1565
# S T #
Bundesratsbeschluss über
die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 8. Dezember 1963 betreffend den Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzordnung des Bundes (Vom 23. Dezember 1963)
Der Schweizerische Bundesrat, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 8. Dezember 1963 betreffend den Bundesbeschluss vom 27. September 1963 über die Weiterfuhrung der Finanzordnung des Bundes (Verlängerung der Geltungsdauer von Art.41ter BV und Ermässigung der Wehrsteuer), woraus sich ergibt, dass der Bundesbeschluss bei 611 756 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 474 786 gegen 136 970 Stimmen und von allen Ständen angenommen worden ist, gestützt auf die Kompetenzdelegation, die die Bundesversammlung am 11. Dezember 1963 dem Bundesrat für die Erwahrung des Ergebnisses der genannten Abstimmung verliehen hat, erklärt :
Art. l Der Bundesbeschluss vom 27. September 1963 über die Weiterführung der Finanzordnung des Bundes (Verlängerung der Geltungsdauer von Art.41ter BV und Ermässigung der Wehrsteuer) ist von der Mehrheit der stimmenden Schweizerbürger und von allen Ständen angenommen worden. Er tritt nach den Bestimmungen der im Artikel 2 hiernach aufgeführten Ziffer IV in Kiaft.
Art. 2 Dieser Beschluss lautet wie folgt :
1566 I ter
Artikel 41 , Absatz l der Bundesverfassung wird durch folgende Bestimmung ersetzt: Art. 41ter. Abs. l 1
Der Bund kann in den Jahren 1959 bis 1974 ausser den ihm nach Artikel 41bls zustehenden Steuern eine Warenumsatzsteuer, eine Wehrsteuer und eine Biersteuer erheben.
II
Artikel 8, Absatz 8 der Übergangsbestimmungen der Bundesverfassung wird mit Wirkung ab 1. Januar 1965 wie folgt geändert und ergänzt :
Art. 8, Abs. 3 Der Bundesratsbeschluss über die Erhebung einer Wehrsteuer wird für nach dem 31.Dezember 1964 beginnende Steuerjahre wie folgt geändert: a. (unverändert); b. für die Steuer vom Einkommen der natürlichen Personen gilt: 1. Der Abzug für verheiratete Personen beträgt 2000 Franken; derjAbzug für jedes Kind unter 18 Jahren, für das der Steuerpflichtige sorgt, und für jede von ihm unterhaltene unterstützungsbedürftige Person, mit Ausnahme der Ehefrau, beträgt 1000 Franken; befindet sich das Kind in der Berufslehre oder im Studium, so kann der Abzug auch nach Vollendung des 18. Altersjahres gemacht werden.
2. Die Steuer für ein Jahr beträgt : - bis 7 699 Franken Einkommen 0 Franken ; - für 7 700 Franken Einkommen 17 Franken und für je weitere 100 Franken Einkommen l Franken mehr; - für 17 000 Franken Einkommen 110 Franken und für je weitere 100 Franken Einkommen 3 Franken mehr; - für 28 000 Franken Einkommen 440 Franken und für je weitere 100 Franken Einkommen 6 Franken mehr; - für 44 500 Franken Einkommen l 430 Franken und für je weitere 100 Franken Einkommen 8 Franken mehr ; - für 66 500 Franken Einkommen 3 190 Franken und für je weitere 100 Franken Einkommen 10 Franken mehr; - für 94 000 Franken Einkommen 5 940 Franken und für je weitere 100 Franken Einkommen 12 Franken mehr ; - für 133 500 Franken Einkommen 10 680 Franken und für je weitere 100 Franken Einkommen 8 Franken mehr; 3
1567 c. (unverändert); d. (unverändert); e. die nach den Buchstaben b, c und d geschuldeten Wehrsteuern werden um 10 Prozent ermässigt.
III
Artikel 8, Absatz 3 der Übergangsbestimmungen der Bundesverfassung wird mit Wirkung für die Steuerjahre 1963 und 1964 wie folgt ergänzt:
Art. 8, Abs. 3 e. Die nach den Buchstaben fr, c und d für die Jahre 1963 und 1964 geschuldeten Wehrsteuern werden um 10 Prozent ermässigt. Jahressteuern nach Buchstabe l), die weniger als 15 Franken betragen, werden nicht erhoben. Der Bundesrat erlässt die erforderlichen Ausfuhrungsbestimmungen ; er bestimmt die Voraussetzungen, unter denen zuviel entrichtete Steuerbetrage zurückerstattet werden.
IV 1
Die in den Ziffern I und II genannten Bestimmungen treten am 1. Januar 1965 in Kraft.
2 Die in Ziffer III genannte Bestimmung tritt rückwirkend auf den 1. Januar 1963 in Kraft.
3 Im übrigen bleibt die bisherige Fassung von Aitikel 8, Absatz 3 der Übergangsbestimmungen der Bundesverfassung weiterhin anwendbar für die Wehrsteuern der Jahre 1959 bis 1964.
Bern, den 23.Dezember 1963.
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t : SpüMer vago
Der Bundeskanzler: Ch. Oser
Yolksabstimmung vom 8. Dezember 1963 iiber den Bundesbeschluss betreffend die Weiterfiihrung der Finanzordnung des Bundes Kantone
Zurich Luzern .
Uri
. . .
Obwalden . . . .
Nidwalden . . .
Glarus .
. . .
Zug Freiburg . . . .
Solothurn . . .
Baselstadt . . .
Baselland . . . .
Schaffhausen . .
Appenzell A.-Bh. .
Appenzell I.-Bh. .
St.GaUen1) . . .
Graubunden . . .
Aargau1) . . . .
Thurgau . . . .
Tessin Waadt . . .
Wallis Neuenburg . . .
Genf Total
Stimm- Bingelangte bci'echligto Stimmzcttel
270 131 · 262 439 72490 8875 22096 6449 6155 10604 14226 47332 56122 67411 42 803 18048 13451 3714 89430 38853 98648 43781 53568 122 080 51466 41892 70857 1 532 921
Ausser Betracht fallende Stimmzettel leer
7115 146257 1977 103 455 843 25306 4671 439 7269 137 1 992 31 104 2972 152 4415 4118 46 11 538 144 22271 717 125 12735 20640 591 1718 13719 8035 556 1229 23 50170 2861 16824 943 70300 6231 26115 1 651 219 11574 27811 343 25522 864 10070 163 11860 149 640 868 28142
*) Obligatoriscb.ess Stimmrec ht.
migtiltig 24 150 11
2 2 7 6 85 261 3 30 5 11 1 121 16 43 10 15 24 126 10 7 970
In Betracht fallende Prozentnale Stimmzettel Beteiligimg
139118 101 328 24452 4232 7130 1959 2868 4256 4066 11309 21293 12607 20019 11996 7468 1205 47188 15865 64026 24454 11340 27444 24532 9897 11704 611 756 Abs. Mehr 305 879
54,1 39,4 34,9 52,6 32,9 30,9 48,3 41,6 28,9 24,4 39,7 18,9 48,2 76 59,7 33 56,1 43,3 71,3 59,6 21,6 22,8 49,6 24 16,7 41,8
Standesatimmen Ja
Nein.
anverwernehmende fende
106 948 82894 19763 3400 5472 1549 2037 3293 3365 9178 16685 10454 16250 9795 5262 924 35566 12988 49049 18498 9727 20843 14 944 6918 8984 474 786
32170 18434 4689 832 1658 410 831 963 701 2131 4608 2153 3769 2201 2206 281 11622 2877 14977 5956 1 613 6601 9588 2979 2720 136 970
1 1 1 1 1
1/2 11 i J
/2
J
/2 /2 1
1
1/2 % 11 11 111 i 196/2
--
--
Annehmende Stande 196/2 Verwerfende Stande --
Ox OJ
oo
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesratsbeschluss über die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 8.
Dezember 1963 betreffend den Bundesbeschluss über die Weiterführung der Finanzordnung des Bundes (Vom 23. Dezember 1963)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1963
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
51
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
30.12.1963
Date Data Seite
1565-1568
Page Pagina Ref. No
10 042 377
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.