166 Art. 18

Fähigkeitszeugnis Wer die Lehrabschlussprüfung bestanden hat, erhält das eidgenössische Fähigkeitszeugnis, das seinen Inhaber berechtigt, sich als gelernten Hafner oder gelernten Plattenleger oder gelernten Hafner-Plattenleger zu bezeichnen.

III. Inkrafttreten Art. 19

Dieses Reglement ersetzt die Réglemente für Hafner vom 4. August 1986 und für Plattenleger vom 18.November 1943. Es tritt am I.Februar 1963 in Kraft.

Bern, den 11. Dezember 1962.

Eidgenössisches 6645

Volkswirtschaftsdepartement: Schaffner

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen Neues Verzeichnis der Gesamtarbeitsverträge in der Schweiz Das Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit hat ein neues Verzeichnis über die Ende September 1961 gültigen Gesamtarbeitsverträge in der Schweiz herausgegeben, Das Verzeichnis erscheint in clichierter Form. Es kann beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei in Bern zum Preis von Fr. 3.-- bezogen werden.

6999

Beim Eidgenössischen Luftamt in Bern ist in deutscher und französischer Sprache (Umfang 20 Seiten) erschienen: # S T #

Schweizerische Luftverkehrsstatistik 1961 Dieser Bericht kann beim Eidgenössischen Luftamt, Bundeshaus-Nord, Bern 3, zum Preise von Fr. l. 50, zuzüglich Nachnahmespesen, bezogen werden.

167

Bereinigte Sammlung der Bundesgesetze und Verordnungen 1848--1947 Band 1: I. Grundlagen der Eidgenossenschaft - II. Bürgerrecht und Niederlassung III. Die Organisation des Bundes - 860 Seiten, Fr. 18.20 Band 2: IV. Zivilrecht - 966 Seiten, Fr. 19.25 Band 3: V. Schuldbetreibung und Konkurs - VI. Strafrecht und Strafrechtspflege VII. Organisation der Bundesrechtspflege - Zivilrechtspflege - 654 Seiten, Fr.14.-- Bond 4: VIII. Kirche. Schule. Kunst und Wissenschaft - IX .Schutz der Gesundheit - X. öffentliche Werke. Wasserkräfte und elektrische Anlagen. Enteignung 1184 Seiten, Fr. 22.90 Band 5: XL Militär - 849 Seiten, Fr. 17.70 Band 6: XII. Finanz- und Zollwesen. Alkoholmonopol - 990 Seiten, Fr. 19.75 Band 7: XIII. Verkehr und Transport - 983 Seiten, Fr. 21.-- Band 8: XIV. Arbeitsrecht - XV. Sozialversicherung. Arbeitsbeschaffung und Fürsorge - 743 Seiten, Fr. 17.50 Band 9: XVI. Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei - 608 Seiten, Fr. 15.70 Band 10: XVII. Handel, Industrie und Gewerbe - XVIII. Überwachung des Aussenhandels. Zahlungsverkehr mit dem Ausland - XIX. Landesversorgung und Kosten der Lebenshaltung - 964 Seiten, Fr. 22.-- Band 11: (Gebiet und Grenzen - Regelung internationaler Streitigkeiten - Krieg und Neutralität - Internationale Organisationen in der Schweiz - Staatsangehörigkeit. Freundschafts- und Niederlassungsverträge. Flüchtlinge - Privatrecht) - 1060 Seiten, in Ganzleinen gebunden, Fr. 24.-- Band 12: (Strafrecht und Rechtshilfe in Strafsachen - Zivilprozess. Rechtshilfe. Vollstreckung - Kirche. Schule. Kulturelle Zusammenarbeit - Schutz der Gesundheit - öffentliche Werke. Gewässerregulierungen und Wasserkräfte Doppelbesteuerung - Zoll) - 822 Seiten, in Ganzleinen gebunden, Fr. 19.50 Band 13: (Verkehr und Transport) - 749 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 18.-- Band 14: (Arbeitsrecht - Sozialversicherung und Fürsorge - Land- und Forstwirtschaft. Jagd und Fischerei - Wirtschaftsbeziehungen. Handel, Industrie und Gewerbe) - 684 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 17.-- Band 15: l. Chronologisches Gesamtregister - 2. Alphabetisches Sachregister - 3. Alphabetisches Titelregister - 1140 Seiten, in Ganzleinen gebunden Fr. 28: -- (plus Porto und Verpackungsspesen) Bei Bestellung der kompletten Sammlung (Bände 1-15) wird auf den obenstehenden Preisen ein Rabatt von 20% gewährt.

Bestellungen sind zu richten an die Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bundeshaus Ost, Bern 3.

3256

168

Vom Bundesamt für Sozialversicherung herausgegeben:

Geburtsgebrechen (Eidgenössi sehe Invalidenversicherung) Inhalt : Gesetzliche Grundlagen. Liste der Geburtsgebrechen mit deutscher Übersetzung. Die Problematik des Begriffes Geburtsgebrechen. Die Behandlung von Geburtsgebrechen bei Erwachsenen. Die Anmeldung der einzelnen Geburtsgebrechen.

Separatdruck aus der «ZAK» (Monatszeitschrift über die AHV, IV und EO) 1961, Nrn. 5 und 6. 26 Seiten. Preis Fr. --.90.

Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.

5499

Das Bundesamt für Sozialversicherung veröffentlicht ein

Urteilsregister AHV/IV/EO in Karteiform. Dieses Kegister dient als Fundstellennachweis für alle seit 1948 publizierten Urteile aus den Gebieten der Alters- und Hinterlassenenversicherung, der Invalidenversicherung und der Erwerbsersatzordnung für Wehrpflichtige. Es umfasst zur Zeit 1400 Karten sowie eine Anzahl Leitkarten mit Aufsteckreitern.

Gesamtpreis für die Hauptlieferung 1948/57 und sämtliche Nachträge bis Juni 1962 Fr. 194.--. Interessenten, die nur die Nachträge ab 1961 (mit allen Karten betreffend die IV) wünschen, erhalten die Nachträge 1961/1,1961/11 und 1962/1 zum Gesamtpreis von Fr. 29.70. Mit der Bestellung ist ein Abonnement auf die halbjährlich erscheinenden Nachträge verbunden. Bestellungen oder Anfragen sind an das Bundesamt für Sozialversicherung zu richten.

6499

Bei der unterzeichneten Verwaltung kann bezogen werden:

Schweizerisches Zivilgesetzbuch mit den bis I.Januar 1959 erfolgten Änderungen Preis plus Zustellgebühr Fr. 8.-- (broschiert) lias

Dracksachenbureau der Bandeskanzlei

169

Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Pr. 8.-- im Jahr, Fr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Fr. 10.-- im Jahr, Fr. 6. -- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie.

in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei erhältlich.

-*· Zur Beachtung 4Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen. Die nachgenannten Grundbesoldungen entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesgesetz vom 29. September 1961 betreffend Ande'rung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten. Dazu kommt eine Teuerungszulage von 4,5% der Grundbesoldung, mindestens 450 Franken für Verheiratete und 405 Franken für Ledige, ferner die gesetzlichen Sozialzulagen sowie ein Ortszuschlag bis 800 Franken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand. Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.

Kreisarzt der Militärversicherung Eidgenössisches Arztdiplom; mehrjährige klinische Ausbildung oder Erfahrung als praktizierender Arzt. Muttersprache Italienisch. Dienstort BelEnzona. Stellenantritt ca. 1. Januar 1964. Die Stelle kann auch halbtägig versehen werden.

Besoldung : Nach Übereinkunft.

Anmeldungstermin : 20. Februar 1963. (3..).

Offerten an : Direktion der Abteilung für Militärversicherung, Postfach, Bern 2.

9,,

Wissenschaftlicher Experte II, evtl. I Abgeschlossenes Hochschulstudium als Veräioherungsmathematiker, Mathematiker, Nationalökonom, Gymnasial- oder Sekundärlehrer mathematischer Richtung. Mathematikern, Nationalökonomen und Inhabern eines Lehrpatentes wird Gelegenheit geboten, sich in die Technik der Lebens- und Krankenversicherung einzuarbeiten. Muttersprache Deutsch oder Französisch.

Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 biä 21 870 Franken.

Anmeldungstermin: 28. Februar 1963. (3..).

Offerten an : Direktion des Eidgenössischen Versicherungsamtes, Bern.

96

170 Wissenschaftlicher Assistent, evtl. Ingenieur II (Versuchsanstalt für Wasserbau und Erdbau) Pur die Mitarbeit in Forschung und Beratung.

Besoldung: 11 770 bis 16 800, evtl. 14 050 bis 19 110 Pranken.

Anmeldungstermin: 16.Februar 1963. (1.)

Offerten an: Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6, Sekretär des Schweizerischen Schulrates.

129 Mathematiker II, evtl. I (Versuchsanstalt für Wasserbau und Erdbau) Mitwirkung bei der Lösung mathematischer Probleme auf dem Gebiete der Hydromechanik und Hydrodynamik sowie digitalem Rechnen.

Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Pranken.

Anmeldungstermin : 16. Februar 1963. (1.)

Offerten an: Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6, Sekretär des Schweizerischen Schulrates.

130 Bibliothekar II, evtl. I (Hauptbibliothek) Abgeschlossene Hochschulbildung, womöglich mathematischer, naturwissenschaftlicher oder technischer Richtung; gute Kenntnisse der europäischen Hauptsprachen.

Besoldung: 14050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.

Anmeldungstermin: 16.Februar 1963. (1.)

Offerten an: Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6, Sekretär des Schweizerischen Schulrates.

131 Fachtechnischer Mitarbeiter II, evtl. I als Rektoratssekretär Abgeschlossene Hochschulbildung. Gute französische und englische Sprachkenntnisse.

Verwaltungspraxis und Organisationstalent.

Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Pranken.

Anmeldungstermin: 16.Februar 1963. (1.)

Offerten an: Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6, Sekretär des Schweizerischen Schulrates.

132 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium, praktische Tätigkeit und Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften, insbesondere auf dem Gebiete der zwischenstaatlichen Sozialversicherung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Pranken.

Anmeldungstermin: 18.Februar 1963. (3...) , Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.

64 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossene juristische Hochschulbildung. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachgeschäften auf dem Gebiete der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenver-

171 Sicherung. Muttersprache Deutsch, Kenntnis der französischen Sprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Pranken.

Anmeldungstermin: 18.Februar 1963. (3...)

Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.

65 Juristischer Beamter II Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium; Interesse an der Redaktion von Rechtsschriften. Muttersprache Französisch, Kenntnis einer weitern Amtssprache, vorzugsweise des Italienischen. Dienstort Bern. Stellenantritt nach Übereinkunft.

Besoldung: 14 050 bis 19 110 Franken.

Anmeldungstermin: 12.Februar 1968. (2..)

Offerten an: Abteilung für Militärversicherung, Postfach, Bern 2.

97

Technischer Beamter I, evtl. II, evtl. Techniker I, evtl. II (Bauabteilung der Generaldirektion Bern) Für die Bearbeitung von allgemeinen Problemen der Fernmeldetechnik einschliesslich Fernsteuerung und Elektroakustik. Diplom eines Technikums. Dienstantritt sobald als möglich.

Besoldung: 16810 bis 21870, evtl. 14050 bis 19110, evtl. 12450 bis 17510, evtl.

10 130 bis 14 930 Franken.

Anmeldungstermin: 20.Februar 1963. (2.).

Offerten an: Bauabteilung der Generaldirektion SBB, Mittelstrasse 43, Bern.

133 Mehrere Techniker II, evtl. I, evtl. Technische Beamte II Diplomierte Elektro- oder Maschinentechniker für die Bearbeitung neuer grundsätzlicher Aufgaben im Zusammenhang mit der Einführung der Kampfflugzeuge Mirage, deren Bordelektronik und Luft-Luft-Lenkwafi'en. Dienstort Dübendorf oder Buochs.

Besoldung: 10 130 bis 14 930, evtl. 12 450 bis 17 510, evtl. 14 050 bis 19 110 Franken.

Anmeldungstermin : 28. Februar 1963. (2.).

Offerten an : Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf.

.

134 Techniker II, evtl. I, evtl. Technischer Beamter II (Bausektion Chiasso) Diplom als Tiefbautechniker.

Besoldung: 10 130 bis 14 930, evtl. 12 450 bis 17 510, evtl. 14 050 bis 19 110 Franken.

Anmeldungstermin: 10. Februar 1963. (1.)

Offerten an: Bauabteilung Kreis II der SBB, Luzern.

135 Mehrere Techniker II, evtl. I, evtl. Technische Beamte II Diplomierte Elektro- oder Maschinentechniker für die Bearbeitung von neuen und erweiterten Aufgaben im Zusammenhang mit der Einführung von neuem Radar- und Übermittlungsmaterial sowie von Flablenkwaffen. Dienstort Dübendorf.

Besoldung : 10 130 bis 14 930, evtl. 12 450 bis 17 510, evtl. 14 050 bis 19 110 Franken.

Anmeldungstermin : 28. Februar 1963. (2.).

Offerten an : Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf.

136

172 Techniker II, evtl. I, evtl. Technischer Beamter II (Bahningenieur der SBB in Basel, Luzern und Faido) Diplom als Tiefbauteohniker.

Besoldung: 10 130 bis 14 930, evtl. 12 450 bis 17 510, evtl. 14 050 bis 19 110 Pranken.

Anmeldungstermin: 10.Februar 1963. (1.)

Offerten an : Bauabteilung Kreis II der SBB, Luzern.

137 Technischer Beamter II, evtl. Techniker I, evtl. II (Bauabteilung der Generaldirektion Bern) Für die Bearbeitung der Belange des automatischen Telephonnetzes und des Fernsehreibenetzes der SBB. Diplom eines Technikums. Dienstantritt sobald als möglich.

Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 12 450 bis 17 510, evtl. 10 130 bis 14 930 Franken.

Anmeldungsterniin : 20. Februar 1963. (1.)

Offerten an: Bauabteilung der Generaldirektion SBB, Mittelstrasse 43, Bern.

138 Einige Techniker II, evtl. I (Werkstätten Yverdon, Biel, Ölten, Bellinzona, Zürich) Abgeschlossene Technikumsbildung als Maschinen- oder Elektrotechniker.

Besoldung: 10 130 bis 14 930, evtl. 12 450 bis 17 510 Franken.

Anmeldungstermin: 15.Februar 1963. (2..)

Offerten an : Abteilung für den Zugförderungs- und Werkstättedienst der SBB, Bern.

101

Techniker II, evtl. I Diplom als Maschinentechniker. Interessante Tätigkeit für konstruktive Aufgaben auf waffentechnischem Gebiet.

Besoldung: 10 130 bis 14 930, evtl. 12 450 bis 17 510 Franken.

Anmeldungstermin : 15. Februar 1963. (1.)

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Waffenfabrik, Bern.

139 Technischer Assistent I Abgeschlossene technische Ausbildung. Mehrjährige praktische Erfahrung. Eignung zur Bearbeitung von technischen Fragen im Zusammenhang mit der Beschaffung und Verbesserung von Flugmaterial und Dokumentationen dazu.

Besoldung: 11 090 bis 16 090 Franken.

Anmeldungstermin: 15.Februar 1963. (1.)

Offerten an ; Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

140 Zeichner II, evtl. I Abgeschlossene Lehrzeit und praktische Tätigkeit als Maschinenzeichner. Eignung für das selbständige Erstellen von Fabrikationszeichnungen von Ausrüstungsgegenständen der Armee aus Leder, Stoff, Metall und Holz.

Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9350 bis 13 190 Franken.

Anmeldungstermin: 28.Februar 1963. (2.).

Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Sektion für Ausrüstung, Papiermühlestrasse 23, Bern 22.

141

173 Technischer Gehilfe II, evtl. I, evtl. Technischer Assistent II (Eidgenössisches Zeughaus Zweisimmen) Abgeschlossene Berufslehre als Elektromechaniker, Mechaniker oder Motorenmechaniker. Befähigt zur Identifikation von Armeematerial, insbesondere elektrischer Stromerzeuger aller Antriebsarten. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9350 bis 13 190, evtl. 10 130 bis 14 930 Pranken.

Anmeldungstermin: 22.Februar 1963. (2.).

Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

142 Technischer Gehilfe H, evtl. I Abgeschlossene Lehre als Radiomonteur (allgemeine Richtung Hochfrequenz). Eignung zur Mitarbeit bei der Identifikation des Armeematerials.

Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9350 bis 13 190 Pranken.

Anmeldungstermin: 28.Februar 1963. (2.).

Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

143 Zeichner II, evtl. I (Versuchsanstalt für Wasserbau und Erdbau) Bauzeichner mit abgeschlossener Berufslehre für zeichnerische Arbeiten und Leitung des Zeichnungssaales.

Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9350 bis 13 190 Franken.

Anmeldungstermin: 16.Februar 1963. (1.)

Offerten an: Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6, Sekretär des Schweizerischen Schulrates.

]44 Lahorgehilfe I, evtl. Zeichner II (Versuchsanstalt für Wasserbau und Erdbau) Kopist(in) für die zeichnerische Darstellung nach Vorlagen und Planimetrieren.

Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8720 bis 11 450 Franken.

Anmeldungstermin: 16.Februar 1963. (1.)

Offerten an: Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6, Sekretär des Schweizerischen Schulrates.

145 Laborant, evtl. Technischer Gehilfe II Laborant mit abgeschlossener Lehrzeit in chemischer Richtung. Befähigt zur Durchführung analytischer, chemischer Untersuchungen im Zusammenhang mit der Fabrikationskontrolle und Entwicklung.

Besoldung: 8340 bis 10 330, evtl. 8720 bis 11 450 Franken.

Anmeldungstermin: 23.Februar 1963. (2.).

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Pulverfabrik, Wimmis.

146

Adjunkt II

.

Geübt in Planungs- und Koordinationsarbeiten; wenn möglich Kenntnisse des Zivilschutzes und der Katastrophenhilfe. Sprachein deutsch und französisch, wenn möglich gute Kenntnisse des Italienischen.

174 Besoldung: 18 620 bis 23 680 Pranken.

Anmeldungstermin: 28.Februar 1963. (3.)..

Offerten an : Bundesamt für Zivilsehutz, Personaldieiist, Bern 3.

147

Buchhalter I, evtl. Dienstchef Leiter des Buchhaltungswesens. Aufgabengebiete : Mandatwesen, Betriebs- und Lagerbuehhaltung, Offertenausarbeitung für externe Aufträge, Inventar, Kontrolle der Magazine, Kassa. Fähigkeit, nach Einarbeitung von Fall zu Fall Spezialaufgaben zu übernehmen. Längere Buchhaltungspraxis absolut notwendig. Englischkenntnisse sind erwünscht.

Besoldung: 13 170 bis 18 230, evtl. 14 970 bis 20 030 Franken.

Anmeldungstermin: 15.Februar 1963. (2..)

Offerten an : Personalchef des Eidgenössischen Instituts für Reaktorforschung, Würenlingen.

· 102 Sekretär I, evtl. Fachtechnischer Mitarbeiter II, evtl. Dienstchef Als Stellvertreter des Rektoratssekretärs. Praktisches Tätigkeit in Verwaltung oder Handel. Gute französische und englische Sprachkenntnisse.

Besoldung: 13 170 bis 18 230, evtl. 14 050 bis 19 110, evtl. 14 970 bis 20 030 Franken.

Anmeldungstermin: 16.Februar 1963. (1.)

Offerten an: Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6, Sekretär des Schweizerischen Schulrates.

14g Sekretär II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Eignung als Übersetzer. Muttersprache Französisch, Beherrschung der deutschen und englischen Sprache.

Besoldung: 11 770 bis 16 800, evtl. 13 170 bis 18 230 Franken.

Anmeldungstermin: 28.Februar 1963. (2.).

Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

149 Kanzleisekretär II, evtl. I, evtl. Sekretär II Gute kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung. Arbeitsgebiet : Einkauf von technischem Material, Erledigung administrativer Arbeiten im Zusammenhang mit militärischen Kursen. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit guten Kenntnissen der andern Sprache. Offizier erwünscht, bevorzugt Quartiermeister. Dienstantritt so bald wie möglich.

Besoldung: 9810 bis 14 350, evtl. 10 540 bis 15 510, evtl. 11 770 bis 16 800 Franken.

Annieldungstermin: IS.Februar 1963. (3...)

Offerten an: Oberkriegskommissariat, Bern 25.

73 Kanzleisekretär I, evtl. Buchhalter-Kassier II Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung ; mehrjährige Berufserfahrung, vorzugsweise im Rechnungswesen ; guter Stilist. Muttersprache Italienisch, Kenntnis einer weitern Amtssprache. Stellenantritt ca. 1. Juli 1963. Dienstort vorerst Bern, nach Einarbeitung Bellinzona.

175 Besoldung: 10 540 bis 15 510, evtl. 11 770 bia 16 800 Pranken.

Anmeldungstermin: 20.Februar 1963. (3..).

Offerten an : Direktion der Abteilung für Militärversicherung, Postfach, Bern 2.

103

Revisor II Gute kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung. Eignung für Revisionstätigkeit und Korrespondenz. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse des Französischen. Verwaltungspraxis erwünscht. Es kommt allenfalls auch ein älterer Bewerber in Frage.

Besoldung: 11 770 bis 16 800 Franken.

Anmeldungstermin: 15.Februar 1963. (2..)

Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Administrativer Dienst, Bern 3.

104 Sekretär II Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltiingslehre. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Arbeiten auf verschiedenen Subventionsgebieten. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.

Besoldung : 11 770 bis 16 800 Franken.

Anmeldungstermin: 22.Februar 1963. (2.).

Offerten an: Eidgenössisches Gesundheitsamt, Bollwerk 27, Bern.

150 Kanzleisekretär II, evtl. I, evtl. Sekretär II Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Praktische Erfahrung als Einkäufer. Kenntnisse auf dem Gebiet des Übermittlungsmaterials und der Elektronik erwünscht. Sprachen Deutsch, Französisch und Englisch.

Besoldung: 9810 bis 14 350, evtl. 10 540 bis 15 510, evtl. 11 770 bis 16 800 Franken.

Anmeldungstermin: 28.Februar 1963. (2.).

Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

161 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär H, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene Verwaltungs- oder kaufmännische Lehre. Befähigung zur selbständigen Erledigung von administrativen Arbeiten und Korrespondenzen. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.

Besoldung: 9140 bis 12 610, evtl. 9810 bis 14 el50, evtl. 10 540 bis 15 510 Franken.

Anmeldungstermin: 15.Februar 1963. (3...)

Offerten an: Oberkriegskommissariat, Bern 25.

74 Kanzleisekretär H, evtl. I Gute kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung. Eignung als selbständiger Disponent für Betriebsstoffe. Vielseitiges und interessantes Arbeitsgebiet. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der französischen Sprache. Dienstantritt so bald wie möglich.

Besoldung: 9810 bis 14 350, evtl. 10 540 bis 15 510 Franken.

Anmeldungstermin: 15.Februar 1963. (3...)

Offerten an : Oberkriegskommissariat, Bern 25.

75

176 Fachspezialist, evtl. Fachkontrolleur III, evtl. II Abgeschlossene Lehre als Elektromechaniker. Eignung für Kontroll- und Unterhaltsarbeiten an elektronischen Geräten sowie für das Entwerfen und Erstellen von Versuchseinrichtungen, Prüfvorrichtungen usw.

Besoldung: 8930 bis 12 030, evtl. 9580 bis 13 770, evtl. 10 540 bis 15 510 Franken.

Anmeldungstermin : 28. Februar 1963. (2..)

Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

105 Kanzleisekretär II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gute Allgemeinbildung und rasche Auffassungsgabe. Eignung zu selbständiger Arbeit. Organisationstalent und guter Rechner. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit guten Kenntnissen der andern Sprache. Bewerber, die sich über flinkes und zuverlässiges Arbeiten ausweisen können, erhalten den Vorzug.

Besoldung: 9810 bis 14 350 Franken.

Anmeldungstermin : 15. Februar 1963. (3...)

Offerten an: Schweizerische Bundeskanzlei, Bern.

92 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Bank-, Notariats- oder kaufmännische Lehre, mit guten Kenntnissen auf dem Wertschriftengebiet und einer weiteren Amtssprache.

Besoldung: 9140 bis 12 610, evtl. 9810 bis 14 350 Franken.

Anmeldungsterrnin : 15. Februar 1963. (2..)

Offerten an : Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.

106 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung; Berufserfahrung, vorzugsweise im Rechnungswesen. Muttersprache Italienisch, Kenntnis einer weitern Amtssprache. Stellenantritt ca. 1. Juli 1963. Dienstort vorerst Bern, nach Einarbeitung Bellinzona.

Besoldung: 9140 bis 12 610, evtl. 9810 bis 14 350 Franken.

Anmeldungsterrnin : 20. Februar 1963. (3..).

Offerten an : Direktion der Abteilung für Militärversicherung, Postfach, Bern 2.

107 Kanzleisekretär II Jüngerer Mitarbeiter mit abgeschlossener Lehre in Verwaltung, Bank, Handel oder gleichwertige Ausbildung, der sich über praktische Tätigkeit ausweisen kann. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung : 9810 bis 14 350 Franken.

Anmeldungstermin: 15.Februar 1963. (2.).

Offerten an : Schweizerische Bundesanwaltschaft, Bern 3.

152 Kanzleisekretär II Abgeschlossene Berufslehre in Handel, Bank oder Verwaltung. Bewerber mit Kenntnissen im Buchhaltungswesen werden bevorzugt. Bei Eignung Aufstiegsmöglichkeiten.

177 Besoldung: 9810 bis 14 350 Franken.

Anmeldungstermin: 25.Februar 1963. (2.).

Offerten an: Eidgenössisches Kassen- und Rechnungswesen, Bern 3.

153

Kanzlist II, evtl. I Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Bewerber mit Berufslehre in Notariat oder Grundbuchamt erhalten den Vorzug.

' Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken.

Anmeldungstermin: 15.Februar 1963. (2..)

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

108 Kanzlist II, evtl. I Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung; Gewandtheit im Maschinenschreiben. Muttersprache Italienisch, Kenntnis einer weitern Amtssprache. Stellenantritt ca. 1. Juli 1963. Dienstort vorerst Bern, nach Einarbeitung Bellinzona.

Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken.

Anmeldungstermin: 20.Februar 1963. (3..).

Offerten an : Direktion der Abteilung für Militëirversicherung, Postfach, Bern 2.

109 Kanzlist II, evtl. I Abgeschlossene Berufslehre in Handel, Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung.

Erwünscht ist Mittelschulbildung. Aufgabenkreis : Führung des wissenschaftlichen Kataloges der prähistorischen Abteilung und der dazugehörigen Dokumentation.

Besoldung : 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken.

Anmeldungstermin: 15.Februar 1963. (2..)

Offerten an: Direktion des Schweizerischen Landesmuseums, Museumstrasse 2, Zürich 1/6.

110 Kanzlist II, evtl. I (Eidgenössisches Zeughaus Frauenfeld) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken.

Anmeldungstermin: 15.Februar 1963. (2..)

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

ul Fachspezialist (Eidgenössisches Zeughaus Brig) Handwerker mit abgeschlossener Berufslehre in der Metallbranche. Mehrjährige Zeughauspraxis erwünscht. Gründliche Kenntnisse des Flab-Materials. Eignung zur Leitung von Berufsarbeitern auf dem Flab-Schiessplatz. Wenn möglich Unteroffizier. Muttersprache Deutsch oder Französisch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung : 8930 bis 12 030 Franken.

Anmeldungstermin : 15. Februar 1963. (2..)

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

112

178 Zeugwart III (Eidgenössisches Zeughaus Chur) Handwerker mit abgeschlossener Berufslehre. Mehrjährige Zeughauspraxis. Gründliche Kenntnisse des Korpsmaterials. Eignung zur Leitung einer Arbeitergruppe. Wenn möglich Unteroffizier. Muttersprache Deutsch, mit Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 8930 bis 12 030 Franken.

Anmeldungstermin: 15.Februar 1963. (2..)

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

113 Kanzlist II, evtl. I (Eidgenössische Zeughaus- und Waffenplatzverwaltung KlotenBülach) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen einer aweiten Amtssprache.

Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken.

Anmeldungstermin: 22.Februar 1963. (2.).

Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

154 Kanzlist I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen des Französischen und Englischen. Befähigung zur selbständigen und genauen Erledigung von Registratur- und Archivarbeiten. Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt.

Besoldung: 9140 bis 12 610 Franken.

Anmeldungstermin: 15.Februar 1963. (1.)

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Waffenfabrik, Bern.

155 Fachspezialist (Eidgenössisches Zeughaus Zweisimmen) Photolaborant mit Kenntnissen der Fachphotographie. Befähigt zur Bildmontage für die Kataloge von technischem Armeematerial ; einfache Betouchier- und Zeiohnungsarbeiten. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache. , Besoldung: 8930 bis 12 030 Franken.

Anmeldungstermin: 22.Februar 1963. (2.).

Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

156 Spezialhandwerker II, evtl. I, evtl. Fachspezialist Radiomonteur mit guten Kenntnissen im Bau von mechanischen und elektronischen Geräten ; Mithilfe bei Labor- und Feldarbeiten.

Besoldung: 8520 bis 10 880, evtl. 8720 bis 11 450, evtl. 8930 bis 12 030 Franken.

Anmeldungstermin: 16.Februar 1963. (1.)

Offerten an: Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6, Sekretär des Schweizerischen Schulrates.

157 Kanzlist H Befähigung für allgemeine Büroarbeiten und Verständnis zum Archivieren von Bauplänen. Französisehkenntnisse erwünscht.

179 Besoldung : 8720 bis 11 450 Pranken.

Anmeldungsterniin : 20.Februar 1963. (2.).

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Bauten, Bern 3.

15g

Spezialhandwerker II, evtl. I Abgeschlossene Berufslehre, für Neuanfertigung und Änderungen von Apparaten und Messgeräten, in chemisch-technischem Laboratorium.

Besoldung: 8520 bis 10 880, evtl. 8720 bis 11 450 Franken.

Anmeldungstermin : 16. Februar 1963. (l. ) Offerten an: Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6, Sekretär des Schwei-0 zerischen Schulrates.

169 Spezialhandwerker II, evtl. Technischer Gehilfe II (Eidgenössische Versuchsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau, Wädenswil) Abgeschlossene Laborantenlehre, eventuell Gäxtner mit abgeschlossener Berufslehre.

Besoldung: 8520 bis 10 880, evtl. 8720 bis 11 450 Franken.

Anmeldungstermin: 16.Februar 1963. (1.)

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.

16() Spezialhandwerker II Schneider oder Zuschneider mit abgeschlossener Lehre für das Zuschneiden verschiedener Armeekleider und die Erledigung der damit in Zusammenhang stehenden Arbeiten.

Besoldung: 8520 bis 10 880 Franken.

Anmeldungsterrnin : 28.Februar 1963. (2..)

Offerten an : Kriegsteohnisohe Abteilung, Haltwylstrasse 4, Bern.

114 Spezialhandwerker II Abgeschlossene Lehre als Elektriker ; Eignung für die Mitarbeit bei der Identifikation und Katalogisierung des Armeematerials.

Besoldung: 8520 bis 10 880 Franken.

Anmeldungstermin: 28.Februar 1963. (2..)

Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

115 Laborant chemischer Richtung Für die Mitarbeit bei der Lösung analytischer Probleme. Vielseitige Tätigkeit in modern eingerichtetem Laboratorium. Günstige Arbeitsbedingungen. Anfangsbesoldung je nach Alter und Erfahrung.

Besoldung : 8340 bis 10 330 Franken.

Anmeldungstermin: 20.März 1963. (3..).

Offerten an: Arbeitsärztlicher Dienst des Bundesamtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Kreuzstrasse 26, Zürich 8.

116 Bürodiener II, evtl. I Vertrautheit mit einfachen Büro- und Archivarbeiten; Maschinenschreiben. Muttersprache französisch oder gute Kenntnis dieser Sprache. Stellenantritt 1. Juli 1963 oder nach Übereinkunft.

180 Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Pranken.

Anmeldungstermin : 20. Februar 1963. (3..).

Offerten an : Leitung der Filiale Genf der Abteilung für Militärversicherung, 52, rue des Pâquis, Genf.

117 Bürodiener II, evtl. I Jüngerer, arbeitsamer Mann zur Mitarbeit in der Helio- und Vervielfältigungszentrale und Mithilfe bei leichteren Büroarbeiten. Der Bewerber wird nötigenfalls angelernt.

Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.

"Anmeldungsterrnin: 20.Februar 1963. (2..)

Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

118 Laborant (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalt, Lausanne) Abgeschlossene Laborantenlehre oder Ausbildung in Oenologie.

Besoldung : 8340 bis 10 330 Franken.

Anmeldungstermin: 16.Februar 1963. (1.)

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.

161

Bürodiener II, evtl. I Jüngerer, zuverlässiger Mann für die Besorgung des Aktenumlaufes und der Archivierung sowie für Kanzlei- und Registratur arbeiten. Gute Kenntnisse der deutschen und französischen Sprache. Eintritt nach Übereinkunft. Dienstort Genf.

Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.

Anmeldungstermin: 18.Februar 1963. (2.).

Offerten an: Zentrale Ausgleichsstelle, 52, rue des Pâquis, Genf.

163

Kanzlistin II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache deutsch, mit guten Kenntnissen im Französischen. Befähigung zu selbständiger Arbeit im personellen Rechnungswesen. Abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit.

Besoldung: 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Franken.

Anmeldungstermin: 18.Februar 1963. (2.).

Offerten an : Schweizerische Bundeskanzlei, Bern 3.

163 Kanzleigehilfin I, evtl. II (evtl. auch halbtags) (Versuchsanstalt für Wasserbau und Erdbau) Stenographie und Maschinenschreiben; Freude am Rechnen und an buchhalterischen Arbeiten. Sprachkenntnisse sind erwünscht.

Besoldung: 8340 bis 10 330, evtl. 8720 bis 11 450 Franken.

Anmeldungstermin: 16.Februar 1963. (1.)

Offerten an: Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6, Sekretär des Schweizerischen Schulrates.

164

181 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II oder Kanzlist II (Kassen- und Rechnungsdienst) Ausbildung und Praxis in Handel, Bank oder Verwaltung, für buchhalterische Arbeiten.

Kenntnisse der französischen und englischen Sprache erwünscht, aber nicht Bedingung.

Besoldung: 8340 bis 10 330, evtl. 8720 bis 11 450 Franken.

Anmeldungstermin : 16. Februar 1963. (1.)

Offerten an: Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6, Sekretär des Schweizerischen Schulrates.

165 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II oder Kanzlist II (Rektoratskanzlei) Für allgemeine Verwaltungsarbeiten, Korrespondenz und Schalterbedienung. Französische und englische Sprachkenntnisse sind erwünscht.

Besoldung: 8340 bis 10 330, evtl. 8720 bis 11 450 Franken.

Anmeldungstermin: 16.Februar 1963. (1.)

Offerten an: Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6, Sekretär des Schweizerischen Schulrates.

166 Kanzleigehilfin II, evtl. I, evtl. Kanzlistin II Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der italienischen Sprache erwünscht. Dienstort Bellinzona.

Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330, evtl. 8720 bis 11 450 Franken.

Anmeldungstermin: 25.Februar 1963. (3.)..

Offerten an : Kommando Gebirgsdivision 9, Postfach Bellinzona.

187 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung für allgemeine Büroarbeiten. Eignung für Korrespondenz. Gute Kenntnisse der französischen Sprache.

Besoldung: 8340 bis 10 330, evtl. 8720 bis 11 450 Franken.

Anmeldungstermin: 20.Februar 1963. (2.).

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Bauten, Bern 3.

168 Laborantin, evtl. Technische Gehilfin II Laborantin-Sekretärin an mikrobiologischem Institut als Stütze des Institutsleiters.

Perfektes Maschinenschreiben.

Besoldung: 8340 bis 10 330, evtl. 8720 bis 11 450 Franken.

Anmeldungstermin: 16.Februar 1963. (1.)

Offerten an: Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6, Sekretär des Schweizerischen Schulrates.

_ ..

__....

- 169 Kanzleigehilfin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Gute Spraohkenntnisse.

' Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.

Anmeldungstermin: 28.Februar 1963. (2..)

Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

12o Bundesblatt. 115. Jahrg. Bd. I.

14

182 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gute Sprachkenntnisse. Eignung für die Mitarbeit in einem Einkaufsbüro.

Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.

Anmeldungstermin: 28.Februar 1963. (2..)

Offerten an : Kriegstechnisohe Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

118 3 Gehilfinnen, evtl. Kanzleigehilfinnen II, evtl. I Erledigen von Schreib- und allgemeinen Büroarbeiten. Gewandte Maschinenschreiberinnen. Wenn rrioglich abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Dienstort Dübendorf.

Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.

Anmeldungstermin : 28. Februar 1963. (2.).

Offerten an : Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf.

170 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II, evtl. I Eignung für allgemeine Büroarbeiten; Gewandtheit in deutscher Stenographie und Maschinenschreiben. Kaufmännischer Lehrabschluss erwünscht, aber nicht Bedingung.

Besoldung : 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.

Anmeldungstermin: 26.Februar 1963. (3.)..

Offerten an : Abteilung für Militärversicherung, Postfach, Bern 2.

171 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II (Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun) Zuverlässige Stenodaktylo mit abgeschlossener kaufmännischer Lehre oder gleichwertiger Ausbildung. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen in der französischen Sprache.

Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Franken.

Anmeldungstermin: 10.Februar 1963. (3...)

Offerten an : Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.

87 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Eignung für allgemeine Büroarbeiten ; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder Handelsschulbildung. Muttersprache Deutsch, mit Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung : 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Franken.

Anmeldungstermin: 20.Februar 1963. (2..)

Offerten an : Eidgenössische Alkoholverwaltung, Beni.

123 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gute Stenodaktylographin mit Freude an rechnerischen Arbeiten. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, mit Kenntnissen einer zweiten
Amtssprache. Eintritt I.Mai 1963.

Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Franken.

Anmeldungstermin: 18.Februar 1963. (3..).

Offerten an : Direktion des Eidgenössischen Personalamtes, Bern 3.

124

183 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Ausbildung in Büroarbeiten. Eignung zur statistischen Arbeit und Mithilfe bei Messungen im Laboratorium. Muttersprache Italienisch.

Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Franken.

Anmeldungstermin: 15.Februar 1963. (2..)

Offerten an: Osservatorio Ticinese della Centrale Meteorologica Svizzera, LocarnoMonti j25 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandt und zuverlässig im Maschinenschreiben, gute Sprachkenntnisse. Wenn möglich mit abgeschlossener kaufmännischer, Buchhandels- oder Verwaltungslehre.

Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Franken.

Anmeldungstermin: 19.Februar 1963. (2..)

Offerten an: Schweizerische Landesbibliothek, Bern 3.

126 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II (Eidgenössisches Zeughaus und Waffenplatz Brugg) Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Bewerberinnen mit praktischen Erfahrungen in der Bedienung von Telephonanlagen erhalten den Vorzug. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 I^anken.

Anmeldungstermin: 15.Februar 1963. (2..)

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

127 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Jüngere, gewandte Stenodaktylographin für vorwiegend deutsche Korrespondenz sowie allgemeine Büroarbeiten. Zwecks aushilfsweiser Bedienung einer kleineren Hauszentrale eventuell Gelegenheit, den Telephoridienst zu erlernen. Gute Französischkenntnisse. Eintritt I.Mai 1963.

Besoldung : 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 fVanken.

Anmeldungstermin: 15.Februar 1963. (2..)

Offerten an: Personaldienst der Eidgenössischen Preiskontrollstelle, Bern.

128 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung. Kenntnisse der französischen Sprache.

Besoldung : 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Franken.

Anmeldungstermin: 17.Februar 1963. (1.)

Offerten an: Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.

172 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.

184 Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Pranken.

Anmeldungstermin : 17. Februar 1963. (1.)

Offerten an : Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.

17g

Gehilfin Kaufmännische Grundkenntnisse. Eignung für einfachere Büro- und Registraturarbei ten.

Besoldung: 7800 bis 9000 Pranken.

Anmeldungstermin: 28. Februar 1963. (2.).

Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Halhvylstrasse 4, Bern.

174 Gehilfinnen Flinke Maschinenschreiberin zur Bedienung eines Schreibautomaten. Eventuell im Schichtbetrieb.

Besoldung : Für mindestens 20jährige Gehilfin : 7300 bis 8200, evtl. 7800 bis 9000Franken.

Anmeldungstermin: 10.Februar 1963. (1.)

Offerten an : Abteilung für Transportdienst und Reparaturtruppen, Bern 25.

175 Gehilfin Eignung für die Bedienung von Lochkartenmaschinen und leichtere Büroarbeiten.

Bewerberinnen mit Sekundarschulbildung, Handelsschulbesuch oder Aufenthalt im fremden Sprachgebiet erhalten den Vorzug. Alter 17 bis 20 Jahre.

Besoldung : Für mindestens 20j ährige Gehilfin : 7300 bis 8200, evtl. 7800 bis 9000 Franken Anmeldungstermin: 17.Februar 1963. (1.)

Offerten an: Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.

176

Landschaftsgärtner Kenntnisse in Gemüsebau, Topfpflanzen und Schnittblumen erwünscht. Dienstort Wildegg.

Besoldung 26,69 bis 33,06 Franken pro Tag (3. Lohnklasse).

Anmeldungstermin: 28.Februar 1963. (2.).

Offerten an : Direktion Schweizerisches Landesmuseum, Museumstrasse 2, Zürich. 177

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1963

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

05

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

07.02.1963

Date Data Seite

166-184

Page Pagina Ref. No

10 041 996

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.