119
(Vom 23. Januar 1963) Die Globale Rückversicherungs-AG in Zug wurde zum Betrieb der Bückversicherung in allen Versicherungszweigen ermächtigt.
(Vom 25. Januar 1963) Herr Dr. jur. Peter Fischer, von Basel, bisher Sektionschef la, wurde zum Unterabteilungschef beim Bundesamt für Sozialversicherung ernannt.
Der Bundesrat hat vom Eücktritt des Herrn Eegierungsrat Henri Huber, Bern, als Mitglied der Eidgenössischen Kommission gegen den Alkoholismus, Kenntnis genommen. Für den Rest der laufenden Amtsdauer ist als neues Mitglied gewählt worden: Herr Begierungsrat Erwin Hof er, Vorsteher der Sanitätsdirektion des Kantons Schaffhausen, Schaffhausen.
Dem Kanton Tessin wurde an die Kosten der Aufforstung «Zona pedemontana di Aurigeno», in der Gemeinde Aurigeno, ein Bundesbeitrag bewilligt.
6704
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes Änderungen im diplomatischen Korps vom 16. bis 22. Januar 1963 Bulgarien. Herr Avakoum Branitchev, Handelsrat, gehört dieser Mission nicht mehr an.
Rumänien. Diese Mission wurde in den Bang einer Botschaft erhoben (29. Dezember 1962).
6704
120
Vollzug des
Bundesgesetzes vom 15. Dezember 1961 zum Schutz von Namen und Zeichen der Organisation der Vereinten Nationen und anderer zwischenstaatlicher Organisationen
Mit Wirkung ab I.Februar 1963 werden die nachstehend veröffentlichten Namen, Sigel (Abkürzungen) und Wappen der Internationalen Arbeitsorganisation, der «Agence internationale de l'énergie atomique», des Internationalen Währungsfonds und des «Conseil oléicole international» gemäss dem obgenannten Gesetz (Amtliche Sammlung der Bundesgesetze, 1962, S.455) geschützt: 1. Für die Internationale Arbeitsorganisation: a. Ihr Name in den schweizerischen Amtssprachen und in englischer Sprache, nämlich : Internationale Arbeitsorganisation ; Internationales Arbeitsamt ; Organisation internationale du travail ; Bureau international du travail; Organizzazione internazionale del lavoro ; Ufficio internazionale del lavoro ; International Labour Organization ; International Labour Office.
b. Ihre Sigei in den schweizerischen Amtssprachen und in englischer Sprache, nämlich : I.A.O', und I.A.A. (deutsch); O.I.T. und B.LT. (französisch); O.I.L. und U.I.L. (italienisch); I.L.Ö. (englisch).
121 2. Für die «Agence internationale de l'énergie atomique»: a. Ihr Name in französischer und englischer Sprache, nämlich : Agence internationale de l'énergie atomique; International Atomic Energy Agency.
b. Ihre Sigel in französischer und englischer Sprache, nämlich: A.I.E.A.
I.A.E.A.
·c. Ihr Wappen (nachstehend bildlich dargestellt) :
3. Für den Internationalen Währungsfonds : a. Sein Name in den schweizerischen Amtssprachen und in englischer Sprache, nämlich : Internationaler Währungsfonds ; Fonds monétaire international ;
122
Fondo monetario internazionale; International Monetary Fund.
b. Sein abgekürzter Name in englischer Sprache, nämlich : INTEEFUND.
c. Sein Wappen (nachstehend bildlich dargestellt) :
4. Für den «Conseil oléicole international»: a. Sein Name in französischer und englischer Sprache, nämlich: Conseil oléicole international; International Olive Oil Council.
b. Seine Sigel in französischer und englischer Sprache, nämlich: C.O.I.
1.0. O.C.
123 c. Sein Wappen (nachstehend bildlich dargestellt) :
Bern, den 31. Januar 1963.
Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum 6663
124
Fiskaleinnahmen des Bundes (in 1000 Franken) Quartal Jahr
Wehrsteuer ')
Verrechnungssteuer ')
Militärpflichtersatz
Stempelabgaben
Warenumsatzsteuer
Luxussteuer
Tabaksteuer
Bier Steuer
Roherträge - Quartalsergebnisse 1 1959
2
3
I. Quartal II.
» III.
» IV.
» 6) 1960 I. Quartal II.
»> III.
» IV.
» o) 1961 I. Quartal II.
» III.
» IV.
» 6) 1962 I. Quartal II.
» III.
» IV.
»> 6 )
34611 167 819 60268 27171
109 718 44793 17038 728
34 111 266 808 95651 52396
102 143 43890 - 3076 45350
4
5
6
7
8
9
34971 52317 32 013
161 780 133 426
4328 917 567 474
23553 20673 26742 24530
561 1034
371
20217
42711
149 927 152 127
2497
37769 49081 36176 50818
174 600 145 817 169 088 173 342
324 248 214 168
40 866«) 27596 28397 29379
38Ï 615 972
36810 112 023 58122 24225
117 123 64458 - 15 989 32815 22828
56287 60869 46099 55327
200 111 173 928 196 536 202 253
117 96 65 56
25775 30749 33011 32963
4551 627Ì 1139
65341 318 923 161 748 56009
123 278 41316 12651 61615
57781 71350 46896 55913
234 414 200 069 229 208 231 841
50 35 33 86
30 057 32512 36564 36958
4( 488^ 703Ï 12355
162 012 597 260 6286 2497 173844 . 662 847 954 22828 218 582 772 828 334 26211 231 940 895 532 204 Kantonsanteile - Jahresergebnisse
95498 126 238 122 498 136 091
1970?
1975C 2227( 2380!
_ -- -- --
_
26211
Roherträge - Jahresergebnisse
1959 1960 1961 1962
289 869
172 277
448966 231 180 602 021
188 307 198 407 238 860
1959 1960 1961 1962
86 941 134 686 69351 180 605
-- -- --
20 217
6267 774 7077 5242
32094 34404 43312 45867
-- -- --·
_ -- -- --
--
1
) Inbegriffen Sonderzuschlag zur Wehrsteuer, Wohropfer, Kriegsgewinnsteuer und Ausgleichsteuer.
2 ) Inbegriffen Steuer gemäss Bundesratsbeschluas vom 13. Februar 1945 über die Sicherung der Steueransprüche bei Versicherungen.
3 ) Gesamtbelastung des Biers pro 1962 43,4 Millionen Pranken, wovon Biersteuer 23,8, Zollzuschläge 13,1 und Warenumsatzsteuer 6,5.
4 ) Änderung in der Verbuchungsart.
125
Fiskaleinnahmen des Bundes (in 1000 Franken) TabakzöUe
infuhrzölle
Treibstoffzölle
Zollzuschlag auf Treibstoffen
Übrige Zollzuschläge
Übrige Abgaben ')
Quartal Jahr
TOTAL
Roherträge - Quartalsergebnisse 10
11
12
13
14
15
17
16 1
1959 I. Quartal
20005 37623 24297 41834
13114 13439 15906 15324
46597
67237 85463 63361
-- -- -- --
3877 3319 2465 2452
10503 11512 12402 48417
563 090 656792 532 700 549 692
57141 72385 66785 71019
18956 17025 17277 17936
55078 76466 94588 86502
-- -- -- --
2792 2686 2058 2386
15864 11000 17141 77045
639 687 816 833 630449 718 564
93787 109 257 105 270 !05 121
15435 18769 19931 20059
92768 71487 103 547 109 958
-- -- -- --
5017 3680 4113 2404
15468 20187 18764 53849
758 748 770 053 675744 773 253
222 048 228944 228 034 213 986
18186 19881 21 973 21 841
57579 55486 120 596 88618
3287 2681 2725 4692
15104 22040 21 698 52377
834 438 998 412 911 407 884 022
_ 262 658 82834 12113 --.
312 634 9922 121 050 -- 377 760 15 214 108 268 322 279 51836 13 385 111 219 Kantonsanteile - Jahresergebnisse
2 302 274 2 805 533 2977798 3 628 279
1959 1960 1961 o 1962
125 302 169 864 119 740 231 714
1959 1960 1961 1962
7273 791 22249 21523
II.
III.
IV.
» » » ") 1960 I. Quartal II.
» III.
» IV.
» 6) 1961 I. Quartal II.
» III.
» IV.
» 6) 1962 I. Quartal II.
» III.
»
rv.
» ·)
Roherträge - Jahresergebnisse
>23 759 >67 330 !13 435 Ì93 012
57783 71194 74194 81881
_ --
_ --
--
-- 5 6
__ -- --
_ --
_ --
_ --
--
--
--
) Preiszuschläge u.a. (Pos. 85 der Staatsrechnung).
) Inbegriffen Nachtrag.
126 Zölle (in 1000 Franken) Quartal Jahr
Einfuhrzölle1)
Tabakzölle
Treibstoffzölle
üollzuschlag auf Treibstoffen
Übrige Zollzuschläge
TOTAL
1
2
3
4
5
6
7
1960 Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
667 330
71194 9189
312 634 16445 16523
--
1961 Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
813 435 60388 61082 72317 67324 70892
1962 Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
893 012 71697 70126 80225 72940 80219 75785 79647 75613 72874 81388 71723 60875
44191 51005 61945 57212 59270 55903 57794 52669 56322 58344 56872 55803
71041 68896 65648 70726 73802 68713 62606
5095 4672 5325 5355 6345 6563 5237 5477 6281 5557 6098
22110 24075 24451 27940 30375 34006 30207 28103 28293 30106
74194 4645 5537 5253 6206 6273 6290 7353 6088 6490 6896 6478 6685
377 760 20346 39863 32559 18853
81881
322 279 32354 9793 15432 6662 23941 24883 44854 38248 37494 34797 29773 24048
5487 6431 6268 6483 5994 7404 7666 6978 7329 7063 7595 7 183
25 216 27418 30813 38249 34485 34346 39857 35755
*) Ohne Treibstoff- und Tabakzölle.
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --
9922 670 1009 1113 905 981 800 728 570 760 641 847 898
1 061 080 70495 73632 89840
--
15214
-- -- -- --
-- --
1592 1765 1660 1107 861 1 712 1895 1279 , 939 916 784 704
1 280 603 86971 108 247 111 789 93490 103 242 106 461 108 957 111 264 112 640 115 960 115 832 105 750
51836 1009 2499 3765 464 153 174 6982 7860 7407 8591 7219 5713
13385 835 1006 1446 983 941 757 988 660 1077 1485 1708 1499
1 362 393 111 382 89 855 .
107 136 87532 111 248 109 003 140 137 129 259 126 181 133 324 118 018 99318
-- -- -- -- -- --
87 517 90057 90988 95460 92482 92766 93369 91569 92905
127 Treibstoffzölle Verwendung des für den Strassenbau bestimmten Anteils am Treibstoffzollertrag (BV. Art. 36ter; BB vom 23.Dezember 1959) und des Zollzuschlages auf Treibstoffen (BB vom 29. September 1961) in Millionen Pranken Verteilung
Jahr
Anteil
1960 1961 1962
187,5 226,6 193,4
Alpenstrassen und Allgemeine Strassenbau- Beiträge forscüung
55,4 67,4 57,1
2,8 1,9 2,9
Finanzausgleich
14,8 18,0
Hauptstrassen
Nationalstrassen
40,6
73,9 89,9 76,2
49,4 41,9
15,3
Zollzuschlag für Nationalstrassen
-- --
51,8
Rückstellungen und aktivierte Ausgaben (--) für Strassenbau in Millionen Franken 1962
' 1961 Nationalstrassen
Stand am Anfang des Jahres . .
Einlagen . . . .
Zinsgutschrift . .
Entnahmen . . .
Zinsbelastung. .
Stand am Ende des Jahres . .
Allgemeine Beiträge und Finanzausgleich
Hauptstrassen
Nationalstrassen
Allgemeine Beiträge und Finanzausgleich
Hauptstrassen
142,9 89,9 1,2 234,0 237,2
70,2 85,4
71,7 49,4
--3,2 128,0
85,4 72,4
76,3 41,9
155,6 70,2
121,1 44,8
124,8
157,8 85,4
118,2
--3,2
85,4
76,3
72,4
Tabakbelastung (in 1000 Franken) Der Ertrag der Tabaksteuer und-zolle dient gemäss BB vom 20. Dezember 1946 der Finanzierung der AHV.
Jahr
Total
1958 1959 1960 1961 1962
147 875 153 281 197 432 196 692 217 972
Tabaksteuer
91 659
95498 126 238 122 498 136 091
Tabakzölle
56216 57783 71 194 74194 81881
128 Verrechnungssteuer (in 1000 Franken) 1961 IV. Quartal
1962 I. Quartal
II. Quartal III.Quartal| IV. Quartal
138049 259 (Î20 236441 135 836 141 157 105 869 136481 195 301 123 349 79685
Eingänge Rückerstattungen Verrechnungssteuer Rohertrag .
Sicherungssteuer 1) Rohertrag . .
32680 123 139 135 139
41140 176
12487 164
61472 143
Total
32815 123 278
41 316
12651
61615
l
) Steuer gemäss Bundesratsbeschluss vom 13. Februar 1945 über die Sicherung der Steueransprüche bei Versicherungen.
Rohertrag der eidgenössischen Stempelabgaben (in 1000 Franken) Stempelabgaben
1961
1962
IV. Quartal I. Quartal
II. Quartal III. Quartal IV. Quartal
1. Emission von Wertpapieren a. Obligationen o. Aktien ,c. Übrige Wertschriften *) . .
Total
4659 13908 3250 21812
5701 14148 3809 23653
6088 18847 4083 29018
4808 7681 2934 15423
5698 18449 3791 22938
2. Umsatz von Wertpapieren a. Inländische Wertpapiere .
b. Ausländische Wertpapiere .
Total
922 3574 4496
1208 4014 5222
1277 3959 5236
897 3479 4376
903 2811 3714
3. Coupons von a. Obligationen b. Aktien c. Übrige Wertsohriften l) . .
Total
7865 7596 6519 21980
6222 9349 3531 19102
7751 16392 4517 28660
6031 7107 3780 16918
7989 7991 5267 21247
1422 5598
1456 8310
1465 6928
1452 8702
1495 6491
19 55327
38 57781
43 71350
25 46896
28 55913
4. Wechsel 5. Prämienquittungen 6. Frachturkunden 7. Bussen usw Rohertrag
a ) GmbH- und Genossenschaftsanteile, Kommandit-Beteiligungen, Miteigentums- und Trustzertifikate, ausländische Wertpapiere.
3785
129
Erläuterungen Bei der Auswertung vorstehender Übersichten ist der für die einzelnen Abgabearten massgebenden Bezugsordnung und gewissen Rückstellungsverpflichtungen Rechnung zu tragen. Insbesondere ist zu beachten: J. Wehrsteuer, Sonderzuschlag zur Wehrsteuer und Wehropfer Jeder Kanton hat bei der Wehrsteuer 70% 1), beim Sonderzuschlag zur Wehrsteuer pro 1949 und beim Wehropfer je 90% der bei ihm eingegangenen Steuerbeträge, Bussen und Zinsen dem Bunde abzuliefern.
Die Kantone rechnen über die im Laufe eines Monats bei ihnen eingegangenen Steuerbeträge bis Ende des folgenden Mor.ats mit dem Bunde ab.
II. Kriegsgewinnsteuer Von den eingegangenen Steuerbeträgen werden 20% einem Fonds für Rückerstattungen zugewiesen. Von den verbleibenden 80% erhalten die Kantone einen Zehntel.
Die Übersicht enthält als Roherträge die Bruttoeingänge vor Abzug der Einlage in den Rückerstattungsfonds, jedoch nach Abzug der erfolgten Rückerstattungen gemäss Artikel 88, lit. b/c, KGB.
III. Verrechnungssteuer 1. Entrichtung. Die Steuer ist, sofern sie neben der Couponsabgabe geschuldet wird, mit dieser zusammen abzuliefern (vgl. V, 3). Für die der Couponsabgabe nicht unterliegenden Zinsen von Kundenguthaben bei Banken und Sparkassen wird die Steuer in vierteljährlichen Raten während des Fälligkeitsjahres erhoben.
2. Rückerstattung. Die Rückerstattung oder Verrechnung kann von dem vom Steuerabzug Betroffenen innert 3 Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres beansprucht werden, in dem die Verrechnungssteuer fällig geworden ist.
3. Rohertrag. Als solchen weist die Übersicht die Eingänge bei der Eidgenossischen Steuerverwaltung, abzüglich der im nämlichen Quartal vollzogenen Rückerstattungen,' aus.
IV. MilitärpfUchtersatz Bis 1958 erhielten die Kantone eine Bezugsprovision von 8% des Bruttoertrages. Der verbleibende Rest fiel zu gleichen Teilen an Bund und Kantone.
Für die Jahre 1959 bis 1961 wurde der Kantonsanteil (inkl. Bezugsprovision) auf 31% festgesetzt. Ab 1962 wird dieser Anteil durch eine Bezugsprovision von 20% ersetzt.
Bei den Einnahmen des Jahres 1960 handelt es sich um nachträgliche Eingänge auf Grund des bis Ende 1959 geltenden Gesetzes. Der Bezug für das Ersatzjahr 1960 findet erst im Jahre 1961 statt (BG vom 12. Juni 1959).
V. Stempelabgaben 1. Emissionsstempel. Die Abgabe auf Anleihensobligationen,
Aktien und «übrigen Wertschriften» wird bei der Ausgabe der Titel und für die ganze Laufzeit auf einmal bezogen. Die Abgabe auf Kassenobligationen wird in Vierteljahresraten entrichtet.
2. Umsatzstempel. Die in einem Kalendermonat verfallenen Abgabebeträge sind bis Mitte des nächsten Monats an die Eidgenössische Steuerverwaltung abzuführen.
*) Bei der Wehrsteuer I.Periode 67%%.
Bundesblatt. 115. Jahrg. Bd. I.
10
130 3. Couponstempel. Die Abgaben auf Coupons von Anleihensobligationen, Aktien und GmbH-Anteilen sind innert 15 Tagen nach der Couponfälligkeit zu überweisen. Die Abgabe auf Coupons von Kassenobligationen wird in vierteljährlichen Raten während des Fälligkeitsjahres entrichtet. Die Abgabe auf Coupons ausländischer Wertpapiere wird oft durch eine einmalige, die sämtlichen Couponfälligkeiten einschliessende Pauschalzahlung abgelöst.
4. Wechselstempel. Die Abgabe ist durch Verwendung von Stempelmarken zu entrichten. Die Übersicht weist die Bruttoerträge des Markenverkaufs auf. Dieser ist nicht identisch mit dem Markenverbrauch.
5. Prämienquittungsstempel. Die in einem Kalenderquartal verfallenen Abgaben sind in der Regel bis spätestens Ende des folgenden Quartals zu überweisen.
6. Prachturkundenstempel. Die während eines Monats verfallenen Abgaben sind bis spätestens Ende des drittfolgenden Monats abzuführen.
Der Prachturkundenstempel wird ab 1. Januar 1959 nicht mehr erhoben.
VI. Warenumsatzsteuer 1. Steuer auf inländischen Umsätzen. Über die Steuer auf dem Warenumsatz im Inland haben die Grossisten vierteljährlich mit der Eidgenössischen Steuerverwaltung abzurechnen, und zwar innert 80 Tagen nach Ablauf eines Kalendervierteljahres. Die Umsatzsteuereingänge eines bestimmten Quartals beziehen sich somit in der Regel auf die Umsätze des Vorquartals.
2. Steuer auf der Einfuhr. Über die Steuer auf der Wareneinfuhr rechnet die Eidgenössische Zollverwaltung monatlich mit der Eidgenössischen Steuerverwaltung ab. Der Ertrag der bei der Einfuhr erhobenen Waren* Umsatzsteuer entspricht der steuerbaren Einfuhr im Berichtsquartal.
VII. iMxussteuer 1. Steuer auf inländischen Lieferungen. Die Luxussteuer auf inländischen Detaillieferungen von Schaumweinen, photographischen Platten und Filmen, Parfümerien und Kosmetika wurde durch Verwendung von Luxussteuermarken entrichtet. Der ausgewiesene Steuerertrag entspricht dem Markenverkauf -- nicht Markenverbrauch -- im betreffenden Quartal.
Die Steuer auf dem inländischen Umsatz der .übrigen Luxuswaren war vom Pflichtigen innert 80 Tagen nach Ablauf des Kalenderquartals zu überweisen.
Die Steuereingänge eines Quartals beziehen sich somit in der Regel auf die Umsätze des Vorquartals.
2. Steuer auf der Einfuhr. Über die Luxussteuer auf der Einfuhr rechnete die
Zollverwaltung in gleicher Weise ab wie über die Umsatzsteuer (vgl.
VI, 2).
3. Die Luxussteuer wird ab 1. Januar 1959 nicht mehr erhoben.
VIII. Ausgleichsteuer Die Steuer wurde mit Ablauf eines Kalenderjahres fällig, war aber in vierteljährlichen Abschlagzahlungen zu entrichten. Die Zahlungen waren innert 15 Tagen nach Ablauf eines Kalendervierteljahres in der Höhe von annähernd einem Viertel der mutmasslichen Jahressteüer zu leisten. Gemäss Bundesratsbeschluss vom 19. Februar 1954 wurde die Ausgleichsteuer letztmals für das Jahr 1954 erhoben; die Steuer wurde für dieses letzte Jahr um 1/3 reduziert.
131 IX. Tabaksteuer Bundesgesetz vom 20. Dezember 1946 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung.
X. Biersteuw Bundesbeschluss vom 31. Januar 1958 über die verfassungsmässige Neuordnung des Finanzhaushalts des Bundes.
XI. Zölle Bundesgesetz vom 19. Juni 1959 betreffend den Schweizerischen Zolltarif.
XII. Übrige Abgaben -- Preiszuschläge auf Speisefetten und Speiseölen (Landwirtschaftsgesetz vom 3. Oktober 1951 [LG] und Milchbeschluss vom 29. September 1953 [MB]).
-- Preiszuschlage auf Futtermitteln (LG und Allg. Landw. Verordnung vom 21. Dezember 1953).
-- Butyra, Abgabe auf Importbutter (LG und MB).
-- Abgabe auf Konsummilch und Konsumrahm (LG und MB).
-- Ausgleichsabgabe auf Importeiern (Bundesbeschluss vom 28. September 1956 über die Durchführung einer beschränkten Preiskontrolle).
-- Einfuhr- und Untersuchungsgebühren auf Obst und Pflanzen (Bundesgesetz vom 22. Dezember 1893, Art. 12).
-- Preiszuschläge auf eingeführter Kondensmilch (Bundesratsbeschluss vom 27. Oktober 1961).
3795
132
Einnahmen der Zollverwaltung in tausend Franken 1962
Monat
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
Z8Ue
Übrige Einnahmen
Total 1962
Total 1961
111 382 89855 107 136 87525 111 248 109 003 140 137 129 259 126 181 133324 118 018 99318
15381 15358 15.635 19940 14894 18918 26854 19649 18404 26258 19757 22186
126763 105 213 122 771 107 465 126 142 127 921 166 991 148 908 144 585 159 582 137 775 121 504
123 158 127 727 112 628 118 577 123 591 133 148 128 094 129 572 140 228 133 634 126 901
100 189
MehrMindereinnahmen einnahmen
26574 17945 4956 5163 7565 4330 33843 20814 15013 19354 4141 5397
1962 Jan./Dez.
1 362 386 233 234
1 595 620
--
98173
--
1961 Jan./Dez.
1 280 595 216 852
--
1 497 447
--
--
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen Beim Bundesamt für Sozialversicherung in Barn ist erschienen :
Kantonale Gesetze über Familienzulagen in deutscher und französischer Sprache Aus dem Inhalt: Grundzüge der kantonalen Familienzulagenordnungen Geltende Erlasse der Kantone Luzern, Obwalden, Nidwaiden, Zug, Freiburg, Basel-Stadt, Appenzell I.Rh., St. Gallen, Tessin, Waadt, Wallis, Neuenburg, Genf Preis: Fr. 6.-- # S T #
Die Publikation kann bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8, bezogen werden.
3495
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1963
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
04
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
31.01.1963
Date Data Seite
119-132
Page Pagina Ref. No
10 041 989
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.