Stationsnamens Altbreisach in ,,Breisach."

58

Im südwestdeutsch-schweizerischen Tarif heft l A, vom 1. September 1892, sowie im Gütertarif Basel S C B -- badische Bahn etc., vom 15. August 1895, ist die Stationsbenennung Altbreisach in ,,Breisach" abzuäudern.

Basel, den 22. Dezember 1896.

Direktorinin der Schweiz. Centralbahn.

855. (68/96) Hefte II C, III C, II E und IIIE der südwestdeutschschweizerischen Gütertarife, vom i. Oktober Ì893.

Aufhebung.

Mit 31. März 1897 treten die Hefte II C, III C, II E nnd III E der südwestdeutsch-schweizerischen Gütertarife, vom 1. Oktober 1893, außer Kraft.

An deren Stelle wird ein neues mit II C bezeichnetes Heft treten, dessen Ausgabe noch besonders bekannt gemacht wird.

Zürich, den 26. Dezember 1896.

Direktion der Schweiz. Nordostbahn.

C. Transitverkehr.

856. ( /9e) Ausnahmetarif für Kohlen etc. aus Belgien nach Italien, vom i. Oktober Ì89Ì. Taxänderung.

58

Der mit Publikation 763 in Nr. 46 dieses Blattes, vom 11. November 1896.

eingeführte Schnittsatz Ardenno-Masino -- Chiasso transit von Fr. 9. 09 wird hiermit auf Fr. 6. 09 berichtigt.

Luzern, den 22. Dezember 1896.

Direktion der Gotthardbahn.

396

Ausnahmetaxen.

857. (58/9«) Schweiserisch-österreichisch-ungarischer Transitverkehr.

Kündung der Frachtsätze für Holzstoff etc. Josefihütte und Zartlesdorf -- Genf transit.

Die seit 1. Mai bezw. ]. Januar 1895 gültigen Frachtsätze für die Beförderung von Holzstoff u. s. w. von Josefihütte und Zartlosdorf nach Genf transit (Frankreich) treten auf 31. März 1897 außer Kraft. Über die an deren Stelle tretenden Taxen wird später besondere Bekanntmachung erlassen.

Zürich, den 28. Dezember 1896.

Namens der Verbandsverwaltungen: Direktion der Schweiz. Nordostbalin.

D. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.

(68/9e) Heft i des Gütertarifes zwischen Stationen deutscher Eisenbahnen und der Prinz-Heinrichbahn. Nachtrag 111.

Zum Heft l dea Gütertarifs zwischen Stationen deutscher Eisenhahnen und der Prinz-Heinricbbahn kommt am 1. Januar 1897 der Nachtrag III mit Frachtsätzen des Ausnahmetarifs 10 (Düngemittel) von Rodingen französische Grenze zur Einführung. (Gratis.)

Straßburg, den 18. Dezember 1896.

Oeneraldirektion der Eisenbahnen in Elsass-Lothringen.

868.

C68/9e) Tarife für den Güterverkehr im sächsisch-südwestdeutschen Verband. Ergänzung.

Am 15. Dezember 1896 ist ein besonders beschränkter Güterverkehr nach und von den Verkehrsstellen Rauschenthal und Kriebethal der Nenbaustrecke Waldheim -- Kriebethal eröffnet worden.

Die Abfertigung der Güter nach und von Kauschenthal und Kriebethal erfolgt durch Umkartiernng in Waldheim, woselbst die Weiterfrachten wie folgt berechnet werden: a. Kriebethal b. Raoachenthal für 100 Kilogramm (mindestens 0,10 M.)

4 km.

3 km.

0,08 M.

M. für Eilgut.

0,04 lur Stückgut.

0,03 für Specialtarif für bestimmte Stückgüter.

0,03 0,02 für Klasse A 1.

0,02 für Klasse B.

0.02 0,02 für Specialtarif A 2.

0,02 0,02 0,01 für Specialtarif I.

0,01 0,01 für Specialtarif II.

0,01 für Specialtarif 111.

0,01 0,01 0,01 für Ansnahmetarif l (Holz).

859.

397

Der Verkehr nach und von Rauschenthal ist auf Güter in Wagenladungen beschränkt.

In Kriebethal und Rauschenthal wird der Güterdienst durch einen Agenton besorgt, der berechtigt ist, für seine Dienstleistungen eine durch Aushang veröffentlichte Gebühr zu erheben.

Karlsruhe, den 19. Dezember 1896.

Generaldirektion der grossherzoglich badischen Staatseisenbahnen.

Mitteilungen des Eisenbahndepartements.

1. Genehmigung von Tarifen und Transportbedingungen.

Genehmigt am 24. Dezember 1896: 1. Taxermäßigung beim Bezug mehrerer Jahres- und Semesterkarten der Berner Tramwaygesellschat't durch dio gleiche Familie oder durch das gleiche Geschäft.

2. Nachtrag l zum Tarif für die Beförderung von Personen und Gepäck im internen Verkehr der Berner Überlandbahnen, enthaltend Änderungen in den Tarifbestimmungen.

Genehmigt am 29. Dezember 1896: 1. Neuausgabe des tarif commun (G. V.) Nr. 207 für die Beförderung von Emigranten und ihrem Gepäck ab schweizerischen und französischen Stationen nach belgischen und französischen, sowie algerischen Seehäfen, 2. Hin- und Rückfahrtstaxe für die Relation Genf-Moillesulaz der allgemeinen schweizerischen Tramwaygesellschaft.

3. Neuer Tarif für persönliche Abonnemente der Eisenbahn LausanneOuchy.

4. Nachtrag VIII zum Heft II der Tarife für den direkten Güterverkehr zwischen Stationen der Jura-Simplon-Bahn, Bulle-Romont-Bahn und der Traversthalbahn einerseits und denjenigen der übrigen schweizerischen Eisenbahnen anderseits (Verkehr mit der Schweiz. Centralbahn), enthaltend verschiedene Änderungen und Ergänzungen.

2. Sonstige Mitteilungen.

Infolge Übernahme des Betriebes der schmalspurigen Eisenbahn von Yverdon nach Ste. Croix durch die Eigentumsverwaltung auf 1. Januar 1897 ist die Liste der schweizerischen Eisenbahnen, welche dem internationalen Übereinkommen über den Eisenbahnfrachtverkehr unterstellt sind, durch Aufnahme der nachfolgenden Ziffer 14 zu ergänzen: ,,14. Schmalspurige Eisenbahn Tverdon -- Ste. Croix."

398

Etat des Sociétés suisses et des Asiles en pays étrangers et tableau de répartition des subsides en 1896, Stand der schweizerischen Hülfsgesellschaften

und Asyle im Zustande und Verteilungsliste der Beiträge pro J896.

I. Sociétés suisses de bienfaisance , en pays étrangers.

Fortune, sociale' ù l'ouvertni-e
Site der

Nom de la société.

'



1

Gesellschaft.

"·"·

/fame der

Vermögen anfangs

Gesellschaft.

'

1S96.

. ·

1896.

.;.-.

Vi.;

I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Alexandrie f^gypte) Alger . . ' , - . · Amsterdam . .' , Ancona (Italie) Anvers .(Belgique) Asuneion (l/araguay) Athènes Augsburg. (Baviere) Bahia (Brésil) Barcelona (Espagne) Barletta (Italie) ... , .Beifort (Franec) . .

Berlin . ."' i ' ' . ' '

14 15 18

Berlin . . . . . . . . .

Berlin . . . ' . . ' . . . .

Berlin . . .

17

18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31.

32 3« 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 5fi 57 58 59 lifl 61 02 03 04 fio
. . .

. .

· .

-I .: 1

. . . . .

. . . .

Hesiinyon (Fi-iincu) . . .

BéV.iers (France) Bordeaux (France) Boston, Maas. ( U . S.. A . ) Braila (Konmanie) Bruxelles Bucarest (Roumanie) . .

Bucarest (Roumanie) . .

Budapest . . . . , Buenos Aires Buenos Aires . . . . . .

Buenos Aires; . Caire (le) (Egypte).. . .

Cannes (France) Cà])stedt (Afrique) Chicago, 1I1."(U. S . A . ) Cincinnati, Ohio (U. S. A.)

Cognne (France) . , Colmar (Alsace) Copenliayeu (Danemark) .

Darmstadt »eli (Sumatra) Dijon (France) Dresden . -, . '·- .· .

Duisburg (Prusse) Elbei-feld-Barilien .- . .

Firenze (Haliti) Frankturt a/M Krankfurt a/M Freillllrg Ì/B; . " . ' . .

. .

...

. .

. .

. . .

.

.

...

.

Société .cuisse (le .spüpujfä,.

.

'Socictó helvétique de,. l}ie»J'aÌ8^uK'C . . . .

'S<;li>veix. ynieràUitAiujg^jî^se';:^.; ,;; .. . .

£.cl)weiz.- deutscher .yntei-stiity.ìnigsvcroin jìqciéle silice .d'Any.çrs,, . . . . . . . . .

£pciodacl ,sui/.a do, bqucjipcncia Sqciété., suisse, de bieuf^ui^e. , . . . . . .

ScÌ!>vewor-Unt(ìi'sUiJ^i}u^yp)v^i Hclvetia . .

'Souiqté suisse, do bienf^is[ancc' . '!

S,o('.ieti5,.Buisse;do ,l>içiiiiÇftjs<'i,m;i; -., - , , - , . . , - , , · !S.chv'Ci/,ci>yerpi'i ,,,.,_. ., (j ^ .' . . ' . " . ' .

godete.. siiis,so,,., . . ,,,.,. - j,,.-,.. , , ; _ . . . [ . . . .

S(;)t«;ci/.i .UntcrstiilziMigsvcrbimd ini. Auslaudo, SchwcJÄ. WohHljätigUeij^gi'-scllsc.hart.

Schweizer -Verein Berlin Suhwcixcr-Klnb

- . - . · . . . .

.; . . - i . . . . .

. . i . . i i · · · · . - · · . . . .

. . . .

. .

. .

. . . . . . ' .

Société liul\'êLi(.|ue de secuiirs miit.uols cl île hicnfuisitricc Société liulvotiqnc de bienfaisance ' . .

Société suisse de bien|aisiince S\yiss. hciicvblcnt-sp^.el.ïr,-.,.! -. , . - , · · · · · . - · · ; · SclWeii'.ervcroin .Braila . !" : ' Société. pln'lhelvC'ltKiu.c,.,, ,.-.,.;<-,_,., -..,,· .; ,,,;.,,,; · · · : Fp.nds. Ho 'bienfaisance lielvétîipio . ' ':' '".' "- . . . .

biciclo,, suisse de Bucarest Sßliwoizcii-UnterstalxjMigsv.croiii i'Ur Ungarn . . . . .

Socieflad. ,tilan tropica;. sui-Aii,,,.

', Speiét'éi.d.e seeourfi!.i)Mltt»9!s .Hclvotia ^ . . . . . . . .

Spcîctjad sjiiaa ,dc Jt.eiHi/itjenci» '.' '. '. . . . . .

' Société suisse de,.sccpur,s :!h0; , . ,. .

Sociéti'j suifiso de' sccp.iirs . . .

. .

l)eutsc-l)(M%!I-lfil.fs'vereii!|H ..·.;;.·,.,,-.. , - . , , - . , . · - - _ · · · ric.bwci'/,. Wi)httiia.tigl<çifsgcçellséÎiaft1 ' ."

| Seii wci-/. . Wphl.M'^tiglipilsgc^cHsfjhall . . . . , . .

I Sp,(;i«té suisse. de,se,c;Qiirs . . . . . . . . . . . .

! Scli^'eincv-Voroin Helvetia ; Sch\vci/,cr-Untci'stiHïiU!igsvci'eiu i n IKuieniiirk . . . .

ÎSchwei/.cr-Untei'stuUungsvcreiii Hclvciia 'Schwei/cr-UntersUtlAiingsvercin Helvetia 'Société suisse de la Cftte-d'Or :Suliu-ci/.cr-llulfsveroïn L| . .". '.-.-··r .--·-, ; Schwcixer-UnlerstülÄung3verein Helvetia . .Selnvoiaor-Vercï« ..;A^eri)SÎiv- '^- '-.>.: iSocictà svixKcra di benelìcenxa .

'Scluvei/er-Ocsollscliaft 'Schweixer-UntorsHU/.uugsvercin Holvetia .

.

.

.

.

Huvro (le) Kai'lsnilio (Baden) Kaiiltieimm (Bayern) . . . .

Klwrkufl* fKussic) Kicff (Russie) Kiel (IVeiißcnj Leipzig i.ille (Praiiuo) . . . . . . .

Lisbonne (Portugal) . . . . .

Livorno (Hiilia)

.

. '.

. .

Schweizer- Verein Hol velia Soc-.ietti elvetica dJ'Honelicenzfi. .·';'·."/ ·· -. --.; · . .-·. · : ;· S<;lm'CÌy,er-Unt,erst(H7,ung8vercin Helvetia . ' " " . " . . ' .

ScliwciKcr-UnterstUtzuugsUiisse Schxveixor -Verein Helvotia Caisse suisse de secours 8cb«'ciy.ervcrcin Helvetia Selnvoizer-Untcrstülxiingsvercin Helvetia Schweizerischer .Hulfsverein -. , · . - . . .-,,.. . - · . . ..

oc-bweizcrvercin Helvetiu . " '. . . - - . - .

Sclnvcixer-Gcsellseliaf't · tìooiMt,'t «ut'ssc Ho l)ÌC'JiAiÌH;iu«o . . - . . .· . - .

Sociélé suisse de bienfaisance . . . . . ' . . . .

Società elvetica di beneficenza

.

.

· .

.

.

.

:

.

; .

.

So'eiëfè hfclveliC|'iic-cl'6''îli6MÏ!8anc(! . '.

Soeiétó éinsse"Vlés''lMVli'-B'fe'.ï" Ji'l.'"'. : ' J '. ' . . : . .

; r MullsA'éseilsclwH é'tia. ;' . ' . . ' . · . . . . : ; : ;fltìv i

sóeietó 3uìiasti' ci(.- "iiieniaisii;ii( c . ; . . : : . : .

öclnveiy.cr.Vcrcin Melvntia Öwis-s relief sd'ciotv "''.·' . . . ' . . ' . ' . ' . ' . . : Öoeiedaa sui'/.a':(d\l Ucneliceiiciii . . . . . . . . .

Sori<îdade sui.ssa" de'' heiicitcbni'^«"' llclvetin . . . ' . .

SelHvéì/.ei'ìseiio'Millls^cllsì'liaff .'- '·> '.>'· ,"·:'! ';···'·.-' . : Sellwmer-UntérstiH-/.un^i'ovein ll,.|vclia : . . : . .

SiiliNvoitór-GfMillsc'liiilt'-?'' 1 ''"':v ·.·'-."' : . . . : : : Sóo.k'dtid siiiila de''l)t-:iïBicch(-ia .!"·,' -i.Soeïcift 'oF\>clii.','r/dV'!Ì(rr-(.orso . : : . . : : . : .

Si'ieiiiie'ìlc'' sei'ó'urs 'uiiisso . ' . . . . : . . . .

Sociedad suìxa de bériefiecnciit Société suisse de ' bienlàisaiK-e ·.' ' '.

Società elvetica di 'hehblicHiixa . ' . ' . · - ' . ; ' · . · ' ' . ' · : - . · ; Sociedad de licneïieiinc'iii-'sniza . . . . . . . . .

Si:h\veix. Woliltliatió-kèftstfcsellsi-halì

.'fi'7. 3,(5, 673. 3Ì5 261. 97 .'4. 50 '8l. 40

m

5'0.

200 50 200 250

)

:

.'. :;{<7. 35, ' *?P?-- f$

600

600

2,M7. OH

m <|k

1,OQQ 50

5,740. 27

5,760. 03

6,081. 50

3,803. 25

"1,495. 7(1

"184. 80

950

800

SO. IO

800 100

330 350

ab

700 100 ...8Q 350 350

300 200

300 200

1 1,71)4.

U,9HO.

"1,580.

11,431.

1,532.

1(),!)J2.

15,201.

57,7(53.

il 7,0.45.

.' .';.-;18,432.

!>;201.

54 55 40 (13 -- -- -4H 75 1.5 .'

05 35

12,360.

10,457.

1,604.

11,413.

1,627.

11,102.

15,576.

60,034.

19,87».

5450.

21,482.

9,372.

«3 15 10 65 ^ 35 28 68 55 70 20 55

23(254. 10 ' 4;302. .40 11 ,27(>. :37 ^.a',W2. 34 (i,711). --

23,856.

. 5,054.

.1,384.

1,256.

6,890.

768.

347.

15 75 27 10 85 40 92

4,001.

1,414.

316.

1,013.

929.

196.

"308:

65 IO 50 46 76 39 97

373.

10,083.

557.

734.

6.805.

2,994.

983.

210.

890.

S.187.

74.

6,390.

79.

6,114.

447.

657.

13,676.

6,756.

150.

27,119.

4,958.

9,371.

11,769.

18,011.

75 59 40 38 93 45 42 43 61 20 70 63 52 30 68 59 78 17 (9 70 10 32 70 25

1541.

1,880.

574.

457.

1,485.

1,709.

1,400.

304.

' 272.

2,829.

323.

2,831.

51.

1,968.

334.

4.09.

1,876.

1,718.

381.

1,804.

789.

1,009.

1,843.

4,297.

-- 83 96 58 45 97 74 94 62 30 15 ,S7 67 25 41 65 33 20 -- 70 10 12 80 85

1!)

20

2,451. 60 920. 20 580. -- 2,192. I l i 41)7. -- 3,336. SO 1,556. 20 2(1,403. 82 7,295. 95 6,870. 65 2,969. 35 1,903. 20

1.898.

'486.

. 335.

2,070.

365.

1,675.

1,659.

3,185.

4,0'8>.

"1.121.

2J092.

1,398.

95 25 25 15 86 50 ,40 82 15 60

25 35 -- 62 37 25

2,783.

, 98l ! .131.

. -281.

633.

89.

1-89.-

60 75 75 25 33 00 20

-..

52 50 62 -- 94 11 36 1.2 45 90 88 67 -- 50 25 50 50 99 88 30 81 -- 75

°'Ï95.

1,111.

123.

231.

880.

.1;274.

366.

76.

· ' -168.

2,503.

. -98.

2,0«6.

23.

2,505.

340.

252.

1,485.

1,017.

105.

1,167.

641.

341.

987.

0,192.

50 20

1,298.

. 325; (452.

1,219.

52.

3,542.

·1,1 SI.

13,6.40.

7,295.

4,481).

i,44S.

1,218.

·--

1,714.

97/7.

i 233.

' 7.97.

592.

146.

641.

1,445.

373.

· 220.

854.

948.

1,206.

232.

145.

2,313.

'· 203: 1,106.

21.

665.

162.

284.

· 1,080.

1,307.

330.

671.

444.

530.

1,026.

5,500.

04 ,-- 10 -- 95 25 80 --

· · --nw:~7.f

:i,44fi. M5 4H1. 12 71IÌ. 44 (i,2(iò. 1« ' "2,828. »7 !ll)7. 5b 151. 7!)

K34. 88 H,0(i3. 14 ' : 58. 20 (ì,252. 7(i 85. 3!l «,(i»K. -- 4SO. 21 5HS. 39 ·13533 22 . 5,903. 40 " '80. 24 27,5«4. 20 4,854. .70 (i,745. 76 11,042. 09 17,308. -- 7,080.

1,527.

11,074.

11,819.

11,564.

6T7.387.

1,533.

17,569.

7,864.

2,157.

358.

30,887.

.3,394.

1,524.

: 862.

102,708.

'4;084.

1,9(38.

5:588.

'509.

4J.154.

28,285.

13;960.

90 (Ì3 10 51 50 41 46 88 90 15 -- 53 51 95 20 60 65 05 90 93 64 32 (58 --.-.

7,904.

1,637.

12,573.

10,241.

12,452.

.

706.

409.

1,663.

17,978.

7,897.

2,208.

444.

34,530.

4,631.

1,847.

926.

129,453.

4,549.

1,059.

5,827.

639.

4,180.

29,591.

12,918.

1,678.

1,589.

4,228.

923.

2,097.

780.

423.

415.

8,826.

1,098.

812.

204.

8,794.

2,113.

471.

360.

9,984.

3,622.

404.

1,437.

1,446.

481.

14,325.

4,551.

0

IO 43 76 29 05 07 31 --.

55 20 15 25 05 70 -- 70 45 51 98 34 55 25 65 16

1,110.

1,148.

3,131.

631.

1,108.

-545.

291.

365.

-. 6,116.

801.

. 680.

174.

4,858.

1,558.

318.

247.

5,5,38.

2,831.

·226.

·649.

·660: : 164.

10,704.

3,816.

50 87 45 77 62 -- 7?

75 -- 25 -- 25 -- 50 62 ,50 la 50 44 35 05 15

2,227. 25

29 06 50 40

3,362. -- 279 409. 06 4,834. 50

; 325. 38 2,764. 95

48,674. 80 15,396. 21

49,790. 50 15,553. 44

41,050. 50 2,272. 23

27,61 Q. 95.

841. 75

798. 117 22,689. 15

975. 05 28,312. 70 1,203. 70 2,966. 60 1.008. 76 33. 45 562. 46 7,869. 08 278,220. 47 11,824. 86 2,382. 27 10,009. 25 77,331. 37 80. 77 39,262. 90 11,029. 53 3,303. 83 7,166. 35 848. 85 3,030. 68 858. CO 12,792. 30 14,236. U 10,679. 95 17,211. 99 11,563. 58 2,675. 85 6,449. 31 25,965. 70

453. 23 3,257. 50 2,329. 62 842. 04 477. 15 131. 55 .372. 45 1,063. 84 46,279. 86 4,014. 47 1,226. 85 1,665. 25 11,868. 89 231. 16 8,820. 10 2,905. 41 443. 56 1,829. 70 1,407. 42 1,706. 63 820. 62 3,631. -- 2,369. 61 2,145. 70 1,794. 49 1,192. 07 473. 67 1,426. 48 4,375. 35

330. 24.

1,590. -- 2;329. 62 .6J.7: 65 209. 62 . 104. 75 257. 16 .-.·718. W 8,217. 78 l;841. ^ 1,032. 85 695. 25 7,170. 27 160. 66 6,394. 10 1;;752. 84 i :363. 55 1,248. 1;5 1,104. 64 1,130. 62 6.72. 30 ..:7.24. 90 1,092. 96 1,324. 41.

760. 43 512. -- 160. 50 551. 25 1,814. 75

1,487,197. 89

351,889. 01

204,189. 03

.2,652. 76 829. 36 27. 70 ·'.'431. 42 ; 8,839. 34 244,444. 45 10,693. 09 1,927. 63 10,115: 75 79;061. 26 33. 12 35,963. 30 7;655. 76 .;3;612. 50 6,717. 15 827. 23 2,882. 65 i 7i07. 10 '10;435. 50 !l;3;696. 60 10,640. 67 16,758. 75 ' 1 t,5S9. 42 .2;238. 07 6,039. 23 25;41'3. 40 1,365,397. 93

13,406.

1,254.

236.

-42,512.

60 34 51 55 60 58 77 82 45 65 75 60 36 75 10 50 62 34 73 20 -- 37 03 98

Ì.79. r^

87 95 .10 50 .. .

'87 75 75 35 50 45 75 04 30 62 68 25 09 80 20

660. 50 397. 13 3,195. 35 435. 25 1.001. 80 . 397. 12 51. 25 190. -- ..7,676. 10 510. 95 709. 30 . 51. 10 4,79 j. 60 · 876. 90 95. ·'·21Ì. 75 7,856. 72 2,773. 81 22,5. -T 1,066. 8S ' 9 2 . .79 ! 455. 20 1.2,6^4. 60 "1,-lli. 03 !VM 2;6:M: Ì-175: 130.

3; JS7.

^.

25 -- 65

m.w 140. 3Q 'Hi).

17.

546.

M«.

5,91)3.

Ü2 .65 96 2.3

ijoa. ~

·à :?>

W/2,,7.6.

.75

r>78. 45

'4ÔÔ 250 30 Ï50 100 50 ·- 100-

l'2'4. 58 .40. 12 - -M.-05- · .-.-srr 239. 75 1 00. 44 50 236. '(53 100' " ·'. '88. '65 100 66. -- 400 37,4. 9,5 400 1,082. 49 ISO ' 170. 30 ' 50 · IOO ·- ' · 48.- 02201. 49 450 .· · 207. 90 ', IOO 232. 76 800 34. 04 30 44. 50 650 26. 25 150 115. 84 100 184. 82 250 19. -- 100 204. 84 50 1,056. 19 30. 45 250 47. 81 200 128. 39 200 »791. 45 1 ,300 "193.

1)19.

134.

66.

1 56.

328.

230.

144.

,: 542.

581.

51.

78.

359.

90 70 ..-- 35 17 75 37 65 25 10' 55 60

50. 10 8.5. 05 362. 245. (M.

l»2: S>0 ·13.2. 19 1/224: 39

335. 10 5,112: 71

-

1* SftO 250

- '

··

i

t ·

t

.

i . j . n i . ;i ·

i.

:·.

,

1 1 ('.·' t,' ..'.;. ' . · · ' . . .

'.

·

·

A renoncé au subside vu l'exiguïté des secours accordés.

N;n, pnç, cucorc, prfaciytê jio ranjio^, , . , ,.,, |. , . ,, .,, .

Ces données ne concernent (|uo la caiitse (If. SCXOHFK. a Les frnis (i'administrutlon sont à la r.liurge de la ctàtac coiti-flit.

" Secours versé a In ,,Schweiz. WolillblltlgkellsscscIlBduifl," ; jiolut de rapport 0 Se rapportent, uniquement i\ la ,,Cnlase (le Kccoure".

Société Coudée eu 1896; point de rapport.

Kepopcc ,ù. tout suli^e en faveur d'autres soclétôs moins prospères.

0

100 100 50 · 100

Renoue« a» subside vu IVxiyiiïtu des ai-eours aucordés.

A renoncé il tout aulLsiiie eu fnveiir de sociétés moin.s prospères.

100 Société créée m ISDo. -TM *> l'endiint le 2n semestre.

50 100 100 400 300 100 50 -100 500 60 800 30 650 150 100 250 100 50

A renoncé ù tont auusidr en faveur de sociétés moina prospères.

250 100 100 1,300

150 IOO 500

150 100 400

IOO 20

100

1 ,400 250 100 30 700 200 100 50 100 00.0 150 581)

1,400

200 2,000 300

20Q 2,500

150 100 30 «200 50 50

0 0

Provenant en majeure partie de Pélnlionilion d'un nouveau règlement.

Moyenne dea frais fr. 70 par an.

° Dont fr. B1J9. (Jô versement do \' Untoti helvétique de Lyon.

A renoncé il tout subside en faveur de eociétés moina prospères.

A renoncé ù tout subside en iavenr de sociétés moins prospères.

0 Cette société vient d'être supprimée.

A renoncé il tout subside en fiwcur de sociétés moins prospères.

u 0

A renoncé a tout subside en faveur do sociétés moins prospères.

Subside a la disposition du Uonsalat
~W JOO WO Renonce a un subside.

3öd

·"··',;;(

JI31: |8p.

126.

?49:.

;

. i' . . . . . . l»

.450 350

4|. .4,0

31(1. ^

'

A rcy?9oc,6 il tout sussidi:, en fiiveur de sociétés moins, prospère«.

Société fondé,' en 1095. ° Hccoui.« dlKtribnés ù pnrtir du l n r nortt.

s.oo

7(5'. Ï3

Bornorkungßn.

·

-.

"m

300

rr

Observations.

7ÓÓ 300 100 60 · ° Ne se ruitportent qu'il dpa Hulsaes.

200 100' 200' 250 À rciioHCé (i tout Elibsidc ci) faveur'de ooeiétéa pi.çlus proaoèrcs.

80)) 400' 150

442. 07, ,62. 50

^ fj

Fr.

1,300 150,

.

.

: .

.

VT.

29Ì. Üji

Schu-cixyr-UntersliitxiimiSvercin Hclvelia Öcliwtiixer-tJntci^fO'rxiingsvc'rc'.in" llelvotiii Schwei7.er-Vefei!i' '.'' J i;i -:'M'.'^'.'-' 1 . . : . ; . ;

: .

. : : ; . .

t :^

360. --

SulÌ\vcÌ->.crg!osbllsbìiafL|:1F.;]lr/.'lM.!'; Swiss l>c'hêv'olotit:srfic:i'efy/.''"'.';' mviss beüc'vbiörit ^üiötj' : .

Si;li«'OÌV.ér-lJiitói-sinLVJÌi'Vga\TrCMi

.

.

3,7J2,1'. 70 1 ,314. 75 1,416. 22 °'59'. 1,0 '722'. 6'0 ;.202. 90 ^ 186. ^5 ,903. 7.5 110. 80.

59Ï. 75 - .', ? '. '

Fr: '

3,845. 43 438. 25 «350. --

.

.

.

.

-

·>··:

88. 12

Sbc'iété v h'clviîtîqlic : 1 ctc !bieiiluisancc . " . " . . . ' . . ;

.

4,605. 60 2,418. 65 2,1,67. 13 111. 45 866. 90 tì.09. 13 520. 85 1.442. 27 1,077. 50 ,1:,215. 60 . 565. --

Vf.'

·2,425. -1,143. 67

Paris Paris"

-

17,830. 87 8,127. 50 25,020. 33 4,802. 10 727. 99 1,972. 50 597. Itì 3,063. « 14,978. 93 10,033. 85 554. 46

-^ 6.5 55 -..

80 70 55 'IH 52 --.

30 T-

694. 06

44 05 52 33

: ; ; ; . .

181X1.'"'

1S95.

4,303. 57 1,417. 06

12;829.

!t;231.

Sclnvci/,er Uhtèrè"toWun yv el-cin IJeli-etia . . . . . .

r:;83.

f c î o c i é i ' é ^u'issé':'d^ bïùnriIisa'n'M!"'''."1 . ' . ' . . " . . : . 41>;t}.3.

J!'V- ! J : ' .

· '". [:':·'»".<·" : ' . . : für Biilimr.n

J.V.

2,i,l/9.

1.75Ï.

'i 89.

i «.Sii.

659.

; 217.

312.

1,003.

' 252.

i 5(53: i V<«.

1895.'

. 8ÌÌO. 43

'Soci?;t
Hutiiéti' HÌn'sse' 'dó 'stòò (^^ìvtiluuM

:

!

1896.

13,324. 40 .2,5(>0. »B

Société helvétique' do''sHcburs

l'ror/.lumli (Ba'rio'i))' :'' ".'"'. .

Philadelphia, Pa. (U. ö. A.) .

1)6 L'orUmid, Orogun t1-'- H- Ä.) .

97 Prag . . , ' . ' . ' . / . ' .

1 98 Ravcnsburg (Wurtemberg) i 99 Regonsburg (Haviore) . . .

; 100 Reutlingcn (Wurtemberg) .

! 101 Riga (Russie) .

, 102 Rio do Janeiri) (Bnïsil) . .

1 103 Rome · · . . ' . . . . .

: 104 Rotterdam . ' · ' .' ' ", ' : ! 105 St. Louis, Mò (U S. A.) .' .

: 106 St-PiHorslVpurg 107 Salzburg (Oste r rei uh ) . . .

. 1 08 San Francisco, Cal.1 (U"." 8. A.)

. 109 Santiago (Chilo)''. ' . ' " . ' ( ' .

.1 110 Suo' l'aiilo (Brusii) 111 SlrHßl.iirg (KM) . . . .

i 112 Stuttgart. . . " . . . . , ' 1.13 Stuttgart . . ' .' . . .

1 114 Traiglieli (Oliili;) 115 Trieste '(Austriii) '. ; 110 Turin (Italie) ' . . . .

117 Valparaiso ("Cliilc) . . . .

, 118 Varsovie . " . . ; . . .

, 119 Venise (Haiio) . .' - . 1 120 Arictori;i (Chilo) ; 121 Washington, lì.. C. (U. S. A.)

; 122 Wien . .'

Fr.

'.

: S!H>. 37

Niée' (Franec) NîmeS (Fnmtìe) ·:' '. '·'· ' · '· · Nürnberg (Bayern) . . . . .

Odessa (Russie) . . . . . .

. '. . . . . .

. .·' -V 1 '-.' '"'i' 1 ·'.' ' ' ' . ' . .

18»5.

''':i^l-

Louisvîllc Ky ( U S A ) Selnveizer-Untcrstutzungsverein Hclvctia JLudwigshufcii a/H Lyon . . . .

Sociedad suixa de bencliccncia Madrid Manchester .

Sdì \veixcr-Hi\lfs ve rei n ' Seli\veixóV-tJn"torsrutxiHÌga\rcrcÌir'"rlelv'ctf.T":'' TM ·-;---; --?- ·-·= Mannheim . ' '." ."" '.' '. ' .

Mannheim Société amicale franco-suisse Marie7ilmrg (W.-Pr.) . . . . Schweizer -Verein Société de bienfaisance suisse Melboui'ne (Auetnditv) .

Swiss society of Victoria Société 'helvétique : · '} ' Menton (France) '.

M.-Gladbuch -(KU.-Pr.) . ' . . . ' Schweizer-Verein ïiclvètîa . ' : '' Milano (Italia) , ·Società1 svizzera di 'bénèfieenza Montevideo ( Uruguay ) . . . . SocÌ'édad'sui'/a de soöörrcts' jnïituos 'y caja de bonciieencia Montpellier (France) Société 'helvétique' de Wiérifàisancc SociéU: nationale suisse''''." '.' . ' . . . ' . . . . .

Monta-cai ("Canada) Sehwbû'er-HulFsveïoiïv *.w' . ' . . ' . ' . . ' , . ' . . .

Moscou '(HUissie) ( MitlluiusüirCEleAß) ' . . . ' - " . Scll\veÌAeV-Hyrtsv(ircin' . ·'"·:'·' . ' . . . . : . ' . . .

Mülhcim ti/Rii:- . . '. . ". '. '·Scli^cïzcr-Uhtei-stiUziin^éVcr'oiil Helvetia- . : . : . .

München . . . . . . . .\ Selnvoîàeris'cher 'Untbrstutxun'gsvcrein . : : : : . .

München . ' . " . ' : ·ScliSVoizorvei-éirj'^-Â'nîdrtrÔsIi41111 -H'-i.' '·'.'" ; . : : ; ; Nancy (Franko')*1. . . . . . '< Soeiiîté"sùisac d'e^secoulfelniUl'!^^ «t. de bienfaisance. .

Napoli (Italia)-"'. . ' . . . . ! 'Société'Îielv'étiq'ti^ 'dé''^^!!'»!^^^!!1 ';'."': ; . ." . . ."

1 1 1 . . .

.

ATew-OrlcaiiB,'.L'u. (U. a. A.) . . ·SehwcizeigtìsoUschaft' ""''"'' "''- ' Ncw-YöHv, N.-Y:'(IJ.'S.'A.) . . Swiss bciidvoiérit ' society . . ' , ; ; : : . ; : . :

.

.

i

:

Fr.!. " '

27 95' 3Ü 20 09 17 03 51 73 43 (il

Subsides annuels ': de la Confédération et dea cantons en Jahresbeiträge tïes Bundes und Her Jfantone pro

Frais Cotisations et lecettes totales en sonscriptlons on Secours alloués en d'adinimBtratioii et autres en Unterslutcîiilge» (resainteinìiahmen Beiträge und VertoallitnffS' «*lli pro.

pro Smunti ttnfjen pro andere Kosten pro 1895.

im Auslande.

I3,T24. OH

701 2!18.

·:

Oebwoiler (Ober-Elsati) .

Genova (Italia) Güpiriugcn (Wurtemberg) .

Hamburg

17i,044.

7ì,7«i.

24>,531i : 4';8ìi5.

(ilio.

I',SS(>, ' · :a:ì.

2,H84.

l'4,UÌ4.

'.Ï).4fi7.

l'.-'fiflO.

; t > x~ .

Schweizerische Hülfsgesellschaften

15 75 fl8 ^

. 20.0

31,6Ï7. 40 "1,<Î15: ^

7,lg6: 40 600: Sri

3,600 1,000

la' 9.

2,613.

93,7.

- 607.

.90.

43.

Ì13.

.·1,562: 10,891.

2,769.

44,9.

1,589.

12,983.

'128.

4,377.

·1,1)10.

ÌY.-47.

1,213.

32S.

- 5,7,2.

64,0.

J;,4Ì9.

1,8.1^.

1,3,55.

1,064.

1,177.

. 41.

964.

4,082.

èO 75 97 88 87 37 63 7,6 29 30 73 ÇO 78 56 50 73 85, 9,5 »S tt 94 75, 50 44 ili 40 88 42 10

i 77: 55 I2Q: 20 187.- H8 ^84: -;·124.- 34 72. 63 142: 23 "23(7: 17 508. 33 ilg: 40 3*8i 9,7 16.8: SO 6J5: t-t 2l: 81 1,930. 50 S«. 17 'tö?. VI 166. 55 J|,«6«-. ,W 1.02.Ï 15 last. 28 .7;:*. -20 ·1* -- 92. 50 384( 39 181. 71 49. 96 51. 98 192. 20

100 7SO

207,135. 64

49,676. 89

250 100

* Secours alloués a dea non-sociétaires.

Voir ,,Swies Home" à New-Yorlt (N° 120), Institution appartenant il cette société.

250 100 50 . 300, * Dont fr. 40,862. 70 capital inaliénable, retenu pour la fondation d'un Asile Baisse.

4,000 1,000. * Y compris fr. 810 don a l'Asile suisse. (Doniioea se rapportant uniquement ù, la, ,,Caisse de bienfaisance".)

100 75 Société créée. Io 10 février I8»ii. Premier rapport.

ÎOO 60 «30 * Premier, subside alloué,; i ::5P ,- 8,00

;80

100 1 0,0 · 100 .·/l 00 100 1,200 100 45Q * · 700 70 300 :I50 ,,:80 400 1 50 20,0 150 3,00 580 100 200 250 100 500 1,000

1,200 100 4W 1,000 70 200 :»50 .'·50

*oo

150 200 8,00 3,00 550 200 200 300 260 500 1,000

37,370

i: v ' ,

'· , i · ji

36,270

1

Verte t

II. Homes suisses en pays étrangers. -- Schweizerische Asyle im ' Auslande.

Dépenses on l'annôe Ausgaben im -Jahre

Fortune à l'ouvertore de l'année Vermögen anfangs des Jahres " 1896.

1695.

Entretien

I

<ÌK.

Nom et adresse.de l'établissement.

l'établissement.

Name. und-üdresse der Anstalt.

Sitz der Anstatt

|

.

^GetëulicKkéiten.

123

s «

,,u.,, !

·Homesiiisse:Câdiwûizerheiin-);(ÎFabriken-

Budapest! :>:· '.'·< ! . .

Hiimburgj ./.'. .'.

i Leipzig j .. ..

NewJYork . . . .

Paris. \ ;,'·)·,-:

·.RM8Û.18)'..

.

!.r'i.TMr.

.(

-

-

130 131

.TCeniföi.

125 126 127 128 129

.

t i Home':suissó' (.HE. lleisnerstraßc !4)

F

.

'V!

,':·.

;j4,9f%80

ftQO, ti},832.; 30

· l-'r.

; · Fr.

«35. 28

7;255. 14

,,Recelies (-, " totales.'

Pensions payées par les internes.

Voit den Beitrage der AufMitglieder', Schenkungen genommenen bezahlte ·und Sammlungen. Pensiovisgelder.

Gesamt.'

einnahmen.

Fr'/'

Ft."

! ï§,707::(-80

ïa;5ib!''u

i

üia.ovs."^

Cotisations, souscriptions et collectes.

.

Subsides annuels do la Confédération spéciaux et des cantons en do cantons.

Jahresbeiträge Jìcsondcrc den Sunden und der Kantone lieilrüge pro von Kantonen.

8,402. --

833. 30

109. 12

Fr.

Fr.

850

850

100

100

2,500 1,000

2,331. 75 24,574. SO

800 2,000

10,'730. 15

!

12,842. 80 JH>,2g£ :ä5

·:f803.l!Ì.Ò

800 1,000

IT« i--

;.iM?7. 59,

10,672. 57

>f5',247. 10 j 0,242^^7 i

ßisoV --

i-K-

)iiì,94.3. Il 1j973.: 14 .1,268.-50 19)960'. 30 'S0-109Ì 45 '·38',1Ó974S

6^62^42, i Vw

147,880. 07 ÜS.Mtf'W

;

,-SM9*!®

ii8,7$».7«..

·j

aï,8Ï8.a-4'5

Observations.

Bemerkungen,

1895. II 1896.

Fr.

Fr.

·??.vt~ ; · 2VW. 15

9j452..^| 51,o48ri95, H%30k'25

182t967. !-

et les

·;3.,9Q.5. 20 1,4-40..-- 2,412.' 70 25,764. G5 ISSftot. 45

;..,;-,,:.:: | aiY,10flk??

3,919, ,.85

Frais d'entretien (y compris le · service médical)

TMl,551."i7 j'"4,508:'-97 ïW'lé r l ìT$,?ft7. 40 1,809. 08 4j100: 04 21,283. 08 i'28,979. 60 S7,ooö: ïï 351fc6Ï'.' rf

%lt%13. lC?,7J6,-,.98

|

Fr.

J375 O«, rß7. 05

7,80f f. ,H5

8ÌJ833/8B

Frais d'administration (yocompris ..frais d'Impression, ports, etc.).

secours alloués.

Loyer.

'Kiyenlliche Instand'.Gehalle ·Verpflegunys'Miete. ·hàltung des und. Löhne Vemxdtungs, .-Gesamt-' ' ' kosten (ärzt- 'ausgaben.

' kosten ,, Geländes'-' des liche Jt,üife (Beleuchtung, .Personal*. dnbeariffen inbeyriffen)' JDruc/wocAe«, und UnterHeizung, Porti etc.). stützungen.

Wasser etc.).

l i

14,9«..,3p

' i Homo'-; suisse hlJSchweizei'licim- ! fyr. Erzichcriunon). .: i-··.-.r ; : .·<'<'.'·;.

.' .

Scliwcizerlicim ;r'",-ï-i\î: ·.·>;',:··:< .| . ..

v,'..."-! ··: d.:»;8a3. J38: Swiss Homo . .. ':':·».'! .---i '.' ' .j ..

·JAS!lo suisse tlct-Hauis '(Av;emiO:.ì3eiSaint. -i n:1! ( l Maude, 25) .^'V '.hn.-?/. | . .

Paris . j . . - . . - ! Horue'.auisae.del'di'isORueDfißtiOinbes, 25, 'Paris-Tomes) ·· ··>·,,> .''·'. -j-.i.1'. : . .

St. Petersburg i.' ·Home siHtee:(Was3ÌlH9slroff;>;ltì.SLinie,' 70,723. J32 Kr. 1.7) . . . i -".i .·>/. -j - · Home SUÌSSC . . :--'.:.'- vue;! 1 . .

Vai'soviej ..

124

Gesamtveftiiogén.

Kapitalien.

Fr

Fr. !

de l'immeuble (éclairage, ' Traitements et gages ;.. eau, etc.). du personnel.

' 'Fonds.'

*..'[

Mohili<3.r. l

Recettes en l'année " Einnahmen im Jahro 1895.

1,500

4J371. 82 21,281. 05 1,886. 87

1,(>IN)

Vicut tl'ûtre fondé.

RôceiDiucnt tooilo; pas encore do rapport.

2,000 2,000 8,550 9,150

111. Asiles et hôpitaux étrangers subventionnés par la Confédération et les cantons.

Ausländische Asyle untf^Spuatóf',

Suisses reçns eu Aufgenommene Schweizer pro 1895.

Nom et adresse )de l'établissement.

Siège de l'établissement.

..-...·. Sitz dar;Anstalt.\. .,-,iv>

'/laiae'-uHd-ÜdltfüseVtleri : ·:··· f i - l i m a

'W'ëÎéKé^voiti' Bunde und den 'Kantonen unterstützt werden.

Anstalt.

Journuea d'eulrcticii on de traitement de Suisses eu Auf Schweizer entfallende, ycrpflegungstage pro

Subsides de la Confedératlou et dos cantons en . .| '.'.-f.ifteilràyf''; \-;-,y.ì des Bundes und der Kantone pro

j

Nombre.

AneM.

Nombre.

Anzahl.

T l'.jl

.;'-jlKi

189ÜV..

189«, ,

,Frv...

132

Alexandrie (Egypte)

Hôpital des diaconesses

-W3- -Athènes r- .--.---- 134 Giure (le) (Egypte)

23

·Wonre-lïiteTnstionai (Rûe'-Péiitsrrs.-IT ~ ' ~- -.--r--r~r- -.-- Hôpital Victoria dos. diaconesses 1

135

C.-umus (l-'nuicc.)

Maison-liospitahùro ^lîigdeher^ci-ge) (Ruo -Haphaolj '(.).·. ..-:

1:3«

Cannes (Frimce)

.Asile cvangëliqup (Route de. GijassQ)., ...,,. . ;: ... r . . - . , . . . ; , . -

137

I.undres

HCipital el dispensaire français (Shaftesnliry Avenue, 172)

138

Mìti-seille .


139 140

Maiseille .

Naples . . . .

Hospitalitó pour les femmes . '.

Asile des jeunes llllos étrangères

141

iv'iccì (Fnuiec)

Asile uvaiigclique (Ruelio des Prós, par la rue Lamartine)

142

Odessa (Hussie)

Môme d'Odessa pulir gouveniaules, institutrices et lionnes (Rue Chcrson, maison de l'Eglise réforinco, 58)

143 144 145

Paris .

Paris .

Stockbolli

Asile pour hommes Asile pour femmes . . ' . . " Home international des institutrices

-- ·W- · 15

402

1,8

150

m

· 15,7--

,~teo-- :4°°

W:

22,294 journées de traitement, soit une moyenne d'environ 17'/a jouruoes pour chaque roalnde

··--288- Ponds-fh-sra: --Recetta-MT 181)6-fr. '2007. Dépcnaoo1 en loi)6 fi\ a,lui.

,,.!(0(>

100 .

200

S1

.150

-SOO

1840

10,8

30Ü-1

'800

,.. .100. .

150

50 200

21,2

"022

30,(i

100 200

38

28,3

1390

28,3

100

100

67

18

62U

17,0

100

100

200 100 100

200 100 100

l'fjäf.

1065

a

'.

10.8

AI: 300 Dépenses intérieures fr. 15,500. Part des tiuiasea (1,8%) fr- 820. Les 1283 muladen ont reçu

1916

..('2.

452

·'.,

1,8

1,23 11,5

1,900

ObcrvftUons. -- Bomerkungan.

Kcccttes on 1895 fr. 53.473. Dénonces en 1895 fr. 6-1.045. 10.876 iournéos on total sur 438 ma.

lades: soit 25 journéco en moyenne par malade. Part dus Suisses : 075 journijes. Doreuses di service intérieur tr. 54,U4t> 1895: Fonds fr. 3870. 50. 1894: Fondu fr. 2568. 25. l'ite de pension fixé il fr. l et fr. 1. 26 par jour, tout compris.

..

, Depuis la fondation de l'osile, eu 18U7, COU Suisses intcruÉs (sur un total (le 2084} ou 28,6 ^o avec 32,230 journées (sur un total (le 112,809) ou 28,5 >. Dipelisi» en 1895 fr. 32,997. 66 rroauit aes pensions en Jcyi) ir. I7,tjy/. ou. J^xceo aes ueptnses ir. IO,UMU. io.

Dettes au 1« janvier 1806 fr. 28,000. Suisses traitos, en 1S95, dann l'hôpital 462 externes sui 75 internes. En outre 1430 cousullullons occonlucs ùdes Suisses (sur un total de 15,135) ou 'J,.! % 1B7S--1895: SuisoeS'iibritâs 9,224 (sur uu total de 220,098) ou 4,1 %. IXÎiicnses en 1895 fr. 31,787. CO j/âuioiissement lourntt gratuitement pros (le 1UOU couencttes u (les ressortissants suisses.

Fournit gratuitement 50 ù 100 couchettes par au a des ressortioDauta QUÎSSCB.

0 Dont 18 journées (sur 103) non pavées, ou 12,6%. bouscriptiou et dons J'r. 2990. 75. Poiei des pensionnaires t'r. 3559. 10. Fortune 1800 fr. 0800. 03. Frais en 1H9Ö fr. 7MO. 20.

Recettes fr. 19,372. 80. Dépenses fr. 17,898. 8fi. Sur les 1ÌÌ4 malades soi/ruos, 75 ont été rocu gratuitement. 4î)rj journées en total, qui reviennent a Ir. y.
Recettes fr. 11,095. 68. Dépenses fr. 0107. 17. Don de fr. 180 (produit d'uno collecte) de 1 oociete suisse de bienfaisance.

10,660 Suisses abrités de 1878 il 1890 (nur un total do 1,167,1)78) ou I,^a 0 /o.

Allocation donnant droit à un Ht.

Dépenses fr. 8008. 85. ' Pensions payées fr. 7120. 00. Kxeeo des dépenses fr. 1478. 95.

2,400

Récapitulation. -- Zusammenstellung.

Subsides annuels da lit Confédération et dos cantons en Jahresbeiträge · des Bundes und der 'Kantone pro ·

Sociétés suisses île bienfaisance en pays étrangers et Homes subventionnés liai- la .Confédération et les cantons.

Schweizerische Hülfsgesellschaften

im Ati&lande .und-Asjfte, .welche^vom Bunde unii den Kantone^ unterstützt werden.

' ',"·> 37,,370

SocitiUîs suisses de liicnfaisanco en pays óLrangers ScliwciserìKclie WoliWitiUyìceitsgesellschaften im Aptylcmde Hotncs suissos eu pays étrangers Kcltweiserisclic Asyle im Aimawc ) · I I . Asiles et hôpitaux ótraugei-s subveutioniiés puf la Confédération et les cantons ^ Ausländische Asyle und'SfiUHcr, welche vom B^nd und den Kcmtoncn'.,iaUeritiUel':ltef&!n\".l \f>.';'''.i,v' 'j jo 't;!-'<"-tiKyc-m»'üf

Total

Observations. -- Bomerkungon.

36,270

,8,5.50

.9,150

1,900

2,«M)

· 47,820; .. ·^47,820

Les six sociétés suivantes ont 6t6 rayées do la lieto: celles (le Jfircilla, Chili; I/iidtvigshafci luiHHuunitij jjyun, ,,uniuu uuivuciquu \ vi, ivu OUOIUUIH auiutiut} uu secours tnutuem u ivicu, wi zivi

~bow&-et-Saìi"FTan'Cìscv~C&.

En revanche, paraissent pour la première foin nur la liste: Ice sociétés a Iklfort; lïkier* JJijûn; Jortland, Uregou; JJiicarcst, ,,nociuta sulsoo ; JAiawiijsiuiicn; Jifom/ielm, ,,Scuwcii'.iu'-Uiuc: stütÄUQgsvereiu'1'1, HeyençbHrg, ftinsi quo le ,,Homo Guisso" à Leipzig.

* Dont fr. 23,000 de In Confédération 'et fr. 24,820 des cantons.

··Vi'^V^V "
iSu^Aâ ÊariïOrïâux.^-- KaMomUe Bèittâgë:* Subsides pour ··· .

Subsides pour Beiträge Jiro

Cantons. -- Kantone.

Observations. -- Bemerkungen.

Beiträge pro ·· \

Cantons. -- Kantone.

1896:

Xurich . . . .

lierue · Lucerne . . . .

uri ... . . .

Schveyz' · . ' .

Uaterwaiden-Ie-liaut tlnterwalden-lc-bas .

Claris . . . . .

Zoug Fribourg . . . .

Soleure . . . .

Baie-ville . . . .

liaJe-cainpagiic .

SchafThousc .

A reporter

Fr.

Fr.

3,500 2,500 1,000 150 400 120 120 1,000 250 700 700 1,000 500 500

3,500 2,500 1,000 150 400 120 120 1,000 250 700

12,440

12,440

700

1,000 500 500

Report Appenzell-Rhodos extérieures Appenzell-llhodes intérieures St-Gall Grisons ; Argovie \ Thurgovie' Tessili Vaud . : Valais .

Neuehfttel Genève Total

Fr.

Se.

12,440 800 80 1,800 1,200 1,200 1,000 2,000 1,500 400 1,400 1,000

12MO <îil«00 t(,J 80 illfOO s',]$00

24,820

·:ïj200

iiïjOOO \f8|000

-M}500 ·i400 1,400 IjOOO 21,820

Toi\s les cantons s'en sont remis au Conseil fédéral du soin do répartir leurs subsides. -- Sämtliche Kantone haben die Verteilung ihrer Beiträge dem Bitndcsrate miteimgcstcUL

' Observations. --.Bfrncrkungon.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate und litterarische Anzeigen.

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1896

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

53

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

30.12.1896

Date Data Seite

1252-1256

Page Pagina Ref. No

10 017 706

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.