811

Ablauf der Referendumsfrist. 8. Januar 1964

# S T #

Bundesbeschluss betreffend

den Abschluss von Abkommen über den Schutz und die Förderung von Kapitalinvestitionen (Vom 27. September 1963)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , gestutzt auf die Artikel 8 und 85, Ziffer 2 der Bundesverfassung, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 24. Mai 19631), beschliesst :

Art. l Der Bundesrat wird ermächtigt, Abkommen über den Schutz und die Forderung von Kapitalinvestitionen abzuschliessen. die Bestimmungen über die Behandlung der Investitionen von Staatsangehörigen des einen Vertragsstaates im ändern enthalten. Diese Abkommen können insbesondere die Behandlung der meistbegünstigten Nation wie auch den Transfer der Einkünfte und Amortisationen aus solchen Investitionen und ihres allf alligen Liquidationserloses sowie den Transfer der im Falle von Enteignungen oder Nationalisierungen geschuldeten Entschädigungen vorsehen. Sie können ferner eine Schiedsklausel enthalten.

Art. 2 Für die Abkommen, die unter die Bestimmung des Artikels 89, Absatz 3 der Bundesverfassung fallen, wird die Zuständigkeit der Bundesversammlung vorbehalten.

Art. 3 1 Dieser Beschluss ist gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

*) BEI 1963, I, 1193.

812 2

Der Bundesrat setzt den Zeitpunkt des Inkrafttretens dieses Beschlusses fest, dessen Geltungsdauer auf zehn Jahre befristet ist.

Also beschlossen vom Nationalrat, Bern, den 27. September 1963.

Der Präsident : André Guiuand Der Protokollführer : Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 27. September 1963.

Der Präsident: F.Fauquex Der Protokollführer : P. Weiber

Der Schweizerische Bundesrat beschliesst: Der vorstehende Bundesbeschluss ist gemäss Artikel 89, Absatz 3 der Bundesverfassung und Artikel 8 des Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.

B e r n , den 27. September 1963.

Im Auftrag des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundeskanzler: Ch. Oser 6900

Datum der Veröffentlichung: 10. Oktober 1963 Ablauf der Beferendumsfrist : 8. Januar 1964

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend den Abschluss von Abkommen über den Schutz und die Förderung von Kapitalinvestitionen (Vom 27. September 1963)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1963

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

40

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

10.10.1963

Date Data Seite

811-812

Page Pagina Ref. No

10 042 265

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.