1107 # S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen

Imprägnierte Holzstangen Unter den schweizerischen Imprägnieranstalten wird hiermit Konkurrenz eröffnet über die Lieferung der nachstehend aufgeführten, mit UAB-Salzen imprägnierten Leitungsstangen für das Jahr 1964.

Durchmesser in 2 m vom am Kopfende Euasende

6 100 Stangen 16 600 Stangen 8 800 Stangen 2 800 Stangen 800 Stangen 200 Stangen 50 Stangen 900 Stangen 850 Stangen 100 Stangen

von 7 m Länge von 8 m Länge von 9 m Länge von 10 m Länge von 11 m Länge von 12 m Länge von 13 m Länge von 7 m Länge von 8 m Länge von 9 m Länge

15cm 16cm 17cm 18cm 19cm 20 cm 21cm 18cm 19 cm 20cm

11 cm llcm 12cm 12cm 13cm 13 cm 14cm 12cm 13 cm 14 cm

Hinsichtlich der Art und Qualität des Holzes, der Dimensionen, Zubereitung, Lagerung, Kontrolle, Lieferfrist, Transport und Bezahlung der Stangen gelten die Bestimmungen unserer provisorischen Vorschriften für Imprägnierung von Holzstangen mit UA-Bef orrnsalzen vom 31. Oktober 1960, die auf Verlangen von der unterzeichneten Stelle abgegeben werden. Die Länge der Stange ist auf der Schnittfläche am Stangenende gut lesbar einzubrennen oder «inzuschlagen.

Es wird ausdrücklich vorgeschrieben, dass ältere als im Jahre 1963 imprägnierte Stangen nicht zur Abnahme vorgelegt werden dürfen.

Die Preise sind per Stück zu stellen bei einer Gesamtbestellung von: bis 1000, 1001-2000, 2001-3000, 3001-6000, 6001-8000 und über 8000 Stück für Ware franko nächstgelegene Normalspur-Bahnstation geliefert. Ebenso soll die Offerte die angebotene Menge nach jeder Länge ausgeschieden sowie verbindliche Liefertermine enthalten. Für die Zuteilung der Aufträge sind die örtliche Verwendung der Leitungsstangen und die Preise ausschlaggebend.

Offerten, klauselfrei, sind mit der Aufschrift «Holzstangenofferte» bis zum 7. Dezember 1963 verschlossen zu adressieren an die 6745

Baumaterial- und W eritstätte-Abteilung der Generaldirektion der Post-, Telephonund Telegraphenbetriebe in Bern

1108

Offene Stellen Die nachfolgenden Aussohreibungen erscheinen \vdchentlich auch iin Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 8.-- im Jahr Pr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Pr. 10.-- im Jahr, BY, g..-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stampfli & Cie.

in Bern - Einzelnummern sind beini Drucksaohenburo der Bundeskanzlei erhaltlich.

Zur Beachttmg Wo nichts anderes vermerkt 1st, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einisureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte liberdies ein Leumundszeugnis beizulegen. Die nachgenannten Bezuge umfassen die Grundbesoldungen saint Teuerungszulagen. Wo die Voraussetzungen zutreffen, kommt dazu ein Ortszusohlag bis zu 800 Pranken pro Jahr, je nach Wobnort und Zivilstand sowie Kinderzulagen von 418 bis 470 Pranken fur jedes niohtei-werbende Kind unter 20 Jahren. Siehe Bundesgesetz vom 29. September 1961 betreffend Andei-ung des Bundesgesetzes iiber das Dienstverhaltnis des Bundesbeamten.

Piir die Dauer der Probezeit und der Binarbeitung kann mit dem Stellenanwarter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.

Adjunkt II, evtl. I Generalstabsoffizier (Major oder Oberstleutnant). Abgeschlossene akademisohe Bildung. Muttersprache Deutsoh oder Pranzdsisoh, gute Kenntnisse einer weiteren Amtssprache.

Besoldung: 22 144 bis 27 431, evtl. 25 017 bis 30 305 Pranken.

Anmeldimgstermin: 30. November 1963. (2.).

Offerten an: Geiieralstabsabteilung, Bern 3.

1163 Bundesgerichtssekretar TJmfassende juristische Bildung. Einige Jahre Geriohts-, Verwaltungs- oder Anwaltspraxis. Mutterspraohe Deutsoh, gute Kenntnis der franzdsisohen und italienisohen Spraohe.

Besoldung: 27 902 bis S3 189 Pranken.

Anmeldungstermin: 30.November 1963. (3..).

Offerten an: Bundesgericht, Presidium, Lausanne.

1120 Juristischer Beamier II, evtl. I, evtl. la Abgeschlossenes juristisob.es Hochschulstudium. Erfahrung im Verwaltungsbetrieb.

Gewandtheit im Verhandeln und in der Behandlung von Gesetzesfragen sowie in der Ausarbeitung von Berichten und Antragen. Muttersprache Deutsoh, Kenntnis der Anatsspraohen.

1109 Besoldung: 15 644 bis 20 931, evtl. 17 566 bis 22 854, evtl. 19 458 bis 24 746 Pranken.

Anmeldungstermin: 20.November 1963. (2..)

Offerten an: Eidgenossisches Ami fur Gewasserschutz, Monbijoustrasse 8, Bern.

1121 Juristischer Beamter II, evtl. I, evtl. la Abgesohlossenes Hoohachulstudium. Muttersprache Deutsch. Eignung zur Bearbeitung steuerrechtlicher, anderer offentlich-rechtticher und auch zivilrechtlioher Fragen bei der Abteilung Warenumsatzsteuer. Vielseitige Tatigkeit mit Aufstiegsmoglichkeiten.

Besoldung: 15 644 bis 20 931, evtl. 17 566 bis 22 854, evtl. 19 458 bis 24 746 Franken.

Anmeldungstermin: 25.November 1963. (3..).

Offerten an: Eidgenossische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.

1122 Juristischer Beamter II, evtl. I, evtl. volkswirtschaftlicher Beamter II, evtl. I, zur Mitarbeit in der Sektion Recht, Wirtschaft und Finanzen Jiingerer Jurist oder Volkswirtschafter. Abge=chlossene Hoohschulbildung. Interesse an Problemen offentlich-rechtlicher und allgemeiner Natur im Zusamrnenhang mit dem Nationalstrassenbau. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Franken. Das Amt -wii-d voraussichtlich holier eingereiht. Der Besoldungsrahmen erweitert sioh dadurch bis zu 20 931, evtl. 22 854, evtl. 24 746 Franken.

Anmeldungstermin: 30.November 1963. (8 )..

Offerten an: Eidgenossisches Amt fur Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.

1020 Juristischer oder volkswirtschaftlicher Angestellter II, evtl. I, evtl. la Abgeschlossenes Studium. Muttersprache Deutsoh oder Franzdsisch, Kenntnis einer zweiten Amtssprache, Kontaktfreudig: Sinn fur Zusammenarbeit.

Besoldung: 15 644 bis 10 931, evtl. 17 566 bis 22 854, evtl. 19 458 bis 24 746 Franken.

Anmeldungstermin: 80.November 1963. (2.).

Offerten an: Sekretariat des Eidgenössischen Kriegs-Ernahrungsamtes, Bern 3. 1156

Chef eines Dienstkreises AbgescHossene Studien als Masohinen-, Elektro- oder Flugzeugingenieur. Leiter des Dienstkreises. der sioh mit den Problemen der gesamten Flugmaterialentwicklung und -beschaffung befasst und ebenfalls mit der Koordination der Beschaffung des Kampfflugzeuges Mirage, einsohliesslich die Integration bochentwickelter Teilsjrsteme und die Erprobung des Gesarntsystems betraut -wird. Spraohen: Deutsch, Franzosisch und Englisch.

Besoldung: Gernass neuer Amterklassifikation.

Anmeldungstermin: 30.November 1963. (2.).

Offerten an: Kriegsteohnische Abteilung, Halbwylstrasse 4, Bern.

1157 Sektionschef I, evtl. la (Sektion Sicherungswesen bei der Bauabteilung) Abgeschlossene teohnische Hoohschulbildung, langjahrige Praxis und Erfahrungen im Bau und Unterhalt von Eisenbahnsicherungsanlagen. Kenntnis zweier Amtssprachen.

1110 Besoldung: 25 017 bis 30 305, evtl. 27 902 bis 33 189 Pranken.

Anmeldungstermin: 25. November 1963. (2..)

Offerten an : Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern.

1123

Vizedirektor (Eidgenössisches Flugzeugwerk Emmen) Initiative, verantwortungsfreudige Persönlichkeit mit abgeschlossenem Hochschulstudium als Ingenieur, gründliche Kenntnis der wirtschaftlichen Zusammenhänge, Erfahrung in der Beschaffung und dem Bau von Flugzeugen für die Armee, Eignung zur Führung eines wichtigen Fabrikations- und Montagebetriebes mit unterstellten Forschungsanlagen, dem auch Aufgaben eines Kopfwerkea übertragen sind.

Besoldung: 27 902 bis 33 189 Franken.

Anmeldungstermin: 23.November 1963. (1.)

Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Flugzeugwerkes, Emmen.

1159 Sektionschef II, evtl. I (Leiter der Bausektion für den Ausbau des Rangierbahnhofes Muttenz und weiterer Basler Bahnhofanlagen) Abgeschlossene Hochschulbildung als Bauingenieur, Baupraxis, Erfahrung in der Projektierung und Ausführung von Eisenbahnanlagen.

Besoldung: 22 144 bis 27 431, evtl. 25 017 bis 30 305 Franken.

Anmeldungstermin : 25. November 1963. (1.)

Offerten an: Kreisdirektion II der Schweizerischen Bundesbahnen, Luzern.

1158 Techniker II, evtl. I, evtl. la Abgeschlossenes Studium als Techniker (Maschinenbau; Hoch- oder Tiefbau). Bearbeitung von Fragen der gefahrlosen Beseitigung von Abfällen aller Art und der Verhütung von Olsohäden.

Besoldung: 10 586 bis 15 602, evtl. 11 589 bis 16 814, evtl. 13 010 bis 18 298, evtl.

14 682 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin: 20.November 1963. (2..)

Offerten an : Eidgenössisches Amt für Gewässerschutz, Monbijoustrasse 8, Bern.

1124 Techniker II, evtl. I Operateur für die Bedienung eines elektronischen Grosskomputers, spater evtl. Wartung oder Programmierung der Anlage. Verlangt wird entweder Technikerdiplom oder abgeschlossene Mittelschulbildung.

Besoldung: 11 589 bis 16 814, evtl. 13010 bis 18 298 Franken.

Anmeldungstermin: 25.November 1963. (1.)

Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenossischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

1160 Zeichner I, evtl. technischer Assistent, evtl. technischer Mitarbeiter II Jüngerer Vermessungszeichner mit abgeschlossener Berufslehre oder Vermessungstechniker für den Nachführungsdienst der Triangulation und für Mitarbeit bei geodätischen Spezialaufgaben.

Besoldung: 9800 bis 13 784, evtl. 10 586 bis 15 602, evtl. 11 589 bis 16 814 Franken.

Anmeldungstermin: 80.November 1963. (2..)

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Landestopographie, Wabern (BE).

1125

lili Technischer Gehilfe I, evtl. technischer Assistent Abgeschlossene Lehre als Of f set-Kopierer. Kopieren der Maschinenplatten für den Druck der Landeskarten. Betouchearbeiten.

Besoldung: 9800 bis 13 784, evtl. 10 586 bis 15 602 Franken.

Anmeldungstermin: 30.November 1963. (2..)

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Landestopographie, Wabern (BB). 1126 Zeichner II, evtl. I Zur Mitarbeit für den Nationalstrassenbau und für allgemeine zeichnerische Arbeiten.

Abgeschlossene Lehrzeit als Bau- oder Vermessungszeichner.

Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9800 bis 13 784 Franken.

Anmeldungstemiin : 30. November 1963. (8 )..

Offerten an: Eidgenossisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.

1028 Zeichner II, evtl. I für das Festungswachtkorps Abgeschlossene Berufslehre als Bau-, Maschinen- oder Lüftungszeiohner. Gfr. oder Sdt.

Muttersprache Deutsch.

Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9800 bis 13 784 Franken.

Anmeldungstermin: 21.November 1963. (2..)

Offerten an : Abteilung für Genie und Festungswesen, Mattenhofstrasse 5, Bern. 1128 Technischer Gehilfe II (Flugwetterzentrale Genf) Abgeschlossene Berufslehre, womöglich technischer Eichtung. Eignung für Kartenzeichnen und Übermittlungsdienst. Maschinenschreiben und Englischkenntnisse erwünscht.

Besoldung: 9170 bis 11 965 Franken.

Anmeldungstermin: 20.November 1963. (2..)

Offerten an: Chef der Flugwetterzentrale Genf, Genève 15-Aéroport.

1127 Technischer Gehilfe II Angelernter Mechaniker mit einigen Jahren Praxis auf dem Gebiet der Motorfahrzeuge.

Mithilfe bei Versuchen mit Motorfahrzeugen und selbständige Behandlung einfacher administrativer Arbeiten.

Besoldung: 9170 bis 11 965 Franken.

Anmeldungstermin: 25.November 1963. (1.)

Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Halhvylstrasse 4, Bern.

1161

Sektionschef II, evtl. la (Chef der Operationssekticn) Stabsoffizier mit generalstablicher Ausbildung. Längere Ausbildungsperiode im Ausland erwünscht. Kenntnis von zwei Amtssprachen.

Besoldung: 22144 bis 27431, evtl. 27 902 bis 33 189 Franken.

Anrneldungsterrnin : 30.November 1963. (2.).

Offerten an : Generalstabsabteilung, Bern 3 (für Instruktionsoffiziere auf dem Dienstweg über den Ausbildungschef).

1162

1112 Übersetzer II, evtl. I, evtl. la Muttersprache Französisch, sehr gute Kenntnisse der deutschen und der englischen Sprache. Guter Stilist. Freude an verkehrswissenschaftlichen und technischen Problemen. Kenntnisse auf dem Gebiet der zivilen Luftfahrt erwünscht.

Besoldung: 15 644 bis 20 931, evtl. 17 566 bis 22 854, evtl. 19 458 bis 24 746 Franken.

Anmeldungstermin: S.Dezember 1963. (S.)..

Offerten an: Eidgenossisches Luftamt, Bundeshaus Inselgasse, Bern 3.

1164 Fachteclmischer Mitarbeiter I Gute allgemeine sowie kaufmännische oder technische Ausbildung. Befähigung zur Bearbeitung von Betriebsfragen. Längere, in gehobener Stellung erworbene Zeughauserfahrung, Praxis in der Verwaltung, Offizier. Aufstiegsmöglichkeit. Sprachen Deutsch und Französisch.

Besoldung: 17 566 bis 22 854 Franken.

Anmeldungstermin: 22.November 1963. (2..)

Offerten an: Kriegsmateiialverwaltung, Bern 25.

1129 Sekretär II, evtl. I, evtl. la Mitarbeiter für die Korrespondenz in Steuerrechtsfragen. Muttersprache Deutsch. Erwünscht sind Mittelschulbildung oder kaufmännische Ausbildung sowie Praxis inHandel, Industrie, Bank oder Verwaltung. Vielseitige Tätigkeit mit Aufstiegsmöglichkeiten.

Besoldung: 12 300 bis 17 556, evtl. 13 763 bis 19 050, evtl. 14 682 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin : 25. November 1963. (3..).

Offerten an : Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.

1131 Sekretär II, evtl. I Gute allgemeine sowie abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, wenn möglich in technischer Richtung. Verwaltungspraxis, gründliche Kenntnisse des Rechnungswesens in der Bundesverwaltung. Gewandtheit im Verhandeln und im schriftlichen Arbeiten.

Eignung zur Behandlung von Personalfragen.

Besoldung: 12 300 bis 17 556, evtl. 13 763 bis 19 OSO Franken.

Anmeldungstermin: 20.November 1963. (2..)

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Gewässerschutz, Monbijoustrasse 8, Bern. 1132 Werkmeister (Eidgenössisches Zeughaus Kriens) Abgeschlossene Lehre als Elektromechaniker. Langjährige Praxis auf dem Gebiet der Elektronik. Befähigung zur selbständigen Leitung einer Fachgruppe auf dem Sektor Übermittlung. Eignung für die Betreuung der Elektronikgerätemechaniker-Lehrlinge.

Einsatz als Stellvertreter des Werkführers. Sprachen Deutsch und Französisch. (2.).

Besoldung: 12 300 bis l Y 556 Franken.

Anmeldungstermin:
22.November 1963. (2..)

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

1135 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II oder I Abgeschlossene kaufmännische oder buchhändlerische Ausbildung, Muttersprache Deutsch, gute fremdsprachliche Kenntnisse, Maschinenschreiben, Berufserfahrung.

1118 Arbeitsgebist : Internationaler Schriftenaustausch, allgemeine Bibliothek- und Kanzleiarbeiten.

Besoldung: 9590 bis 13 177, evtl. 10 260 bis 14 996, evtl. 11 014 bis 16 208 Pranken.

Anmeldungsterrnia : 25. November 1963. (3...)

Offerten an : Eidgenössische Zentralbibliothek, Bundeshaus West, Bern 3.

1113 Verwaltungsbeamter II, evtl. I Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Berufserfahrung. Kenntnisse im Munitionsdienst erwünscht. Wenn möglich Offizier. Sprachen : Deutsch und Französisch.

Besoldung: 10 260 bis 14 996, evtl. 11 014 bis 16 208 Franken.

Anmeldungstermin: 30.November 1963. (2.).

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

1165 Verwaltungsbeamter II, evtl. I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Handelsschulbildung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache. Längere Berufserfahrung.

Besoldung: 10 260 bis 14 996, evtl. 11 014 bis 16 208 Pranken.

Anmeldungstermin-. 6.Dezember 1963. (S.)..

Offerten an: Administrativer Dienst des Bundesamtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bern 3.

1166 Kanzlist II, evtl. I, Kanzleisekretär II Gute allgemeine Bildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Wenn möglich Erfahrung im Bechnungs- oder Revisionswesen; flinke und anpassungsfähige Arbeitsweise. Gewandtheit im schriftlichen Ausdruck. Muttersprache Deutsch oder Franzosisch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177, evtl. 10 260 bis 14 996 Franken.

Anmeldungstermin: 30.November 1963. (S )..

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.

1038 Kanzlist I, evtl. Verwaltungsbeamter II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Eignung und Interesse für Registraturarbeiten. Sprachen Deutsch und Französisch. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 9590 bis 13 177, evtl. 10 260 bis 14 996 Franken.

Anmeldungstermin: 23.November 1963. (2..)

Offerten an: Delegierter für Arbeitsbeschaffung und wirtschaftliche Kriegsvorsorge, Bern 3.

1136 Verwaltungsbeamter II (Flugwetterzentrale Genf) Kaufmännische Lehre oder gleichwertige Handelsschulbildung, wenn möglich mehrere Jahre Praxis in Handel oder Verwaltung. Eignung für die Erledigung allgemeiner Sekretariatsarbeiten. Muttersprache Französisch mit guten Kenntnissen in Deutsch. Die Stelle

1114 wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt ; für diesen Fall wird die Stelle Nr. 1127 ausgeschrieben.

Besoldung: 10 260 bis 14 996 Franken.

Anmeldungstermin : 20. November 196S. (2..)

Offerten an: Chef der Flugwetterzentrale Genf, Genève 15-Aéroport.

1137 3 Statistikassistenten(inneii) III, evtl. IÏ Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Saubere Handschrift, Eignung für statistische Arbeiten. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse der ändern Sprache. Längere Berufserf ahrung. Eintritt: 1. Januar 1964, evtl. I.Februar 1964 oder nach Vereinbarung.

Besoldung: 9590 bis 18 177, evtl. 10 260 bis 14 996 Franken.

Anmeldungsterrain: 6.Dezember 1963. (3.)..

Offerten an: Administrativer Dienst des Bundesamtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bern 3.

1167 Hausmeister II Abgeschlossene Lehre als Mechaniker, Schlosser oder Installateur. Nette Umgangsformen, Fähigkeit, einer Gruppe von Aufräumerinnen vorzustehen. Muttersprache Deutsch. Französischkenntnisse.

Besoldung: 10 030 bis 14 390 Franken.

Anmeldungstermin : 25. November 1963. (2..)

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Bauten, Bern.

1138 Spezialhandwerker II, evtl. I, evtl. Fachspezialist Abgeschlossene Lehre als Elektromechaniker oder Elektromonteur. Eignung für die Mitarbeit bei der Identifikation des Armeematerials. Sprachen Deutsch, Französisch.

Besoldung: 9380 bis 12 571, evtl. 9590 bis 13 177, evtl. 9800 bis 13 784 Franken.

Anmeldungstermin: 20.November 1963. (2..)

Offerten an: Kriegstechnisehe Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

1139 Kanzlist oder Kanzlistin II, evtl. I Deutsch und Franzosisch in Wort und Schrift. Gute kaufmännische Ausbildung oder Verwaltungspraxis. Sanitätsunteroffizier wird bevorzugt. Interessante, vielseitige Tätigkeit. Stellenantritt 1. Januar 1964.

Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177 Franken.

Anmeldungstermin : Ende November 1963. (3...)

Offerten an : Armeeapotheke, Bern 22, Postfach.

1114 Kanzlist II, evtl. I für das Festungswachtkorps Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung.

Gfr. oder Sdt. Muttersprache Deutsch.

Besoldung: 9170 bis 11 963, evtl. 9590 bis 13 177 Franken.

Anmeldungstermin: 21.November 1963. (2..)

Offerten an : Abteilung für Genie und Festungswesen, Mattenhofstrasse 5, Bern. 1141

1115 Verwaltungsangestellter II, evtl. I Abgeschlossene Handelsschulbildung, Banklehre oder kaufmännische Berufslehre.

Muttersprache Deutsch oder Französisch, Kenntnis einer zweiten Amtssprache. Dienstantritt baldmöglichst.

Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177 Pranken.

Anmeldungstermin: 25.November 1963. (1.)

Offerten an: Hauptkasse der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern.

1168 Spezialhandwerker II, evtl. I (für die Neubauten der Aussenstation Hönggerberg) Elektromechaniker mit abgeschlossener Berufslehre und mit Erfahrung im Unterhalt von technischen Anlagen. Motorfahrerausweis Kategorie A erwünscht.

Besoldung: 9380 bis 12 571, evtl. 9590 bis 13 177 Franken.

Anmeldungstermin: 25.November 1963. (1.)

Offerten an: Sekretär des Schweizerischen Sohulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

1169 Spezialhandwerker II, evtl. I, evtl. Fachspeziaüst (Sattler) Abgeschlossene Berufslehre als Sattler und praktische Tätigkeit im Beruf. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der franzosischen Sprache.

Besoldung: 9380 bis 12 571, evtl. 9590 bis 13 177, evtl. 9800 bis 13 784 Franken.

Anmeldungstermin : 25.November 1963. (1.)

Offerten an: Kriegstechnisohe Abteilung, Sektion für Ausrüstung, Papiermühlestrasse 23, Bern 22.

1170 Fachspezialist III für das Festungswachtkorps Abgeschlossene Berufslehre als Elektriker, Schlosser, Mechaniker, Dreher, Spengler, Schneider oder Sattler. Gfr. oder Sdt. Muttersprache Deutsch oder Französisch.

Besoldung: 9380 bis 12 571 Franken.

Anmeldungstermin : 21.November 1963. (2..)

Offerten an: Abteilung für Genie und Festungswesen, Mattenhofstrasse 5, Bern. 1142 Festun gswächter II Zuverlässige Hilfsarbeiter für den Unterhalt militärischer Anlagen. Gfr. oder Sdt.

Muttersprache Deutsch. Bewerber mit abgeschlossener Berufslehre erhalten den Vorzug.

Besoldung: 8970 bis 11 870 Franken.

Anmeldungstermin: 21.November 1963. (2..)

Offerten an: Abteilung für Genie und Festungswesen, Mattenhofstrasse 5, Bern.

1143 Verwaltungsbeamtin Ib Wenn möglich abgeschlossene kaufmännis ehe oder Verwaltungslehre; Erfahrung in allgemeinen Büroarbeiten und im Verwaltungsdienst. Eignung zur Stellvertretung des Kanzleichefs.

Besoldung : 10 260 bis 14 996 Franken.

Anmeldungstermin: 24.November 1963. (1.)

Offerten an: Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.

1171

1116 Kanzlistìn II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandtheit in Maschinenschreiben. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen der französischen und italienischen Sprache und Fähigkeit, in diesen Sprachen zu korrespondieren. Eignung für Aufbau und Führung einer Begistratur und für Erledigung verschiedener Verwaltungsarbeiten.

Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 18 177 Franken.

Anmeldungstermin: 20.November 1963. (2..)

Offerten an : Bundesarchiv, Bern 3.

1146

Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch. Gute Kenntnisse der französischen Sprache.

Besoldung: 8790 bis 10 795, evtl. 9170 bis 11 965 Franken.

Anmeldungstermin: 30.November 1963. (8 )., Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.

1046 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II Muttersprache Deutsch, sehr gute Franzòsischkenntnisse. Betreuung einer kleinen Telephonzentrale. Erledigung allgemeiner Büroarbeiten. Freude an selbständiger Arbeit.

Stellenantritt 1. Januar 1964.

Besoldung: 8790 bis 10 795, evtl. 9170 bis 11 965 Franken.

Anmeldungstermin : 30. November 1963. (3...)

Offerten an: Armeeapotlieke, Bern 22, Postfach.

1117 Kanzlistin III, evtl. II, evtl. Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse der ändern Sprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 8790 bis 10 795, evtl. 8970 bis 11 370, evtl. 9170 bis 11 965 Franken.

Anmeldungstermin: 23.November 1963. (2..)

Offerten an: Delegierter für Arbeitsbeschaffung und wirtschaftliche Kriegsvorsorge, Bern 3.

1144 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II Gewandte Stenodaktylo mit guter Allgemeinbildung zur Mithilfe im Personaldienst.

Ausfertigung von Korrespondenzen nach Diktat, buchhalterische Arbeiten, Führung von Statistiken, Karteien usw. Gute Kenntnisse der französischen Sprache.

Besoldung: 8970 bis 11 370, evtl. 9170 bis 11 965 Franken.

Anmeldungstermin : 30. November 1963. (4..)..

Offerten an: Bundesamt für Zivilschutz, Personaldienst, Bern 3.

1154

1117 Kanzlistin III, evtl. II, evtl. Kanzleigehilfin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Eignung für allgemeine Büro- und Sekretariatsarbeiten; gewandtes Maschinenschreiben. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit genügender Kenntnis der ändern Sprache.

Besoldung: 8745 bis 10 795, evtl. 8925 bis 11 370, evtl. 9125 bis 11 965 Pranken.

Anmeldungstermin: 30.November 1963. (2.).

Offerten an: Eidgenössisches Kassen- und Bechnungswesen, Bern 3.

1172 Kanzlistin III, evtl. II, evtl. Kanzleigehilfin II, evtl. I Gewandtheit im Maschinenschreiben und Stenographieren. Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Handelsschulbildung erwünscht. Muttersprache Deutsch oder Franzosisch, gute Kenntnisse der ändern Sprache.

Besoldung: 8790 bis 10 795, evtl. 9170 bis 11 965 Franken.

Anmeldungstermin : 6.Dezember 1963. (3.)..

Offerten an: Administrativer Dienst des Bundesamtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Bern 3.

1173 Gehilfin II, evtl. Gehilfin I, evtl. Zeichnerin II Für einfache zeichnerische Arbeiten beim Nachführungsdienst der Landesvermessung.

Geeignete Bewerberinnen ohne entsprechende Vorbildung können angelernt werden.

Besoldung: 8250 bis 9450, evtl. 8610 bis 10 300, evtl. 9170 bis 11 965 Franken.

Anmeldungstermin: 30.November 1963. (2..)

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Landestopographie, Wabern (BE).

1149 Kanzlistin II, evtl. II, evtl. Kanzleigehilfin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen und womöglich der italienischen Sprache.

Besoldung: 8790 bis 10795, evtl. 8970 bis 11 370, evtl. 9170 bis 11 965 Franken.

Anmeldungstermin: 25.November 1963. (2.).

Offerten an: Eidgenössische Justizabteilung, Bern 3.

1174 Kanzleigehilfin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung, gewandte Stenodaktylo, wenn möglich mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache. Ausfertigung von Korrespondenzen, Erledigung allgemeiner Büroarbeiten und selbständige Betreuung einer Sektionskanzlei.

Besoldung: 8790 bis 10 795, evtl. 8970 bis 11 370 Franken.

Anmeldungstermin: SO.November 1963. (4..)..

Offerten an: Bundesamt für
Zivilschutz, Personaldienst, Bern 3.

1155 Gehilfin I, evtl. Kanzleigehilfin II Für Spedition»- und Kanzleiarbeiten. Muttersprache Deutsch, mit Kenntnissen der französischen Sprache. Geläufiges Maschinenschreiben. Der Offerte ist eine Photo beizulegen. Eintritt nach Vereinbarung.

Bundesblatt. 115. Jahrg. Bd. II.

75

1118 Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795 Franken.

Anmeldungstermin: 18.November 1963. (2..)

Offerten an : Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.

1147 Gehilfin II, evtl. I, evtl. Kanzleigehüfin II Befähigung zur Bedienung einer Meinen Telephonzentrale. Einfache Büroarbeiten, Maschinenschreiben. Dienstort Basel.

Besoldung: 8250 bis 9450, evtl. 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795 Pranken.

Anmeldungstermin: 20.November 1963. (2..)

Offerten an: Eidgenössisches Veterinäramt, Bern 11.

1153 Laboratoriumsgehilfin II, evtl. I Durchführung von Getreide- und Mehlanalysen und Erstellen der Berichte über den Befund; kann angelernt werden.

Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795 Pranken.

Anmeldungstermin: 80.November 1963. (2.).

Offerten an: Eidgenossische Getreideverwaltung, Personaldienst, Bern 3.

1175 Kanzlistin III, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandte Stenodaktylographin. Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.

Besoldung: 8745 bis 10 795 Pranken.

Anmeldungstermin : S.Dezember 1963. (3.)..

Offerten an: Abteilung für Mechanisierte und Leichte Truppen, Papiermühlestrasse 14, Bern 25.

1176 Gehilfe I Gute Allgemeinbildung, Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse in einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 8610 bis 10 300 Franken.

Anmeldungstermin: 25.November 1963. (2..)

Offerten an : Abteilung für Verwaltungsangelegenheiten des Eidgenössischen Politischen Departements, Bern.

1148 2 Gehilfinnen II Mit Sekundarschulausbildung als Locherinnen für das Stanzen und Prüfen von Lochkarten sowie für leichtere Büro- und Klassierungsarbeiten.

Besoldung: 8250 bis 9450 Pranken.

Anmeldungstermin: 25.November 1963. (1.)

Offerten an: Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenossischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

1177

1119 Mechaniker Abgeschlossene Berufslehre als Mechaniker.

Besoldung: Gemäss Arbeiterordnung.

Anmeldungstermin: 30.November 1963. (2.).

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Munitionsfabrik, Thun.

117g

Hilfsarbeiter und Hilfsarbeiterinnen Arbeiter und Arbeiterinnen, geeignet für Kontroll- und Fabrikationsarbeiten.

Besoldung: Gemäss Arbeiterordnung.

Anmeldungstermin : 30. November 196S. (2.).

Offerten an: Direktion der Eidgenossischen Munitionsfabrik. Thun.

n79

Stagiaires für die Kanzleikarriere des Eidgenössischen Politischen Departementes Das Eidgenössische Politische Departement schreibt eine Anzahl Stellen für Anwärtel der Kanzleikarriere in seiner Zentralverwaltung in Bern und den konsularischen und diplomatischen Auslandsposten aus. Die Kandidaten werden sich schriftlichen und mündlichen Aufnahmeprüfungen zu unterziehen haben, die Mitte Februar 1964 ihren Anfang nehmen. Die ausgewählten Kandidaten werden teils in Bern und teils bei einer diplomatischen oder konsularischen Auslandsvertretung eine zweijährige Stage absolvieren. Die Wahl zum Beamten erfolgt nach der zweijährigenProbezeit und bestandener Abschlussprüfung.

Zulassungsbedingungen: Nach dem 31. Dezember 1935 und vor dem 1. Januar 1944 geborene Schweizerbürger; Genuss der bürgerlichen Ehren und Rechte ; unbescholtener Leumund; Besitz des Fähigkeitszeugnisses als kaufmännischer oder Verwaltungsangestellter oder eines Abschlussdiploms einer Handels- oder Verwaltungsschule, eines Maturitätszeugnisses oder eines gleichwertigen anderen Ausweises; genugende Kenntnisse einer zweiten Amtssprache; Maschinenschreiben; mindestens zweijährige praktische Tätigkeit in der Verwaltung oder in der Privatwirtschaft (ohne Berücksichtigung der allfalligen Lehrzeit); gute Gesundheit (Tropentauglichkeit).

Die Bewerber haben folgende Unterlagen im Original oder als Photokopien einzureichen : 1. eine vom Bewerber unterzeichnete Erklärung, dass er nur das Schweizerbürgerrecht besitzt; 2. Geburtsschein; 3. Leumundszeugnis; 4. Ausbildungsausweise (mit den Zeugnissen); 5. Arbeitszeugnisse; 6. einen ausführlichen Lebenslauf, welcher unter anderem als Referenzen drei Personen nennen muss, die in der Lage sind, über den Kandidaten Auskunft zu erteilen.

Im weiteren ist anzugeben: die Muttersprache, die zweite Amtssprache und allfâllige weitere Sprachen, in denen der Kandidat geprüft zu werden wünscht.

Militärdienstuntaugliche und hilfsdienstpfh'chtige Bewerber haben ferner in einem verschlossenen Briefumschlag ein ärztliches Zeugnis über ihren Gesundheitszustand unter Berücksichtigung der Sinnesorgane - beizufügen.

Gehalt: Während der Probezeit erhält der Stagiaire ein Salär im Rahmen der 18. Besoldungsklasse. Je nach Alter des Kandidaten bewegt sich dieses Salär zwischen 9140 und

120 11 450 Franken, zuzüglich der gesetzlichen Zulagen und, im Ausland, einer den Lebenskosten des Dienstortes angepassten Auslandszulage.

Nach absolvierter Probezeit und der Wahl zum Beamten als Kanzleisekretär II wird das Gehalt im Rahmen der 15. Besoldungsklasse festgesetzt. Dieses bewegt sich zwischen einem Minimum von 10 820 und einem Maximum von 13 130 Pranken, zuzüglich der gesetzlichen Zulagen und, gegebenenfalls, der für den Auslandseinsatz vorgesehenen Zulagen.

Bewerbungen: Diese müssen der Abteilung für Verwaltungaangelegenheiten des Eidgenössischen Politischen Pepaftementes bis zum 31. Dezember 1963 unterbreitet werden.

Interessenten können auf Verlangen (Telephon 031 61 21 33) weitere Auskünfte und die Réglemente vom 5. April 1963 über die Zulassung zu den Ämtern des Eidgenössischen Politischen Departementes und vom 4. April 1956 über die Zulassun sprüfr ng für Kanzleisekretäre II erhalten. (3..).

1152 Lehrstellen Bei den Eidgenössischen Verwaltungen sind auf Frühjahr 1964 in Bern pinige Lehrstellen für Verwaltungsangestellte zu besetzen. Aufgeweckte Tochter und Jünglinge, die sich für eine solche Berufslehre interessieren, wollen ihre Anmeldungen bis 30. November 1963 der Direktion des Eidgenössischen Personalamtes. Bern 3, einreichen.

Gute Primarschüler können ebenfalls berücksichtigt werden. '2.\ 1180

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1963

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

45

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

14.11.1963

Date Data Seite

1107-1120

Page Pagina Ref. No

10 042 321

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.