657 Schubert Gerhard, Horgen Schubiger Ernat, Zürich Siber Hans, Bassersdorf Schwander Fritz, Büeggisberg Sprecher Heinrich, Sarmenstorf Stadelmann Bobert, Bomanshorn Stauffer Walter, Unterentfelden Steiner Rolf, Goldau Stöekli Niklaus, Wattwil Stübi Ernst, Wattenwil Thoma Josef, Schlieren Treffer Egid, Ölten Tschirky Erwin, Winterthur Weisse Friedrich, Zumikon Wichser Jakob, Winterthur "Widmer Albert, Seuzach Zuberbühler Willy, Zürich
Graf Heinz, Winterthur Herzog Ernat, Steffisburg Hinni Lothar, Luzern Imbaumgarten Hans, Langnau am Albis Kaiser Josef, Zug Keller Alfred, Zürich Maurer Kurt, Winterthur Mahler Willi, Baar Mazenauer Werner, Zürich Müller Albert, Beinach (AG) Quinter Georg, Zürich Benold Andreas, Birsfelden Bolli Hansruedi, Winterthur Schilt Paul, Bern Schmid Franz, Erstfeld Sohnurrenberger Emil, Saland Bern, den 25. September 1963.
8738
# S T #
Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Sektion für berufliche Ausbildung
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen
Der vom Eidgenössischen Departement des Innern herausgegebene
Bericht der Eidgenössischen Kommission für Nachwuchsfragen auf dem Gebiete der Geisteswissenschaften und der medizinischen Berufe sowie des Lehrerberufes auf der Mittelschulstufe vom I.Mai 1963 ist erschienen und kann zum Preise von 5.50 Franken bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3, bezogen werden.
6782
658
Vom Bundesamt für Sozialversicherung herausgegeben :
Geburtsgebrechen (Eidgenössische Invalidenversicherung) Inhalt : Gesetzliche Grundlagen. Amtliche Liste der Geburtsgebrechen mit erläuternder deutscher Übersetzung. Zum Begriff Geburtsgebrechen. Die Behandlung von Geburtsgebrechen bei Erwachsenen. Die Anmeldung der Geburtsgebrechen bei der Invalidenversicherung.
Separatdruck aus der «ZAK» (Monatszeitschrift über die AHV, IV und BÖ) 1963, Nr. 8. 24 Seiten. Preis Fr. --.80.
Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8.
6732
Vom Eidgenössischen Departement des Innern herausgegeben (81. Mai 1968):
Schutz der Kulturgüter bei bewaffneten Konflikten Inhalt: Vorwort von Bundesrat H. P. Tschudi.
Haager Abkommen vom 14. Mai 1954 für den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten.
Ausführungsbestimmungen des Haager Abkommens vom 14. Mai 1954 für den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten.
Haager Protokoll vom 14. Mai 1954 über den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konflikten.
Besolutionen I und II der intergouvernementalen Haager Konferenz über den Schutz von Kulturgut bei bewaffneten Konfliken vom 14. Mai 1954.
Von dieser Veröffentlichung bestehen Ausgaben in deutscher, französischer und italienischer Sprache. Preis: 1.50 Pranken.
Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8.
6728
659 Vom Bundesamt für Sozialversicherung herausgegeben:
Textausgabe der kantonalen Gesetze über Familienzulagen 4. Nachtrag - Stand 1. April 1963 Preis: Fr. 5.50 Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.
6724
ZAK, Monatszeitschrift über die AHV, IV und EO Herausgegeben vom Bundesamt für Sozialversicherung Behandelt die Probleme der Alters- und Hinterlassenenversicherung, der Invalidenversicherung, der Erwerbsersatzordnung für Wehrpflichtige und der Familienzulagen, orientiert über die Tendenzen zur Weiterentwicklung dieser Zweige der Sozialversicherung und publiziert wichtige Gerichtsentscheide.
Die ZAK ist nicht nur für die Funktionäre der Ausgleichskassen und die Mitglieder der Invah'denversicherungs-Kommissionen, sondern auch für ein weiteres Publikum von Interesse.
Erscheint monatlich. Jahresabonnement: Fr. 15.--.
Bestellungen sind zu richten an die Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.
Das Bundesamt für Sozialversicherung veröffentlicht eia
Urteilsregister AHV/IV/EO in Karteiform. Dieses Register dient als Fundstellennachweis für alle seit 1948 publizierten Urteile aus den Gebieten der Alters- und Hinterlassenenversicherung, der Invalidenversicherung und der Erwerbsersatzordnung für Wehrpflichtige. Es umfasst zur Zeit 1479 Karten sowie eine Anzahl Leitkarten mit Aufsteckreitern.
Gesamtpreis für die Hauptlieferung 1948/57 und sämtliche Nachträge bis Ende 1962 Fr.'211.50. Interessenten, die nur die Nachträge ab 1961 (mit allen Karten betreffend die IV) wünschen, erhalten die Nachträge 1961 bis Ende 1962 zum Gesamtpreis von Fr. 47.20. Mit der Bestellung ist ein Abonnement auf die halbjährlich erscheinenden Nachträge verbunden. Bestellungen oder Anfragen sind an das Bundesamt für Sozialversicherung zu richten.
660
Bereinigte Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen 1848--1947 Band 1: I. Grundlagen der Eidgenossenschaft - II. Bürgerrecht und Niederlassung III. Die Organisation des Bundes - 860 Seiten, Fr. 18.20 Band 2: IV. Zivilreoht - 966 Seiten, Fr. 19.25 Band S: V. Schuldbetreibung und Konkurs - VI. Strafrecht und Strafrechtspflege VII. Organisation der Bundesrechtspflege - Zivilrechtspflege - 654 Seiten, Fr. 14.-- Band 4: VIII. Kirche. Schule. Kunst und Wissenschaft - IX. Schutz der Gesundheit - X. Öffentliche Werke. Wasserkräfte und elektrische Anlagen. Enteignung 1184 Seiten, Fr. 22.90 Band 5: XI. Militär - 849 Seiten, Fr. 17.70 Band 6: XII. Finanz- und Zollwesen. Alkoholmonopol - 990 Seiten, Fr. 19.75 Band 7: XIII. Verkehr und Transport - 983 Seiten, Fr. 21 .-- Band 8: XIV. Arbeitsrecht - XV. Sozialversicherung. Arbeitsbeschaffung und Fürsorge - 743 Seiten, Fr. 17.50 Band 9: XVI. Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei - 608 Seiten, Fr. 15 70 Band 10: XVII. Handel, Industrie und Gewerbe - XVIII. Überwachung des Aussenhandels. Zahlungsverkehr mit dem Ausland - XIX. Landesversorgung und Kosten der Lebenshaltung - 964 Seiten, Fr. 22.-- Band 1J: (Gebiet und Grenzen - Regelung internationaler Streitigkeiten - Krieg und Neutralität - Internationale Organisationen in der Schweiz - Staatsangehörigkeit. Freundschafts- und Niederlassungsverträge. Flüchtlinge - Privatrecht) - 1060 Seiten, in Ganzleinen gebunden, Fr. 24.-- Band 12: (Strafrecht und Rechtshilfe in Strafsachen - Zivilprozess. Rechtshilfe. Vollstreckung - Kirche. Schule. Kulturelle Zusammenarbeit - Schutz der Gesundheit -- Öffentliche Werke. Gewässerregulierungen und Wasserkräfte -- Doppelbesteuerung - Zoll) - 822 Seiten, in Ganzleinen gebunden, Fr. 19.50 Band 13: (Verkehr und Transport) - 749 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 18.-- Band 14: (Arbeitsrecht - Sozialversicherung und Fürsorge - Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei - Wirtschaftsbeziehungen. Handel, Industrie und Gewerbe) - 684 Seiten, in Ganzleinen gebunden P'r.17.-- Band 15: 1. Chronologisches Gesamtregister - 2. Alphabetisches Sachregister - 3. Alphabetisches Titelregister - 1140 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr 28 -- (plus Porto und Verpackungsspesen) Bei Bestellung der kompletten Sammlung (Bände 1-15) wird auf den obenstehenden Preisen ein Rabatt von 20% gewährt.
Bestellungen sind zu richten an die Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bundeshaus Ost, Bern 3.
3256
661
Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 8.-- im Jahr, Fr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Fr. 10.-- im Jahr, Fr. 6.-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie.
in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei erhältlich.
-K Zur Beachtung «Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen. Die nachgenannten Bezüge umfassen die Grundbesoldungen samt Teuerungszulagen. Wo die Voraussetzungen zutreffen, kommt dazu ein Ortszuschlag bis zu 800 Franken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand sowie Kinderzulagen von 418 bis 470 Franken für jedes nichterwerbende Kind unter 20 Jahren. Siehe Bundesgesetz vom 29. September 1961 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis des Bundesbeamten.
Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitimg kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.
Chemiker oder Chemikerin Für die Prüfung von Erfindungspatentgesuchen mit Kenntnissen auf dem Gebiet der organischen oder anorganischen Chemie. Muttersprache Framösiscb. Abgeschlossene Hochschulbildung. Schweizerburger (Schweizerbürgerin) oder in der Schweiz niedergelassener Ausländer (Ausländerin).
Besoldung : Nach Übereinkunft.
Anmeldungstermin : 19. Oktober 1963. (2.).
Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Amtes für geistiges Eigentum, Bern 3. 997 Wissenschaftlicher Assistent, evtl. Meteorologe II, evtl. I für Flugwetterzentrale Flughafen Zürich Abgeschlossene Hochschulbildung mathematisch-physikalischer oder naturwissenschaftlicher Richtung. Eintritt I.Dezember 1963.
Besoldung: 12 300 bis 17 556, evtl. 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Franken.
Anmeldungstermin: 15.Oktober 1963. (2..)
Offerten an: Personalchef der Eidgenössischen Meteorologischen Zentralanstalt, Krähbühlstrasse 58, Zürich 7/44.
98n
Bundesblatt. 115. Jahrg. Bd. H.
45
662 Vizedirektor der Eidgenössischen Finanzverwaltung Qualifizierter Jurist oder Volkswirtschafter mit längerer praktischer Tätigkeit in Verwaltung oder Wirtschaft. Vertraut mit den aktuellen Problemen der Wirtschaftsund Finanzpolitik und mit der Technik des öffentlichen Haushalts. Eignung zur Personalführung. Beherrschung der deutschen und französischen Sprache, gute Kenntnisse des Italienischen und Englischen. Die Besetzung der Stelle durch Beförderung innerhalb der Abteilung bleibt vorbehalten.
Besoldung: Nach Übereinkunft.
Anmeldungstermin: 15.Oktober 1963. (2.).
Offerten an: Direktor der Eidgenossischen Finanzverwaltung, Bern 3.
99g 3 Sektionschefs I, evtl. la Persönlichkeiten von Format (Kaufmann, Jurist oder Techniker mit kaufmännischer Bildung), gründliche Kenntnisse des Einkaufswesens und der damit zusammenhängenden wirtschaftlichen Belange, Erfahrung in der Kriegsmaterialbeschaffung im In- und Ausland. Gute Sprachenkenntnisse. Die Stellen, sind provisorisch besetzt.
Besoldung: 22 144 bis 27 431, evtl. 25 017 bis 30 305 Franken.
Anmeldungstermin: 10.Oktober 1963. (1.)
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
,,,,,, Fachtechnischer Mitarbeiter II, evtl. I, evtl. Juristischer Beamter II, evtl. I, evtl. Adjunkt II Abgeschlossene juristische oder gleichwertige Ausbildung. Erfahrung in der Behandlung organisatorischer Fragen. Wenn möglich vertraut mit den Belangen der Militärverwaltung. Offizier. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854, evtl. 19 458 bis 24 746 Franken.
Anmeldungstermin: 20.Oktober 1963. (2.).
Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 3.
1000
Sektionschef la Abgeschlossene Hochschulbildung. Fähigkeit zur Leitung einer grösseren Sektion.
Pilot. Erfahrung in der Ausbildung des Luftfahrtpersonals. Eignung zur Behandlung luftpolizeilicher Fragen. Gewandtheit im Verkehr mit Behörden und Verbänden und im schriftlichen Ausdruck. Gute Kenntnis zweier Amtssprachen und des Englischen.
Besoldung : 25 017 bis 30 305 Franken. Die Stelle wird voraussichtlich höher eingereiht, womit sich der Besoldungsrahmen auf 33 189 Franken erweitern würde.
Anmeldungstermin: 31.Oktober 1963. (2.).
Offerten an: Eidgenössisches Luftamt, Bundeshaus Inselgasse, Bern 3.
1001 Sektionschef I Abgeschlossene Hochschulbildung als Bau- oder Kulturingenieur. Befähigung zur Beurteilung von Flugplatzprojekten und zur Überwachung ihrer Ausführung. Gewandtheit in der Führung von Verhandlungen und im schriftlichen Ausdruck. Gute Kenntnis zweier Amtssprachen und des Englischen.
663 Besoldung : 22 144 bis 27 4SI Franken. Die Stelle wird voraussichtlich höher eingereiht, womit sich der Besoldungsrahmen auf 30 305 Pranken erweitern würde.
Anmeldungstermin: 31.Oktober 1963. (2.).
Offerten an: Eidgenössisches Luftamt, Bundeshaus Inselgasse, Bern 3.
1002 Ingenieur II, evtl. I, evtl. Adjunkt II Abgeschlossene Hochschulbildung als Bau- oder Kulturingenieur. Praktische Tätigkeit im Hoch- und Tiefbau. Erfahrung im Verkehr mit Behörden ; gewandt im schriftlichen Ausdruck. Gute Kenntnis zweier Amtssprachen und des Englischen. Bewerber mit fliegerischer Ausbildung und mit Kenntnissen auf dem Gebiet der Luftfahrt erhalten den Vorzug.
Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854, evtl. 19 458 bis 24 746. Die Stelle wird voraussichtlich hoher eingereiht, womit sich der Besoldungsrahmen bis zu 27 431 Franken erweitern würde.
Anmeldungstermin: 31.Oktober 1963. (2.).
Offerten an: Eidgenössisches Luftamt, Bundeshaus Inselgasse, Bern 3.
1003 Mehrere Elektroingenieure Für die Prüfung von Erfindungspatentgesuchen. Erwünscht ist insbesondere ein Elektroingenieur, der mit der Starkstromtechnik (elektrische Maschinen) vertraut ist.
Muttersprache Deutsch. Schweizerbürger oder in der Schweiz niedergelassener Ausländer.
Besoldung : Nach Übereinkunft.
Anmeldungstermin: 19.Oktober 1963. (2.).
Offerten an : Direktion des Eidgenössischen Amtes für geistiges Eigentum, Bern 3. 1004 Mehrere Maschineningenieure Für die Prüfung von Erfindungspatentgesuchen. Erwünscht ist insbesondere ein Maschineningenieur mit Erfahrung auf dem Gebiet der thermischen Maschinen.
Muttersprache Deutsch. Schweizerbürger oder in der Schweiz niedergelassener Ausländer.
Besoldung : Nach Übereinkunft.
Anmeldungstermin: 19.Oktober 1963. (2.).
Offerten an : Direktion des Eidgenössischen Amtes für geistiges Eigentum, Bern 3. 1006 Adjunkt II, evtl. Adjunkt I Abgeschlossene Hochschulbildung als Volkswirtschafter oder Ingenieur-Agronom.
Mitarbeiter des Beauftragten für Milchwirtschaftsfragen. Fähigkeit zur selbständigen Bearbeitung grundlegender wirtschaftlicher Fragen der schweizerischen Milchwirtschaft. Gewandtheit in redaktionellen Arbeiten. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 19 458 bis 24 746, evtl. 22 144 bis 27 431 Franken.
Anmeldungstermin: 31. Oktober 1963. (4.)...
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern 3.
905
664 Ingenieur II, evtl. Techniker I (Hoch- oder Tiefbau) Bauingenieur oder gut ausgewiesener diplomierter Bautechniker mit mehreren Jahren Praxis zur Bearbeitung und Prüfung von Scbutzraumprojekten und, bei entsprechender Eignung, zur Behandlung allgemeiner Probleme des Schutzraumbaues.
Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 13 010 bis 18 298 Franken.
Anmeldungstermin: 21.Oktober 1963. (3.)..
Offerten an: Bundesamt für Zivilschutz, Personaldienst, Bern 3.
loog Techniker II, evtl. I Klima- und Lüftungstechniker mit Befähigung zur selbständigen Bearbeitung von Projekten und Ausführungen, Montageüberwachungen und Abnahmeprüfungen von grösseren Ventilations- und Klimaanlagen.
Besoldung: 10 586 bis 15 602, evtl. 13 010 bis 18 298 Franken.
Anmeldungstermin: 19.Oktober 1963. (2.).
Offerten an: Abteilung für Genie und Festungswesen, Mattenhofstrasse 5, Bern. 1007
Silochef Obermüller oder Mühlentechniker mit abgeschlossener Berufslehre oder mit gleichwertiger Ausbildung. Befähigt, die technische administrative Leitung eines Silo- und Lagerhausbetriebes zu übernehmen. Muttersprache Deutsch. Die vorläufige Verwendung im Angestelltenverhältnis bleibt vorbehalten. Dienstort Wil (SG).
Besoldung: 12 300 bis 17 556 Franken. Das Amt wird voraussichtlich höher eingereiht.
Der Besoldungsrahmen erweitert sich dadurch bis zu 18 298 Franken.
Anmeldungstermin: 10.Oktober 1963. (2..)
Offerten an : Eidgenössische Getreideverwaltung, Bern 3.
9M Technischer Assistent II Abgeschlossene Berufalelire bevorzugt als Mechaniker, mit weiterer Ausbildung auf dem Gebiet des Terminwesens und der Arbeitsvorbereitung.
Besoldung: 10 586 bis 15 602 Franken.
Anmeldungstermin : 15. Oktober 1963. (2.).
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Munitionsfabrik, Altdorf.
1008 Zeichner II, evtl. I (Bauabteilung, Sektion Hochbau) als Mitarbeiter für vielseitige Neuund Umbauten vom Projekt bis zur Ausführung Abgeschlossene Lehre als Hochbauzeichner.
Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9800 bis 13 784 Franken.
Anmeldungstermin : 10. Oktober 1963. (1.)
Offerten an: Bauabteilung der Generaldirektion SBB, Mittelstrasse 43, Bern.
1009
Stellvertreter des Waffenchefs der Infanterie Selbständige Leitung aller verwaltungsmässigen Aufgaben. Koordination der Tätigkeit der einzelnen Sektionen und Dienste sowie des Verkehrs mit den Kreisinstruktoren,
665 den Infanterieschulen und den ändern Dienstabteilungen. Langjährige Erfahrung als Schulkommandaiit erwünscht.
Besoldung: 27 902 bis 33 189 Pranken.
Anmeldungstermin: 12.Oktober 1968. (i.)
Offerten an : Abteilung für Infanterie, Bern 25.
1010 Fachtechnischer Mitarbeiter II, evtl. I, evtl. Adjunkt II Sehr gute Kenntnisse auf dem Gebiete des Flugwesens. Befähigung zum selbständigen Redigieren von Rapporten und Handbüchern. Erfahrung als Fluglehrer erwünscht.
Gute Kenntnis zweier Amtssprachen und des Englischen.
Besoldung: 14 682 bis 19 970. evtl. 17 566 bis 22 854, evtl. 19 458 bis 24 746 Franken.
Die Stelle wird voraussichtlich höher eingereiht, womit sich der Besoldungsrahmen bis zu 27 431 Franken erweitern würde.
Anmeldungstermin : 31. Oktober 1963. (2.).
Offerten an : Eidgenössisches Luftamt, Bundeshaus Inselgasse, Bern 3.
1011 Kanzleisekretär I, evtl. Bürochef II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Handelsschulbildung. Erfahrung im industriellen Rechnungswesen und wenn möglich im Lochkartendienst.
Befähigung zur Führung eines Mitarbeiterstabes.
Besoldung: 11 014 bis 16 208, evtl. 12 300 bis 17 556, evtl. 13 763 bis 19 050 Franken.
Anmeldungstermin: 31.Oktober 1963. (2..)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Plugzeugwerke, Emmen.
985 Kartograph III, evtl. II Mehrjährige Erfahrung in der Erstellung von Reproduktionsoriginalen in verschiedenen Massstäben und in verschiedenen Verfahren. Abgeschlossene Lehrzeit.
Besoldung: 10 586 bis 15 602, evtl. 13 010 bis 18 298 Franken. Das Amt wird voraussichtlich höher eingereiht. Der Besoldungsrahmen erweitert sich dadurch bis zu 16 814, evtl. 19 050 Franken.
Anmeldungstermin: 31.Oktober 1963. (2..)
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Landestopographie, Wabern bei Bern. 986 Kanzleisekretär I, evtl. Sekretär II, evtl. I (Einkäufer) Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Eignung für die Bearbeitung der kaufmännischen Belange im Zusammenhang mit der Beschaffung von Waffen, Geräten und Zubehör. Praktische Erfahrung als Einkäufer. Sprachen : Deutsch, Franzosisch und Englisch.
Besoldung: 11 014 bis 16 208, evtl. 12 300 bis 17 556, evtl. 13 763 bis 19 050 Franken.
Anmeldungstermin: 15.Oktober 1963. (2.).
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung,
Hallwylstrasse 4, Bern.
10:i3 Kanzleisekretär II, evtl. I, evtl. Sekretär II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Befähigung zur Führung eines Kanzleibetriebes und zur selbständigen Erledigung von Sekretariatsarbeiten. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnis der ändern Sprache.
666 Besoldung: 10 260 bis 14 996, evtl. 11 014 bis 16 208, evtl. 12 300 bis 17 556 Franken.
Anmeldungstermin: 20.Oktober 1963. (2.).
Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern S.
1012 Kanzleisekretär II, evtl. I Abgeschlossene Lehre in Handel b?w. Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung.
Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sekretariatsarbeiten sowie Führung eines Kanzleibetriebes. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 10 260 bis 14 996, evtl. 11 014 bis 16 208 Franken.
Anmeldungstermin: 20.Oktober 1963. (2.).
Offerten an : Generalstabsabteilung, Bern 3.
]014 Kanzlist II, evtl. I Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder mit gleichwertiger Ausbildung. Eignung und Interesse für Registraturarbeiten. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse in der französischen Sprache.
Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177 Franken.
Anmeldungstermin: 19.Oktober 1963. (2.).
Offerten an: Eidgenössische Getreideverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
1016 2 Statistikgehilfen II (Landwirtschaftsstatistik) Kaufmännische oder landwirtschaftliche Ausbildung. Gute Kenntnisse in zwei Amtssprachen. Basche Auffassungsgabe, speditive Arbeitsweise, Sinn für Zusammenarbeit.
Landwirtschaftliche Praxis erwünscht.
Besoldung: 9590 bis 13 177 Franken.
Anmeldungstermin: 12. Oktober 1963. (1.)
Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15, Bern.
1016 Bürodiener II, evtl. I Eignung für Empfangs- und Kurierdienst sowie für Speditions- und Vervielfältigungsarbeiten. Kenntnis des Maschinenschreibens erwünscht.
Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795 Franken.
Anmeldungstermin: 20.Oktober 1963. (2.).
Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 3.
1017
Kanzleigehilfin II, evtl. I, evtl. Kanzlistin II (Eidgenössisches Hengsten- und Fohlendepot, Avenches) Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandtheit in Maschinenschreiben, in Stenographie deutsch und französisch und im Telephonverkehr. Muttersprache Deutsch oder Französisch, Beherrschung der ändern Sprache in Wort und Schrift.
667 Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 796, evil. 9170 bis 11 965 Franken.
Anmeldungstermin: 31. Oktober 1963. (3..).
Offerten an: Eidgenossisches Hengsten- und Fohlendepot, Avenches.
989
Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene kaufmannische Lehre oder gleichwertige Handelsschulbildung. Mutterspraohe Deutsch mit guten Kenntnissen der franzosischen Spraohe. Englisoh- oder Italienisohkenntnisse von Vorteil.
Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795 Franken.
Anmeldungstermin: 15.Oktober 1963. (2..)
Offerten an: Direktion der Eidgenossischen Flugzeugwerke, Emmen.
^ Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene kaufmannische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandtheit im Masohinensohreiben und StenograpMeren. Gute Franzosischkenntnisse.
Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795 Franken.
Anmeldungstermin: 20.Oktober 1963. (3..).
Offerten an: Direktion der Eidgenossischen Bauten, Bern 3.
M1 Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene Burolehre oder gleiohwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse des Franzosischen erwunscht. Gewandte Stenodaktylographin. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen. Eintritt naoh Vereinbarung.
Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795 Franken.
Anmeldungstemiin: 14. Oktober 1963. (2.).
Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgendssisohen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.
lolg Kanzleigehilfin II Gute Stenodaktylographin mit abgeschlossener Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder mit gleichwertiger Ausbildung. Muttersprache Italienisch. Gute Kenntnisse der deutschen oder franzosisohen Sprache. Eigmmg fur allgemeine Biiroarbeiten.
Besoldung: 8610 bis 10 300 Franken.
Anmeldungstermin: lO.Oktober 1963. (2..)
Offerten an: Bidgenossische Getreideverwaltung, Personaldienst, Bern 3.
992
Wir suchen fur den Stationsdienst Jiinglinge im Alter von 16 bis 25 Jahren Dem jungen Eisenbahnbeamten offnet sich eine vielseitige Laufbahn mit interessanten Aufstiegsmoglichkeiten. Die Lehrzeit beginnt im Fruhjahr 1964 und dauert 2 oder 3 Jahre.
Erfordernisse: Sohweizerburger, gute Gesundheit, korperliche und geistige Eignung fur den Eisenbahndienst, ferner fur die zweijahrige Lehrzeit: Erfolgreicher Abschluss einer Verkehrs-, Handels- oder gleichwertigen Schule oder einer entsprechenden Berufslehre, genugende Kenntnisse in einer zweiten Amtsspraohe;
668 für die dreijährige Lehrgeit; Im Eintrittsjahr 16 bis 17 Jahre alt, gute Schulbildung und Kenntnis einer zweiten Amtssprache.
Anmeldung: Wir bitten die Anwärter, sich bis Ende Oktober bei der Betriebsabteilung der Schweizerischen Bundesbahnen in Lausanne (Bewerber aus der Westschweiz), Luzern (Bewerber aus der Süd-, Zentral- und Nordschweiz), oder Zürich (Bewerber aus der Ostschweiz) handschriftlich anzumelden und den Geburts- oder Heimatschein, eine Photo, Schulzeugnisse und Arbeitsausweise beizulegen.
Die Betriebsabteilungen und Stationen der Schweizerischen Bundesbahnen geben gerne weitere Auskünfte. (4....)
,,,, *> ' yo*
Anstellung von Lehrlingen für die Edelmetallkontrolle Die Zollverwaltung stellt im Frühjahr 1964 einige Edelmetallprüferlehrlinge ein.
Erfordernisse: Schweizerbürger, Alter 18 bis 25 Jahre, abgeschlossene untere Mittelschulbildung; Kenntnis einer zweiten Amtssprache; körperliche Eignung, namentlich hinsichtlich der Sehorgane.
Die Lehrzeit dauert mindestens 2 Jahre und sohliesst mit dem Diplom für beeidigte Edelmetallprüfer ab.
Die Lehrlinge erhalten ein Monatsgehalt von 520 Franken im 1. bis 6. Monat, 580 Franken im 7. bis 12.Monat, 670 Franken vom 13.Monat an, sofern die I.Zwischenprüfung mit Erfolg bestanden wurde. Ferner wird den nicht am Wohnort ihrer Eltern stationierten Lehrlingen ein Zuschlag von 2 Franken pro Tag ausgerichtet.
Anfangsbesoldung als Edelmetallprüfer II, je nach Alter: 9771 bis 12 488 Franken pro Jahr.
Auskunft über Tätigkeit und berufliche Ausbildung erteilt die unterzeichnete Amtsstelle, bei der auch die Unterlagen für die Anmeldung erhältlich sind.
Anmeldungstermin: 31.Oktober 1963. (2..)
Offerten an : Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.
B95
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1963
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
39
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
03.10.1963
Date Data Seite
657-668
Page Pagina Ref. No
10 042 253
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.