1476
# S T #
Bundesbeschluss über
das Volksbegehren für die Erhöhung der Renten der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung zur Sicherung eines genügenden Existenzminimums (Vom 19. Dezember 1963)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in das Volksbegehren vom 21. Juni 1962 für die Erhöhung der Benten der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung sowie in eine Botschaft des Bundesrates vom 16. September 19681), gestützt auf Artikel 121 der Bundesverfassung und Artikel 27 des Bundesgesetzes vom 23. März 1962 über den Geschäftsverkehr der Bundesversammlung sowie über die Form der Bekanntmachung und das Inkrafttreten ihrer Erlasse ( Geschäftsverkehrsgesetz), beschliesst:
Art. l Das Volksbegehren für die Erhöhung der Eenten der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung zur Sicherung eines genügenden Existenzminimums wird dem Volk und den Ständen zur Abstimmung unterbreitet.
Das Volksbegehren lautet wie folgt: A.
Dem Artikel 34Quater; Absatz l der Bundesverfassung wird der folgende neue Absatz beigefügt: «Die ordentlichen und ausserordentlichen Eenten der Alters- und Hinterlassenenversicherung wie der Invalidenversicherung sind existenzsichernde Bedarf srenten.» B.
61 Artikel SeiTM* , Absatz 5 der Bundesverfassung wird durch folgende Fassung ersetzt : !) BEI 1963, II, 517.
1477 «Die finanziellen Leistungen des Bundes und der Kantone betragen mindestens die Hälfte des Gesamtbedarfs der Versicherungen.»
Art. 2 Dem Volk und den Ständen wird die Verwerfung des Volksbegehrens beantragt.
Art. 3 Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.
Also beschlossen vom Nationalrat.
Bern, den 19.Dezember 1968.
Der Präsident : Otto Hess Der Protokollführer : Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 19.Dezember 1963.
7137
Der Präsident : Danioth Der Protokollführer: F.Weber
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über das Volksbegehren für die Erhöhung der Renten der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung zur Sicherung eines genügenden Existenzminimums (Vom 19. Dezember 1963)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1963
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
50
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
19.12.1963
Date Data Seite
1476-1477
Page Pagina Ref. No
10 042 355
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.