730
# S T #
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie
Inserate und litterarische Anzeigen.
Ausschreibung.
Die unterzeichnete Verwaltung eröffnet hiermit Konkurrenz über die Lieferung nachverzeichneten Materials.
Lieferanten, welche Angebote zn machen wünschen, sind ersucht, die erforderlichen Formulare von der technischen Abteilung der eidg. Kriegsmaterialverwaltung zu verlangen, unter gleichzeitiger Bezeichnung der Gruppe, für welche sie Eingaben zu machen gedenken.
Ohne gestelltes Verlangen werden von der Verwaltung nur an die gegenwärtig mit der technischen Abteilung im Vertragsverhältnis stehenden Lieferanten Formulare gesandt.
Die Angebote sind uns verschlossen und mit der Aufschrift ,, A n g e b o t für K r i e g s m a t e r i a l " franko bis zum 9. August einzusenden.
Mitteilungen oder Anfragen, welche der Beantwortung bedürfen, sind der Verwaltung getrennt vom Angebot zu übermachen.
Alle Preise sind franko P a c k u n g und f r e i von a l l e n S p e s e n auf die dem Lieferanten nächstgelegene schweizerische Eisenbahnstation zn stellen.
Rücksendungen von Packmaterial, sowie von Ausschußwaren, fallen zn Lasten des Lieferanten.
Muster können auf unserer Verwaltung und in den Zeughäusern eingesehen werden.
Zeichnungen und Beschreibungen der mit * bezeichneten Artikel werden von unserer Verwaltung abgegeben.
Die Lieferanten erhalten alle von der Verwaltung zu verabfolgenden Gegenstände (Garnituren, Sattelbäume, Strickwerk etc.) gratis und franko auf die zunächst gelegene Eisenbahnstation geliefert.
Das Nähere besagen die Angebotbogen.
Gruppe.
I. Gruppe.
Bedarf.
11.300 14,400 14,400 1,100
920 1,000 770
220 120 100 20 800 II. Gruppe.
100 650 80 200 200 30 100 650
Gegenstand.
Gewehrriemen.
Leibgurten.
Bajonettscheidentaschen.
Paschinenmessertaschen, einfache.
Faschinenmessertaschen mit zwei Schnallen.
Bajonettscheiden mit Schlaufen.
Patrontaschen für Infanterie.
Patronenbandonlières für Kavallerie.
Säbelkuppel für Kavallerie.
Säbelknppel für Train.
Tronimelkuppel mit Kniefell.
Tromçetertaschen.
Tragriemen für Trompeten.
Tragriemen für Trommeln.
Pouriertaschen für Unberittene.
Fouriertaschen für Berittene.
Karabinerriemen.
Revolverfutterale mit Kiemen.
Lederne Schlagbänder.
Offiziers-Reitzeuge, I. Qualität, komplett.
Vollständige Kavallerie-ßeitzeuge mit Zäumung.
Artillerie-Onteroffiziers-Reitzeuge, komplett.
Trainsättel von braunem Zengleder, nach Modell der Kavalleriesättel.
Englische Kummete mit Kummetriemen.
Paar Knmmetgeschirre aus ungeschwärztem Zeugleder.
Paar Brustblattgesehirre (zum Fahren vom Bock aus) ans ungeschwärztem Zeugleder.
Paar Packtaschen für Kavallerie.
Kochgeschirrfutterale für Kavallerie.
Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.
* * * * * * * * 1874, zweite Auflage.
Ordonnanz vom 24. April Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.
Zeichnung vom August 1882 und Modell.
Ordonnanz 1853 und Modell.
Zeichnung vom April 1894.
Ordonnanz vom 27. März 1876 und Zeichnung vom Dezember 1880.
Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.
-j
00
Gruppe.
Bedarf.
11. Gruppe.
30
100 650 750 1150 400 III. Gruppe.
450 500 200 600 950 950 100 950 850 100 100 360 72 120 18
13,000
Gegenstand.
Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.
Pferdetornister aus schwarzem Verdeckleder.
Ordonnanz vom24. April 1874und Modell.
Offizierskoffer mit Einsatz.
Zeichnung und Modell.
n ohne ,, Sattelkisten für Offiziers-Reitzeuge.
Vorschrift u. Zeichnung vom 20. Mai 1880.
Karabinerholftern.
Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.
Stallhalftern für Kavallerie.
Stallgurten.
Paar Packriemen.
Ordonnanz vom 24. April 1874.
Trainpeitschen.
Ordonnanz vom 24. April 1874 und Modell.
Unterknmmete.
Modell.
Trompeterschnüre.
Mundstückschnüre.
Schlagbänder für Infanterie-Feldweibelsäbel.
Braunmelierte wollene Bivouacdecken.
Muster und Vorschrift.
,, ,, Lazarettdecken.
Pferdedecken für Artillerie.
,, ,, Kavallerie.
Staublappen für Kavallerie, als Taschen eingerichtet.
Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.
Ordonnanz über das Artilleriepferdeputzzeug von 1876!
Staublappen für Artillerie.
Kopfsäcke aus Segeltuch für Kavallerie.
Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.
Futtersäcke für Kavallerie.
n Ordonnanz über das Artilleriepferdeputzzeug von 1876.
Kopfsäcke aus Segeltuch für Artillerie.
Fnttersäcke für Artillerie.
Muster.
Brotsäcke.
Kaffee- und Salzsäcke.
Zwilchschürzen.
Blachen für Requisitionsfuhrwerke, 5,7TM lang, 3m breit.
Tränkeimer aus wasserdichtem Segeltuch.
Putzzengtäschchen aus braunem Segeltuch.
Gruppe.
Bedarf.
Gegenstand.
Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.
IV. Gruppe.
1,000
Säbel für Kavallerie.
Fasehinenmesser.
Scheiden für Offizierssäbel.
Pioniersäbel.
Säbel für Infanterie-Feldweibel, Modell 1883 mit Scheide.
Säbelbajonette mit Scheiden für Infanterie-Fonriere und Spielleute.
Soldatenmesser, Modell 1890.
Feldbeile.
amerikanische Beile.
Cornets.
Bügel, kurze.
» lange.
Baßtrompeten.
Althorn.
Barytons B.
Barytons B (Helikon).
Barytons Es.
Trommel Schäfte (Zargen).
Paar Tronunelschlegel aas schwarzem Ebenholz oder braunem Eisenholz.
Striegel aus Stahlblech mit Hufräumer, für Kavallerie.
Striegel aus verzinntem Stahlblech, für Artillerie.
Hnfränmer aus Stahl.
Pferdebürsten, Modell 1884 (Borsten versetzt, im Schnitt gewölbt).
Hufsalbbürsten mit Futteral, für Kavallerie-Pferdeputzzeuge.
Zeichnung vom Mai 1896.
Ordonnanz nnd Modell.
15,000
40
130 850 100 100 1,000 850
Ordonnanz u. Zeichnung vom Januar 1891, Ordonnanz vom 3. Febr. 1875 und Modell.
Modell.
Modell und Vorschrift vom 10. Dez. 1877.
Modell.
Modell und Vorschrift vom 10. Dez. 1877.
Modell.
Modell und Vorschrift vom 10. Dez. 1877.
Modell 1884.
Modell 1886.
Ordonnanz vom 2. Dez. 1895 und Modell.
i Ordonnanz über das Artilleriepferdei putzzeug von 1876 und Modell.
Zeichnung und Modell.
Ordonnanz vom 2. Dez. 1895 und Modell.
co co
co
Gruppe.
Bedarf.
Gegenstand.
Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.
IV- Gruppe.
100
Hufsalbbürsten mit Futteral, für Artillerie-Pferdeputzzeuge.
Hufsalbbüchsen.
Schwämme.
Fouriertaschen-Ausrüstungen.
Feldstecher, großes Modell, ohne Etui und Schnur.
,, kleines Modell (mittelst Auszug und Schraube verstellbar), mit Schnur, ohne Etni.
Bickel.
Schaufeln.
Fuch sschwanzsägen.
gestanzte Kochkessel mit Aufsatz, ans Schwarzblech gefertigt und verzinnt.
Fleischhretter für Mannschaft.
,, ,, Offiziere, runde Fleischbretter.
Vorlegschlösser.
Wasserkessel.
Äxte.
Schaumkellen.
Anrichtlöffel.
Holzkellen.
Fleischmesser, große.
Fleischmesser, kleine.
Fleischgaheln.
Bratpfannen mit Deckel und 4 Einsteckfüßen.
Kaffeemühlen für Offiziere.
Kaffeemühlen für Mannschaft.
Kaffeekannen mit Seihsäckchen.
Ordonnanz über das Artilleriepferdeputzzeng von 1876 und Modell.
Ordonnanz vom 2. Dez. 1895 und Modell.
Muster.
1000 1000 120 200
200
340 24
48 48 216 24 48 96 24 24
Modell.
Muster.
Ordonnanz vom 22. Februar 1884.
Muster.
Ordonnanz vom 22. Februar 1884.
(4-
Gruppe.
Bedarf.
IV. Gruppe.
288 288 24
24
96 24 650
V. Grappe.
100 800 50 50 50 200 100
Gegenstand.
Nach Ordonnanz, Zeichnung oder Modell.
Tassen mit Untertassen ans Nickelblech.
Ordonnanz vom 22. Pehruar 1884.
Suppenteller.
große Blechbüchsen für Gewürz.
kleine ,, ,, ,, Zackerbüchsen, große, ovale.
kleine, gevierte.
n Muster.
Trichter.
Wiegemesser.
» Feldflaschen für Kavallerie.
n Paar Zngstrangen.
Zeichnung vom April 1894.
Paar Anstöße.
n Fouragierstricke.
Ordonnanz vom 2. Dezember 1895.
hänfene Schnür-Gurtstücke zu Kavallerie-Sattelgurten.
ße vol versöhn üre.
Muster.
Gurtstücke zu Packgurten.
Ordonnanz vom 27. März 1876, ZeichLeitseil-Handstücke.
nung vom Dezember 1880 und Muster.
lange Peitschen für Fahrer.
hänfene Schnür-Gurtstücke zu Trainsattelgurten.
Modell.
( Zeichnung vom Dezember 1878 und Halfterstricke.
\ Supplement vom Januar 1880.
Moden.
Stricke für Bivouacdecken.
B e r n , den 15. Juli 1896.
Technische .AJbteiluiig der eidg. Kriegsmaterialverwaltung.
-a co Ot
736
Ausschreibung.
Es werden hiermit folgende Lieferungen zur Konkurrenz ausgeschrieben : I.
N N N N
5600 Meter Exerzierwestentuch, ohne Strich.
173 dunkelmeliertes Hosentuch.
24 Reithosentuch.
Hanteltuch für Radfahrer.
20 Westentuch, dunkelgrüumeliert.
100 Aufschlagtuch, Scharlach, extra fein.
100 a ,, mit Strich.
200 ,, ,, ohne Strich.
300 ,, karmoisin, extra fein.
60 ,, ohne Strich.
100 B ,, schwarz, mit Strich.
60 Man, ,, » 60 grün, 40 II.
N N
N
7700 136 300 3 130 4 9 3360 150 9500 204 64 130 3 l V» 15 10 */a 4175 2450
Meter grauen, baumwollenen Futterstoff, croisé.
,, rohe Futterleinwand.
,, schwarzes Glanzfutter (Lustrine).
,, graues Glanzfutter für Bereiterhlonsen.
,, Steifleinwand.
,, Taschendrileh, 160 cm. breit.
,, Flanell für Mäntel der Fprtwachen.
,, Stoff für Arbeitskleider.
,, Driloh für Bereiterwesten.
,, Passement (schwarz).
Gros Steinnußknöpfe.
,, schwarze Beinknöpfe. 18 mm.
,, ,, ,, 16 mm.
,, weiße Beinknöpfe.
,, große Knöpfe für Wachtmäntel.
,, kleine ,, ,, ,, kg. Haften und Äingli.
Groa Hosenschnallen.
n Hosenhaften.
Paar Gurthalterhaken ans Nickel.
Stück Signalpfeifen mit Schnur.
III.
4000 Meter weißmetallene Litzen für Gradabzeichen, versilbert.
1000 ,, ,, ,, ,, ,, i m Feuer vergoldet.
5000 ,, weiße, wollene Litzen für Korporale.
3000 ,, orange, wollene Litzen für Gefreite.
737 N N N N N N N N N N N N N N
N
4000 Stück Schützenabzeichen für Infanterie.
1000 ,, ,, Kavallerie.
,, Genie.
500 Abzeichen für Distanzenschätzer, versilbert.
1500 ,, vergoldet.
200 ,, ,, Meldereiter.
700 Kichterabzeichen für Waffenröcke.
500 300 ,, ,, Westen.
70 85 285 230 8 2 130
IV.
Mützen für Bereiter.
Pferdewärter.
Stallblasen.
Stallschürzeii.
Pelzmützen für Festnngstrnppen.
Paar Pelzhandschuhe ,, ,, ,, Gamaschen ,, ,,
V.
550 Paar Schäfte für Kavalleriestiefel, Ordonnanz 1893.
YI.
N 60,000 Büchsen Schnhfett.
N 50,000 ,, Kiemenwichse.
Die Lieferungsbedingungen können schriftlich bei der unterzeichneten Amtsstelle bezogen werden.
Für die mit N bezeichneten Tücher nnd Gegenstände bestehen Normalmuster, welche hei uns (die Tuchmnster auch bei den kantonalen Bekleidungsanstalten) zur Besichtigung aufgelegt sind. Pur alle übrigen Gegenstände dagegen bestehen nur Qualitätsmuster, die aber auf Verlangen von nns abgegeben werden.
Den Angeboten für Lieferungen von Gegenständen dieser letzteren Klasse sind Muster beizulegen, welche in der Qualität den eidg. Qnalitätsmustern nicht nachstehen dürfen. Für die Eingaben auf die mit N bezeichneten Gegenstände werden keine Muster verlangt.
Es werden nur Offerten berücksichtigt, die erwiesenermaßen sich anf Material inländischer Provenienz beziehen.
Eingabetermin: 17. August 1896.
B e r n , den 14. Juli 1896.
Eidg. Oberkriegskommissariat, Abteilung Bekleidungswesen.
Bundesblatt.
48. Jahrg. Bd. III.
50
738
Konkurrenz-Ausschreibung.
Über die Lieferung von nachbezeichnetem Kasernenmaterial wird hiermit Konkurrenz eröffnet: Leintucher, wollene Bettdecken, Kissenanzllge aus Költsch und Leinwand, KopfpolsteranzUge (halbleinen), Wasch- und Handtucher, KUchen- und Stallschllrzen, Matrazenüberzlige, Pferdehaar, gerupfte Schafwolle, Matrazenzwilch und -drilch und Strohsackleinen.
Eingabetermin bis und mit S. August 1896.
Die Lieferungsbedingungen, sowie nähere Angaben über Qualität, Dimensionen etc. sind aus den Angebotformularen ersichtlich, welche von der unterzeichneten Verwaltung bezogen werden können.
B e r n , den 16. Juli 1896.
Eidg. Oberkriegskommissariat.
Ausschreibung von Bauarbeiten.
Die Erd-, Kanalisations-, Maurer-, Steinhauer- ,,und Bauschmiedearbeiten, sowie die Lieferung der Walzeisen und Gußsäulen für die neue Kaserne in Brugg werden hiermit zur Konkurrenz ausgeschrieben. Pläne, Bedingungen und Angebotformulare sind bei der unterzeichneten Verwaltung (Bundeshaus WestBau, Zimmer Nr. 97), sowie im eidgenössischen ßanbureau in Zürich (Clausiusstraße 9) zur Einsicht aufgelegt.
Übernahmsofferten sind der Direktion der eidgenössischen Bauten verschlossen unter der Aufschrift ,,Angebot für Kaserne Brugg" bis und mit dem 29. Juli nächsthin franko einzureichen.
B e r n , den 16. Juli 1896.
Die Direktion der eidg. Bauten.
Stelle-Ausschreibung.
Infolge Rücktrittes des bisherigen Inhabers der Stelle eines Geniechefs der Gotthardbefestigung ist diese Stelle neu zu besetzen.
Besoldung die gesetzliche.
Bewerber um die Stelle haben sich bis zum 15. August nächsthin schriftlich beim unterzeichneten Departement anzumelden.
B e r n , den 16. Juli 1896.
Schweiz. Militürdepartement.
739
Stelle-Ausschreibung.
Die infolge Bücktritts erledigte Stelle des Chefs der III. Abteilung der Oberzolldirektion (Handelsstatistik) wird hiermit zur Wiederbesetzuug ausgeschrieben. Bewerber müssen gute allgemeine Bildung und besonders tüchtige volkswirtschaftliche Kenntnisse besitzen, sowie der schweizerischen Landessprachen kundig sein. Erwünscht ist ferner Vertrautheit mit dem Zollwesen, mit der kommerziellen und verkehrstechnischen Praxis und statistischen Arbeiten.
Anmeldungen sind in Begleit der nötigen Ausweise über Bildung und bisherige Thätigkeit bis 10. August nächsthin der unterzeichneten Stelle einzureichen, welche auch über die Besoldungsverhältnisse Auskunft erteilt.
Bern, den 20. Juli 1896.
Schweiz* Oberzolldirefction.
Ausschreibung von erledigten Stellen.
Die Bewerber müssen ihren Anmeldungen, welche schriftlich und portofrei zu geschehen haben, gute Leumundszeugnisse beizulegen im Falle sein; ferner wird von ihnen gefordert, daß sie ihren N a m e n , und außer dem Wohnorte auch den H e i m a t o r t , sowie das G e b u r t s j a h r deutlich angeben.
Wo der Betrag der Besoldung nicht angegeben ist, wird derselbe bei der Ernennung festgesetzt. Nähere Auskunft erteilt die für die Empfanjfnahme der Anmeldungen bezeichnete Amtsstelle.
1) Postcommis in Lausanne. Anmeldung bis zum 4. August 1896 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.
2) Briefträger in Wengen (Bern). Anmeldung bis zum 4. August 1896 bei der Kreispostdirektion in Bern.
3) Briefträger in Biel. Anmeldung bis zum 4. August 1896 bei der Kreispostdirektion in Neuenburg.
4) Briefträger in Eptingen (Baselland). Anmeldung bis zum 4. August 1896 bei der Kreispostdirektion in Basel.
5) Postablagehalter, Briefträger und Bote in Lanzenneunform (Thurgau).
Anmeldung bis zum 4. August 1896 bei der Kreispostdirektion in Zürich.
6) Paketträger in Borschach. Anmeldung bis zum 4. August 1896 bei der Kreispostdirektion in St. Gallen.
7) Telegraphist in Chaux-de-Fonds. Jahresgehalt gemäß Bundesgesetz vom 2. August 1873. Anmeldung bis zum 1. August 1896 bei der Telegrapheninspektion in Bern.
8) Telegraphist in Önsingen (Solothurn). Jahresgehalt Fr. 200, nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 1. August 1896 bei der Telegrapheninspektion in Ölten.
9) Telegraphist und Telephonist in Buchs-Dorf (St. Gallen). Jahresgehalt Fr. 240, nebst Depeschenprovision für den Telegraphendienst und Fr. 1060 für den Telephondienst. Anmeldung bis zum 1. August 1896 bei der Telegrapheninspektion in St. Gallen.
740 10) Telegraphist in Klosters-Dörfli (Granbünden). Jahresgehalt Fr. 200, nebst Depeschenprovision. Anmeldung bis znm 1. August 18% bei der Telegrapheninspektion in Chnr.
11) Ausläufer auf dem Telegraphenbureau in Luzern. Jahresgehalt Fr. 1200.
Anmeldung bis zum 1. August 1896 beim Chef des Telegraphenbureaus in Luzern.
1) Paketträger in Eolle. Anmeldung bis znm 28. Juli 1896 bei der Kreispostdirektion in Lausanne.
2) Bnreaudiener in Basel. Anmeldung bis znm 28. Juli 1896 bei der Kreispostdirektion in Basel.
3) Briefträger in Schaffbausen.
4) Briefträger in illnan (Zürich).
Anmeldung bis zum 28. Juli 1896 bei der Kreispostdirektion in 5) Postpacker in Zürich.
Zürich.
6) Postverwalter in Bischofszell.
7) Bureaudiener in Zürich.
8) Briefträger in Lachen.
Ì Anmeldung bis zum 28. Juli Q\ u · w ·· in · Muhlruti »«--i.i --i- (St.
/DÌ. r,Gallen), ,1 ·, \l 1896 9) Briefträger g (jhei n der . Kreispostdirektion in t
a en
10) Telegraphist und Telephonchef in Martinach-Stadt (Wallis). Jahresgehalt gemäß Bundesgesetz vom 2. August 1873 für den Telegraphendienst, nebst Entschädigung für Besorgung des Telephonnetzes gemäß Bnndesratsbeschluß vom 21. Juli 1891. Anmeldung bis zum 25. Juli 1896 bei der Telegrapheninspektion in Lausanne.
11) Telegraphist und Telephonist in Hurten (Freibnrg). Jahresgehalt Fr. 300 nebst Depeschenprovision für den Telegraphendienst und IV. 1540 finden Telephondienst. Anmeldung bis zum 25. Juli 1896 hei der Telegrapheninspektion in Bern.
12) Telegraphist in Basel. Jahresgehalt gemäß Bundesgesetz vom 2. August 1873. Anmeldung his zum 25. Juli 1896 bei der Telegrapheninspektion in Ölten.
13) Telegraphist in Bischofszell (Thurgau). Jahresgehalt Fr. 300, nehst Depeschenprovision. Anmeldung bis zum 25. Juli 1896 bei der Telegrapheninspektion in St. Gallen.
(3O Centimes die Liefermng ^you. 3g Ansichten.
Meine Reise durch die Schweiz.
Großes illustriertes Album, in farbigem Kunstdruck mit Text, 30 X 40 cm.
Prachtvolle Sammlung von 720 photogr. Ansichten der Schweiz.
Dieses Frachtwerk wird in 20 Lieferungen Ton je 36 Ansichten vollständig sein.
Die erste Lieferung ist soeben erschienen.
Diese Sammlung verursacht dem Herausgeber eine Auslage von 20.000 Fr. für Héliogravures.
Franko in der ganzen Schweiz gegen Postnachnahme Ton IS Ctg. die Lieferung.
Zu beziehen durch alle Buchhandlungen und beim Verleger (H. 700 N.)
Comptoir de Phototypie, Neuenburg.
Beilage zu Nr. 30 des Bundesblattes, Jahrg. 1896.
Zusammenstellung der im Monat Mai 1896 auf den schweizerischen Eisenbahnen beförderten Züge und deren Verspätungen.
1
2
3
4
1
5
|
6
|j
7
8
9
1
1
5
1
«
Total der beförderten Durchschnittliche Länge der Davon im Betrieb doppelbefindlichen spurig Linien
Bezeichnung der Eisenbahnen
Kilometer
Total der zurückgelegten
Im Fahrplan vorgesehenen regelmäßigen
Fakultativ- und Extra-
Güterzüge Güterzüge mit mit reinen Personen- Personen- reinen Personen- PersonenGüterzüge züge züge befördebeförde- Güterzüge rung rung
Zngs-
Achs-
Kilometer
12
13
15
U
16 |
17
18
19
20
1
21
22
23~|p24
An den Endpunkten der Fahrt trafen ein: Ursache der Verspätungen Auf die regelmäßigen Personenzllge GUterzüge mit PersonenPersonenzüge Von den mit 10 und mehr Minuten beförderung mit 15 und Auf der eigenen Linie AchsVerspätung mehr Minuten Verspätung Durch nnd kilometern Güterzüge Verkommen DurchDurchdorch mit spätung infolge anfl Kiloschnitt- Größte infolge schnittGrößte Personenvon den der liche Verliche Vermeter von beförderung Bahnlänge Anzahl Ver- spätung Anzahl Ver- spätung Anschlnß- Unfällen StationsRollTotal spätung spätung entfallen : nnd a astalten and atmos- materialphärischen FahrEinflüssen defekten dienst Zügskilometer Minuten Minuten
25
27
26
28
Prozente
!
i der gemäß Kolonnen Anzahl i 22 nnd 23 im der : Total verspäteten gleichen versäumten!
Züge im Monat Anschlüsse' im gleichen Verhältnis des Monat znr Vorjahres des Vor- Gesamtzahl jahres der Züge
1. Normalspurbahnen.
Jura-Simplon-Bahn *} Nordostbahn 2) Ceutralbahn 8)
981 766 393 310 267 50 50 43 40 40 40 15 4
.
Grotthardbaho Seethalbahn
Tößthalbahn
.
Sihlthalbahn Orbe-Chavornay
99 106 97 9 107»
6625 7675 3865.
2374 775 1147 465 496 558 373 341 462 682
1663 1481 1003 711 782
124 124 42 217
1906 2370 1790 332 925 45 84 125 75 96 98 52
14
138 20 35 22 53 5 13 21 2 6 9
14 2
1214 884 353 326 207 70 23 65 83 28 6 46 10
590 381 498 043 265 075 166 864 220843 22203 18681 16102 21623 13466 11304 7406 2901
12728196 12 789 615 8314711 4 558 292 6 602 206 274 138 197312 229 854 262 366 153131 144 602 73140 5802
449 003 375 590 186 182 137 950 138198 18600 15779 13330 17546 11580 11098 6468 2660
12975 16697 21 158 14705 24728 5483 3947 5346 6560 3829 3616 4876 1451
103 69 54 42 13 32
20 17 17 15 23 11
72 34 37 53 80 18
7 8 1 3
11 18 32 11
16 29 32 13
1
11
11
25 2 17
16290 12458 1936 5517 9604 3900 5150 5676 3459 6224 5270 4357 4411 9468 9196 2600 2790
244 727 140 354 32944 60590 122818 32844 51394 73448 33502 50886 28542 41154 50869 108 676 79276 13620 16164
15386 12400 1344 5346 9604 3875 5066 5646 3439 5979 5270 4340 4242 9202 8788 2600 2790
4220 2808 916 2245 4724 1314 2142 3061 1676 2827 1679 2940 3634 8360 7207 1514 3233
3
22
30
3
14
18
6 3
7
20 17 31
24
19 69
13 3
31 44 33 20 3 18
2
11 3
4 1
6 5
34 19 24 25 7 14
58 25 24 29 10 14
47 6 21 5 5 2
1 3 1
1 3 1
3
3 ~l
0,29
0,68
0,24
0,07
0,49
0,48
0,94
0,18
0,84
0,82
1,22
0,16
32
7 9 | 7 : 3 i 1
0,16 0,44
0,54
0,24
6
1,36
1
0,18
1
0,,4
2. Schmalspurbahnen.
Brünio-bahn (J.-S.)
Rhätische Bahn Viège-Zermatt (J.-S.)
Saignele^ier-Chaux-de-Fonds Appenzellerbahn (Winkeln-Appenzell) Yverdon-Ste. Croix (J.-S.)
.
. . .
Lausanne-Echalleus-Bercher Bière- Apples- Morges (J.-S.)
Frauenfeld- Wyl Ponts-Sagne-Chaux-de-Fonds (J.-N.) . .
Waldenburgerbahn . . . .
Appenzeller Straßenbahn (St. Gallen-Gais) Birsigthalbahn Neuchâtel-Cortaillod-Boudry (J.-N.) . .
Tramelan-Tavannes Brenets-Locle
. .
. .
. .
. .
744 186 64 136 696 104 404 254 181 366 310 248 303 820 1 414 520 310
58 50 36 27 26 25 24 24 20 18 17 14 14 13 11 9 5
50
8
62 4 9
62
1 1
52 5 2
_
1 2
15 62
3 12 50 44
Totale und Durchschnittszahlen
3390
418
32898
6385
7948
490
Im Monat Mai 1895
3394
381
27004
9990
8082
306
1
16
30 26
35 31
1 1 1 3
18 10 20 29
18 10 20 49
4 6
44 16
3
-- ] 2 :
1
2
2
1
1
2
2
7
0,79
2,71
0,27
j
1
i- !!i i
85 25
:
3365
1 963 238
47515173
1 489 301
14017
359
18
85
16
24
69
198
3593
1 911 229
51 774 928
1 417 742
15126
192
17
85
33
27
56
116
., ' 39
* Am 19. Apri Inbetriebsetzung d es zweite n Geleis 3s Osogn i-Bellinz >na 12,999 km.
1
3 1
129
177
3
5
r
') Incl. Bnlle-Komont, Régional Val- de-Travers, Thar erseebahn, E ödelibahn nnd excl. !rünigbahn, Visp-Zerma tt, Yverdon-Ste. Crois, Biere-Applf )S-Morges.
') ,, Bötzbergbahn mit Koblenz-Stein.
) ,, Aarg. Südbahn, Wohlen-Bremgarten und Bas [er Verhindu ngsbahn.
') ,, Wald-Rüti nnd Toggen burgerbahn.
3
2 2
3
24
24
70 ; i
109
2 3
0,66
0,68 0,88
0,82
109
0,31
0,29
0,29
59 51 i
Publikationsorgan für das
Transport- und Tarifwesen der
Eisenbahnen und Dampfschiff-Unternehmungen auf dem
Gebiete der Schweiz. Eidgenossenschaft.
Herausgegeben vom Schweiz. Eisenbahndepartement.
Beilage zum Schweiz. Bundesblatt. -- Preis bei Separatabonnement Fr. 1.
No 30.
Bern, den 22. Juli 4896.
TL. Réglemente and Tarifvorschriften.
D. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.
(80/96) Teil I, Abteilung A, der deutsch-französischen Verbandsgütertarife (Verkehr mit und über Elsaß-Lothringen}.
Nachtrag II.
Mit dem 1. August 1896 tritt zu Teil I, ,,Abteilung A (reglementarische Bestimmungen), der Nachtrag II, enthaltend Änderungen des § 3 auf Grund der Zusatzvereinbarung vom 16. Juli 1895 zum internationalen Übereinkommen, in Kraft. (Gratis.)
Exemplare sind von den Verbandsverwaltungen zu beziehen.
Straßburg, den 13. Juli 1896.
Die geschäftsführende Verwaltung: Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsass-Lothringen.
524.
III. Personen- und Gepäckverkehr.
A. Schweizerischer Verkehr.
( 80 /96) Personen- und Gepäcktarif GB -- STB, vom i. Januar 1891. Kündigung.
Der vorstehende Tarif mit Nachtrag I wird auf 1. November 1896 gekündigt. Bezüglich des an seine Stelle tretenden neuen Tarifs wird seiner Zeit besondere Publikation erlassen.
Luzern, den 19. Juli 1896.
Direktion der Gotthardbahn.
525.
235
526. ( 80 /96) Gepäck- und ExpreßgiManf S C B -- Straßenbahn Sissach-Gelterkinden, vom 1. September 1896.
Per vorbezeichnete Tarif für die Beförderung von Gepäck und Expreßgut im direkten Verkehr zwischen Stationen der Schweizerischen Centralbann und den Stationen der Straßenhahn Sissach-Gelterkinden tritt mit 1. Septemher 1896 in Kraft.
Basel, den 21. Juli 1896.
Direktorium der Schweiz. Centralbahn.
627. (80/96) Personen-, Gepäck- und Expreßguttarif J S, B R, R VT, VZ, YStC und BAM--SCB, ASB und W B.
Bezugnehmend auf unsere Bekanntmachungen unter Nr. 659 (40/90) und 821 (51/95) bringen wir zur Kenntnis, daß der obgenannte Tarif am 1. August 1896 in Kraft tritt, wodurch aufgehoben und ersetzt werden: a. Der Personen- und Gepäcktarif J S, B K und R V T -- S C B, ASB und Bremgarten, vom 1. November 1891, samt Nachträgen I--III, soweit derselbe noch in Kraft besteht.
6. Der Personen- nnd Gepäcktarif Stalden nnd Zermatt -- SCB, vom 1. September 1891.
c. Die im Personen- und Gepäcktarif Baael (S C B/J S) -- Central- nnd Westschweiz, vom 1. Januar 1891, enthaltenen Distanzen und Taxen nach Stationen der J S, B R, R V T und V Z, soweit unter den Verkehr SCB -- JS etc. fallend.
d. Der provisorische Personentarif SCB, A S B und W B -- Genf, vom 1. Mai 1896, soweit der obgenannte Tarif entsprechende Taxen enthält.
Bern, den 20. Jnli 1896.
Direktion der Jnra-Simplon-Bahn.
B. Verkehr mit dem Auslande.
30
528. ( /96) Tarif vom i. November 1891 für den preußisch-sächsischschweizerischen Personen- und Gepäckverkehr via Lindauund Schaffhausen-Hof oder Probstzella. Aenderungen.
Mit 15. Jnli 1896 sind an Stelle der im Nachtrag II zum vorstehenden Tarif enthaltenen Taxen für den Verkehr zwischen Interlaken (Baknhof oder Thunersee) einerseits nnd Berlin, Leipzig und Dresden anderseits neue erhöhte Taxen in Kraft getreten.
Zürich, den 15. Juli 1896.
Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
236
529. (80/96) Mitteldeutsch-schweizerischer Personen- und Gepäcktarif, vom i. Januar Ì891. Verlängerung der Gültigkeit gekündeter Taxen.
Die unter Ziffer 403 des Publikationsorgans Nr. 23, vom 3. Juni 1896, auf den 1. August 1896 gekündeten Taxen im mitteldeutsch-schweizerischen Verkehr mit Zürich bleiben bis auf weitere Anzeige in Kraft.
Zürich, den 15. Juli 1896.
Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
530. (30/9e) Rheinisch-schweizerischer Personen- und vom i. Juni Ì89Ì. Taxänderungen.
Gepäcktarif,
Unter Aufhebung der bisherigen Taxen treten mit Gültigkeit vom 1. August 1896 au folgende erhöhte Personen- und Gepäcktaxen in Kraft: Einfache Fahrt.
Interlaken (Bahnhof oder Thunersee) nach und von
Für alle Züge; I. Kl.
68. 10 Si' Mk.
54. 70 TÏV 118. 05 94. 60 "Pi* 80 Hamburg-Altona-Verbindungabahn . . . £/ 118.
95. 20 76. 35 Köln . .
. .
SX' Mk.
61. 30 VT 62. 20 Lanffenschwalbach , . . . . TI*-/ 49.90 "KV 60. 05 Wiesbaden . .
.
Î.-V -48. 20
Eins.
Ci_
Prankfurt a. M. Hauptbab.nb.of . . . . J.V ·p m Mainz .
. i .Mk.
n«-»' *" .
von Singen Mk.
58.
46.
58.
46.
45 90 45 90
49. 70
Gepäck II. Kl. pro 100 kg, 48.
38.
84.
68.
85.
68.
54.
43.
43.
35.
42.
33.
40 90 80 -- 40 50 65 90 65 10 05 80
28.
22.
33.
26.
33.
26.
28.
22.
32.
26.
32.
26.
40 90 40 90 40 90 40 90 90 50 90 50
40.
32.
40.
32.
65 70 65 70
33.
26.
30.
24.
40 90 40 50
34. 70
26. 30
Basel, den 14. Juli 1896.
Direktorium der Schweiz. Centralbahn.
237
631. (80/9e) Internationaler Rundreisetarif Italien -- Deutschland, Oesterreich-Ungarn, Frankreich,Belgien, Niederlande,Schweiz, vom i. April 1891. Taxänderung im Nachtrag III.
Die Taxen der mit dem Nachtrag III auf 1. August 1896 neu eingeführten Teilbillete Serie H 2 Luino-Ala und H H 2 Chiasso-Ala werden auf künftigen 1. September je um 5 Cts. erhöht.
Luzern, den 19. Juli 1896.
Direktion der Ootthardbahn.
532. (.8%6) Anhang zum Specialtarif für die Beförderung von englischen Reisegesellschaften über Delle, Petit-Croix und Luxemburg, vom i. Mai 4896. Neuauflage.
Am 1. August 1896 tritt eine Neuauflage des obgenannten Anhanges Bern, den 17. Juni 1896.
Direktion der Jnra-Simplon-Bahn.
533. (80/9e) Verzeichnis der Supplementstaxen für Benutzung des Luxuszuges ^Calais-Interlaken-Engadin-Express"-. ' Das obgenannte Verzeichnis tritt sofort in Kraft.
Bern, den 17. Jnli 1896.
Direktion der Jura-Simplon-Balin.
IV. Güterverkehr.
A. Schweizerischer Verkehr.
634. ( /96) Gütertarif J S, B R und R V T -- N OB (Heft IX der Gütertarife J S, B R und R V T -- übrige schweizerische Bahnen), vom i. Februar 189%.
30
Entgegen unserer Bekanntmachung unter Ziffer 346 des Publikationsorgans Nr. 20/96 bleibt der Ausnahmetarif Nr. 2 für frisches Obst in Wagenladungen von 5000 und 10000 kg. noch bis und mit 31. August 1896 in Wirksamkeit.
Ebenso behalten die Taxen des Specialtarifs II a und & ihre Gültigkeit für den Artikel ,,Obst, frisches" bis zum genannten Zeitpunkte bei.
Bern, den 17. Juli 1896.
Direktion der Jnra-Simplon-Bahn.
238
(30/96) Gütertarif EB -- NOE, V SB und R H B, vom 13. OJttober 4894. Nachtrag II.
Unter Bezugnahme auf Ziffer 481 des Publikationsorgans Nr. 27/96 bringen wir zur Kenntnis, daß der Nachtrag II zum obgenannten Tarif, dessen Inkraftsetzung auf den 15. Juli 1896 angekündigt wurde, erst am 1. August 1896 in Wirksamkeit treten wird.
Burgdorf, den 15. Juli 1896.
Direktion der Einmenthalbahn.
635.
B. Verkehr mit dem Auslande.
30
536. ( /9e) Ausnahmetarif für Eier etc. Bukowina und Galicien -- Schweiz, vom i. Februar 1893. Verlängerung der Gültigkeit.
Mit Bezugnahme auf unsere Bekanntmachung unter Ziffer 317 des Publikationsorgans Nr. 18, vom 29. April 1896, bringen wir zur Kenntnis, daß der obgenannte auf 3l. Juli 1896 gekündete Tarif über diesen Termiu hinaus bis zur Einführung eines neuen Tarifs in Kraft verbleibt.
Zürich, den 17. Juli 1896.
Namens der Verbandsverwaltungen: Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
537. ( 30 /9e) Ausnahmetarif für verschiedene Artikel Böhmen und Mähren -- Schweiz, vom 1. Juni 1893.
Verlängerung der Gültigkeit.
Der obgenannte unter Ziffer 316 des Publikationsorgans Nr. 18, vom 29. April 1896, auf 31. Juli 1896 gekündete Ausnahmetarif bleibt über diesen Termin hinaus bis zur Einführung eines entsprechenden neuen Tarifs in Wirksamkeit.
Zürich, den 18. Juli 1896.
Namens der Verbandsverwaltungen: Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
538. ( 30 /96) Ausnahmetarif für Zucker Böhmen und Mähren -- Schweiz, vom 1. Oktober 1891. Verlängerung der Gültigkeit.
Mit Bezugnahme auf unsere Kundmachung unter Ziffer 315 des Publikationsorgans Nr. 18, vom 29. April 1896, bringen wir zar Kenntnis, daß der auf 31. Juli 1896 gekündete Ausnahmetarif' für Zucker aus Böhmen und Mähren nach der Schweiz über diesen Termin hinaus bis zur Einführung eines neuen Tarifs in Kraft verbleibt.
Zürich, den 18. Juli 1896.
Namens der Verbandsverwaltungen: Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
239
639. (80/96) Teil II, Heft 3, der österreichisch-ungarisch-schweizerisch - südbadischen Gütertarife, vom i. September Ì886.
Verlängerung der Gültigkeit des Ausnahmetarifs Nr. IX für Zucker.
Die im Publikationsorgan Nr. 20 vom 13. Mai 1896, unter Ziffer 349i anf 15. August 1896 gekündeten Taxen des obgenannten Ausnahmetarifs bleiben über diesen Zeitpunkt hinaus bis zur Einführung des neuen Ausnahmetarifs für Zucker aus Böhmen und Mähren nach der Schweiz in Kraft.
Zürich, den 18. Juli 1896.
Namens der Verbandsverwaltungen: Direktion der Schweiz. Nordostbahn.
5eO. (,30/96) Teil II, Heft 2, der bayerisch-schweizerischen Gütertarife /Verkehr mit V S B], vom i. August Ì895. Ergänzung.
Mit sofortiger Gültigkeit treten für Schieferplatten in Ladungen von 10 000 kg. ab Ragaz nach diversen bayerischen Stationen folgende Ausnahmetaxen in Kraft: cts. für 100 tg.
ßagaz -- Hof 183 ,, -- Kronach 172 ,, -- Lehesten 182 ,, -- Ludwigsstadt . . . . 179 ,, -- Marxgrün-Steben . . . 189 ,, -- Probstzella . . . . . 182 ,, -- Stockheim 173 St. Gallen, den 21. Juli 1896.
Direktion der Vereinigten Schweizerbahnen.
641. (30/96) Teil II, Heft i, aweite Abteilung, der norddeutschschweizerischen Verbandsgütertarife, vom i. Mi Ì893.
Mit Gültigkeit vom 5. August 1896 an wird die Station ,,RemscheidBliedinghatisenu der Königlichen Eisenbahndirektion Elberfeld mit den für ,,Kemscheid-Vieringhausen" gültigen Taxen des Ansnahmetarifes Nr. 6 in das obenbezeichnete Tarifheft einbezogen.
Basel, den 18. Juli 1896.
Direktorium der Schweiz. Centralbnhn.
240
642. (30/96) Reexpeditionstarife Nr. i und 2 Délie transit und Basel S C B transit -- Genf loco und transit für belgische und holländische Güter, vom 4. März 1881. Verlängerung der Gültigkeit.
Bezugnehmend auf unsere Bekanntmachung Nr. 389 im Publikationsorgan Nr. 22, vom 27. Mai 1896, teilen wir Ihnen mit, daß die obgenannten Reexpeditionstarife noch bis am 31. August 1896 in Kraft bleiben.
Sern, den 17. Juli 1896.
Direktion der Jura-Simplon-Bahn
Ausnahmetaxen.
30
543. ( /96) Ausnahmetaxen für verschiedene Güter im Verkehr Delle transit und Basel transit (Belgien) -- Westschweiz.
Verlängerung der Gültigkeit.
Die in unserer Bekanntmachung Nr. 57 des Publikationsorgans Nr. 5, vom 29. Januar 1896, erwähnten Ausnahmetaxen für verschiedene Güter ab Delle transit, Basel S C B transit und Basel badischer Bahnhof transit nach westschweizerischen Stationen bezw. umgekehrt, bleiben noch bis am 31. August 1896 in Kraft.
Bern, den 17. Juli 1896.
Direktion der Jura-Simplon-Bahn.
D. Verkehr ausländischer Bahnen auf Schweizergebiet.
544. (80/96) Teil II des südwestdeutschen Verbandsgütertarif es.
Ergänzung.
Die auf Seite 20 des südwestdeutschen Verbandsgütertarifes, Teil II, vom 1. Mai 1895 angezogene Berliner Ausgabe der Allgemeinen KilometerTariftabelle gilt hinsichtlich dieses Verbandes bei Entfernungen von l bis 100 km. nur im Verkehr mit Stationen der Königlichen Eisenbahndirektion au St. Johann-Saarbrücken.
Straßburg, den 14. Juli 1896.
Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsass-Lothringen.
545. (80/96) Heft 3 der sächsisch-südwestdeutschen Verbandsgütertarife. Ergänzung.
Die im sächsisch-südwestdentschen Verbandstarife Heft Nr. 3 für den Verkehr zwischen Görlitz nnd Stationen der badischen Staatseisenbahnen.
241
bestehenden Ausnahmefrachtsätze für Güter der österreichischen Stückgutklasse II finden ah 5. Juli 1896 auch im mitteldeutschen Verbände Anwendung.
Karlsruhe, den 13. Juli 1896.
Generaldirektion der grossherzoglich badischen Staatseisenbahnen.
546. (80/96) Ausnahmetarif für den Transport von Blei ab Straßburg nach Basel.
Am 15. Juli 1896 tritt ein Ausnahmetarif für Blei des Specialtarifs I von Straßburg nach Basel und vorgelegenen Stationen in Kraft. Derselbe findet jedoch nur Anwendung auf Sendungen, welche zu Schiff in Straßburg ankommen und von da mittelst der Bahn weiter befördert werden.
Nähere Auskunft erteilt unser Tarifbureau.
Straßburg, den 13. Juli 1896.
Generaldirektion der Eisenbahnen in Elsass-Lothringen.
Mitteilungen des Eisenbahndepartements.
1. Genehmigung von Tarifen und Transportbedingungen.
Genehmigt am 18. Juli 1896: 1. Nachtrag II zu Teil I] der belgisch-südwestdeutschen Tarife für die Beförderung von lebenden Tieren und Eisenbahnfahrzeugen, enthaltend in Hauptsache Bestimmungen für die Anwendung des Tarifes für die via Delle zu leitenden Tiertransporte ab und nach Basel.
2. Tarif für die direkte Beförderung von Personen, Reisegepäck und Expreßgut zwischen Stationen der Jura-Simplon-Bahn (exkl. Brünigbahn), Bulle-Romont-Bahn, Regionalbahn des Traversthales, Visp-Zermatt-Bahn, Yverdon-Ste-Croix-Bahn und Bière-Apples-Morges-Bahn einerseits und solchen der Schweiz. Centralbahn, aarg. Südbahn, sowie der Station Bremgarten anderseits.
Genehmigt am 21. Juli 1896: 1. Erhöhte Personen- und Gepäcktaxen für die Eelationen Interlaken (Bahnhof oder Thunersee) -- Berlin Anhalter-Bahnhof, Leipzig und DresdenAltstadt.
2. Nachtrag III zum Tarif für die direkte Beförderung von Personen und Gepäck im Verkehr zwischen .Stationen, der Appenzeller Straßenbahn einerseits und solchen der Vereinigten Schweizerbahnen, Borschach-HeidenBergbahn, Appenzellerbahn, Schweiz. Nordostbahn, Bötzbergbahn und Schweiz.
Centralbahnanderseits, enthaltend verschiedene Änderungen und Ergänzungen.
242
3. Tarif für die Beförderung von Gepäck und Expreßgut im direkten Verkehr zwischen Stationen der Schweiz. Centralbahn einerseits und solchen der Straßenbahn Sissach-Gelterkinden anderseits.
4. Nachtrag I zum Heft II der Tarife für den direkten Güterverkehr der Stationen der Langenthal-Huttwil-Bahn und der Huttwil-Wolhusen-Bahn mit Stationen der übrigen Schweiz. Eisenbahnen (Verkehr mit der Schweiz.
Nordostbahn [einschließlieh Bötzbergbahn], den Vereinigten Schweizerbahnen [einschließlich der Toggenburgerbann und der Wald-Rüti-Bahn], der Korschach-Heiden-Bergbahn, der Tößthalbahn, der Sihlthalbahn und der Schweiz.
Südostbahn), enthaltend einen Ausnahmetarif für Obst.
5. Ausnahmetaxen für den Transport von Schieferplatten in Wagenladungen von 10 000 kg. für die Relationen Ragaz (V S B) -- Hof, Kronach, Lehesten, Ludwigsstadt,Marxgrün-Steben, Probstzella und Stockheim (Stationen der bayerischen Staatseisenbahnen).
2. Sonstige Mitteilungen.
1. Der schweizerische Bundesrat hat in seiner Sitzung vom 17. Juli 1896 den Entwurf zu einem Nachtrag II zu Teil I, Abteilung A, reglementarische Bestimmungen der italienisch-schweizerischen Gütertarife via Gotthard, enthaltend die Zusatzvereinbarungen zum internationalen Übereinkommen vom 1. Januar 1896, sowie einige Änderungen und Ergänzungen, genehmigt.
2. Der schweizerische Bundesrat hat in seiner Sitzung vom 21. Juli 1896 den Teil I der belgisch-deutschen Verbandstarife für die Beförderung von lebenden Tieren und Eisenbahnfahrzeugen, enthaltend das Reglement, die Tarif Vorschriften und den Nebengebührentarif, bezüglich der Anwendung desselben auf die via Delle ab und nach Basel sich bewegenden Tiertransporte unter einigen Vorbehalten genehmigt.
243
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Konkurrenz- und Stellen-Ausschreibungen, sowie Inserate und litterarische Anzeigen.
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1896
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
30
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
22.07.1896
Date Data Seite
730-740
Page Pagina Ref. No
10 017 519
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.