118
# S T #
Offene Stellen
Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 8.--· im Jahr, Fr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Fr. 10.-- im Jahr, Fr. 6.-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie.
in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei erhältlich.
-*· Zur Beachtung 4Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen. Die nachgenannten Bezüge umfassen die Grundbesoldungen samt Teuerungszulagen. Wo die Voraussetzungen zutreffen, kommt dazu ein Ortszuschlag bis zu 800 Franken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand sowie Kinderzulagen von 418 bis 470 Franken für jedes nichterwerbende Kind unter 20 Jahren. Siehe Bundesgesetz vom 29. September 1961 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis des Bundesbeamten.
Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.
Vizedirektor Abgeschlossenes Hochschulstudium volkswirtschaftlicher Richtung. Befähigung zur Vertretung des Direktors und zur Betreuung der wirtschaftsstatistischen Sektionen, insbesondere in wissenschaftlicher Hinsicht. Vertrautheit mit den für die Wirtschaftsstatistik massgeblichen volkswirtschaftlichen Problemen. Beherrschung zweier Amtssprachen und Kenntnisse des Englischen.
Besoldung: 27 902 bis 33 189 Franken.
Anmeldungstermin : 20. Juli 1963. (1.)
Offerten an: Eidgenössisches Statistisches Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15.
Bern.
716 Naturwissenschafter II, evtl. I (Versuchsanstalt für Wasserbau und Erdbau) Bearbeitung hydrologisch-meteorologischer Probleme. Bewerber mit Erfahrung im praktischen Wetterdienst werden bevorzugt.
Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Franken.
Anmeldungstermin : 31. Juli 1963. (2.).
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
717
119 Ingenieur oder Physiker II, evtl. I, evtl. Techniker II, evtl. I (Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz) Maschinen- oder Bauingenieur, eventuell Physiker oder Techniker für die Projektierung von Versuchsmodellen und Durchführung von Versuchen auf den Gebieten der Abwasserreinigung und des Kanalisationswesens.
Besoldung: 14682 bis 19970, evtl. 17566 bis 22854, evtl. 10586 bis 15602, evtl.
13 010 bis 18 298 Pranken.
Anmeldungstermin : 18. Juli 1963. (1.)
Offerten an: Sekretär des Schweizerischen Schiürates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zurich 6.
718 Physiker II, evtl. I (Naturwissenschafter) Fachbearbeiter für Probleme der atmosphärischen Vereisung. Abgeschlossene Hochschulbildung mit besonderen Kenntnissen in Festkörper- und Atmosphärenphysik.
Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Pranken.
Anmeldungstermin: 20. Juli 1963. (1.)
Offerten an: Eidgenössisches Institut für Schnee- und Lawinenforschung, Weissfluhjoch/Davos.
719 Volkswirtschaftlicher Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes Hochschulstudium als Volkswirtschafter, betriebswissenschaftlicher Bichtung. Kandidaten mit Praxis in einem Bahn- oder Strassentransportbetrieb erhalten den Vorzug. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Franken.
Anmeldungstermin : 1. August 1963. (2.).
Offerten an : Direktion des Eidgenossischen Amtes für Verkehr, Bern 3.
720 Mathematiker II, evtl. I Für die Rechenabteilung der Forschungsanlage. Bearbeitung von mathematisch-physikalischen Aufgaben, vor allem aus der Aero- und Gasdynamik sowie Programmierung für Computer. Eventuell Übertragung der Leitung dieser Abteilung.
Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Franken.
Anmeldungstermin : 27. Juli 1963. (2.).
Offerten an : Direktion Eidgenossisches Flugzeugwerk, Emmen.
721
Wissenschaftlicher oder fachtechnischer Mitarbeiter I, evtl. II Hochschulbildung oder gleichwertige Ausbildung, vorzugsweise Dr. phil. I oder Jurist.
Erfahrung im Archiv-, Dokumentation- und Bibliotheksdienst; Eignung zur wissenschaftlichen Darstellung von historischen und politischen Zusammenhängen; Befähigung zum Vorgesetzten und in Organisationsfragen. Nicht über 40 Jahre alt.
Besoldung: Anfangsgehalt im Rahmen der 8. oder 5.Besoldungsklasse, je nach Alter zwischen 14 682 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 31. Juli 1963. (2..)
Offerten an: Abteilung für Verwaltungsangelegenheiten des Eidgenossischen Politischen Departementes, Bern.
120 Juristischer oder volkswirtschaftlicher Beamter II Abgeschlossene Hochschulbildung als Jurist oder Volkswirtschafter. Muttersprache Französisch. Gute Deutschkenntnisse. Dauerstelle. Stellenantritt nach Vereinbarung.
Der Offerte ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 14 682 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 15.August 1963. (3..).
Offerten an : Personalchef der Eidgenössischen Fremdenpolizei, Bern.
^
Sektionschef I (Sektion Bauten) Diplomierter Bauingenieur BTH oder EPUL zur Bearbeitung der Fragen betreffend den Bau von Schutzräumen und anderen baulichen Anlagen des Zivilschutzes. Kenntnisse der französischen und wenn möglich auch der italienischen Sprache.
Besoldung: 22 144 bis 27 431 Franken.
Anmeldungstermin: 31. Juli 1963. (4..)..
Offerten an : Bundesamt für Zivilschutz, Personaldienst, Bern 3.
696 Ingenieur-Chemiker II, evtl. I Abgeschlossene Studien als Ingenieur-Chemiker. Wenn möglich etwas praktische Erfahrungen. Mitarbeiter im Laboratorium für die Planung, Durchführung und Auswertung von Gross-, eventuell Modellversuchen auf dem Gebiet der chemischen Kampfstoffe und der Technik des ABO-Schutzes. Sprachen: Deutsch, Franzosisch, Englischkenntnisse.
Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Franken.
Anmeldungstermin: 25. Juli 1963. (2.).
Offerten an : Laboratorium der KTA, Wimmis.
722 Ingenieur II, evtl. I (Betriebsingenieur) Abgeschlossenes Hochschulstudium der Fachrichtung Betriebswissenschaft. Arbeitsgebiet: Betriebswissenschaftliche Untersuchungen, insbesondere Bearbeitung von Qualifikations- und Arbeitsbewertungsfragen, arbeitstechnischen Problemen und Mitwirkung bei der Lösung von allgemeinen Organisations- und Planungsaufgaben betrieblicher Art.
Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Franken.
Anmeldungstermin : 25. Juli 1963. (2.).
Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
723 Ingenieur II, evtl. l Abgeschlossene Studien als Elektroingenieur oder gleichwertige Ausbildung. Etwas Praxis, wenn möglich in Verbindung mit Analog-Rechen-Aufgaben. Sachbearbeiter für Regeltechnik, Flugmechanik und Systemanalysen auf einer modernen AnalogRechen-Anlage. Sprachen: Deutsch, Französisch, Englisch.
Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Franken.
Anmeldungstermin : 25. Juli 1963. (2.).
Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
724
121 Techniker II, evtl. I (Chemotechniker) Abgeschlossene Studien als Technikums-Chemiker. Leitung und Überwachung von Abnahmeprüfungen an Gummi und verschiedenen Kunststoffen. Typenprüfungen im Hinblick auf die Verwendung in ABC-Schutzgeraten. Sprachen : Deutsch, Franzosisch, wenn möglich Englischkenntnisse.
Besoldung: 10 586 bis 15 602, evtl. 13 010 bis 18 298 Franken.
Anmeldungstermin: 25. Juli 1963. (2.).
Offerten an : Laboratorium der KTA, Wimmis.
725 Techniker II, evtl. I Abgeschlossene Ausbildung als Maschinentechniker. Mitarbeiter für Studien und Erprobungen von Warfen, Zubehör- und Ausrustungsmaterial. Durchführung und Auswertung entsprechender Versuche. Sprachen: Deutsch. Franzosisch, Enghschkenntnisse.
Besoldung: 10 586 bis 15 602. evtl. 13 010 bis 18 298 Franken.
Anmeldungstermin : 25. Juli 1963. (2.).
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
726 Techniker I, evtl. Technischer Beamter II, evtl. I, evtl. Ingenieur II, evtl. I Abgeschlossene technische Ausbildung, möglichst mit Kenntnissen auf metallurgischtechnologischem Gebiet oder mit Interesse für diese Fachrichtung.
Besoldung: 13 010 bis 18 298, evtl. 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Franken.
Anmeldungstermin : 27. Juh 1963. (2. ).
Offerten an : Direktion der Eidgenossischen Konstruktionswerkstatte, Thun.
727 Technischer Gehilfe II (Eidgenössische Agrikultur-chemische Versuchsanstalt Liebefeld-Bern) Absolvent einer landwirtschaftlichen Schule oder gleichwertige Ausbildung. Interesse für die Mitarbeit bei Feldversuchen und Eignung für die Vorbereitungsarbeiten in der Untersuchungstatigkeit.
Besoldung: 9170 bis 11 965 Franken.
Anmeldungstermin : 20. Juli 1963. (1.)
Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.
728 3 Technische Gehilfen II, evtl. I Abgeschlossene Lehre als Mechaniker. Fein- oder Elektromechaniker ; Eignung für die Mitarbeit bei der Identifikation des Armeematerials.
Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9800 bis 13 784 Franken.
Anmeldungstermin : 25. Juli 1963. (2.).
Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
729
Technischer Gehilfe II, evtl. I, evtl. Technischer Assistent II Abgeschlossene Lehre in einem metallverarbeitenden Beruf, Interesse für autotechnische Fragen im Sektor der Raupen- und Spezialfahrzeuge. Wenn möglich Offizier.
Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen der franzosischen Sprache oder umgekehrt.
122 Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9800 bis 13 784, evtl, 10 586 bis 15 602 Franken.
Anmeldungstermin: 31. Juli 1963. (3.)..
Offerten an : Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun.
730 Laborant, evtl. Technischer Gehilfe II, evtl. I (Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz) Abgeschlossene Berufslehre, für Forschungsarbeiten in vorwiegend analytischer Richtung im Zusammenhang mit Problemen des Gewässerschutzes und der Bodenohemie.
Besoldung: 8790 bis 10 795, evtl. 9170 bis 11 965, evtl. 9800 bis 13 784 Franken.
Anmeldungstermin: 18. Juli 1963. (1.)
Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.
731 Technischer Gehilfe II Für den Wetterkartenzeichnungs- und Beobachtungsdienst der Flugwetterzentrale.
Abgeschlossene Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Maschinenschreiben und Englischkenntnisse erwünscht.
Besoldung: 9170 bis 11 965 Franken.
Anmeldungstermin: 25. Juli 1963. (2.).
Offerten an : Chef der Flugwetterzentrale, Zürich 58-Flughafen.
732 Technischer Gehilfe II (Laborant) Abgeschlossene Lehrzeit als Laborant in chemischer Richtung; wenn möglich mit etwas Praxis in Versuchs- oder Entwicklungslaboratorium.
Besoldung: 9170 bis 11 965 Franken.
Anmeldungstermin: 15. Juli 1963. (2..)
Offerten an: Sektion für Munition, Uttigenstrasse 25, Thun 2.
7M Fachte chnischer Mitarbeiter I Allgemeine und militärische Bildung (wenn möglich Offizier). Erfahrung im administrativen Dienst. Organisationstalent. Eignung im Umgang mit Personal. Beherrschung der deutschen und französischen Sprache. Im Beforderungsfall wird die Stelle Nr. 734 ausgeschrieben.
Besoldung: 17 566 bis 22 854 Franken.
Anmeldungstermin : 25. Juli 1963. (2.).
Offerten an : Generalstabsabteilung, Bern 3.
733 Fachtechnischer Mitarbeiter II, evtl. I Selbständige Behandlung verschiedenartiger Personalangelegenheiten der Departemente. Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung; längere Erfahrung in der Behandlung von Personalgeschäften; guter Korrespondent; Verhandlungsgeschick; Muttersprache Italienisch oder Französisch; Beherrschung der deutschen Sprache in Wort und Schrift.
Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Franken.
Anmeldungstermin: 16. Juli 1963. (2..)
Offerten an : Eidgenössisches Personalamt, Bern 3.
714
123
Sekretar II, evtl. I (Schweizerisches Zentralpolizeibiiro) Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmannische oder gleiehwertige Berufsausbildung. Befahigung ztun Redigieren von Brief-Fernsohreiber- und Funktexten fur den Interpol-Nachrichtenverkehr in den drei Amtssprachen und in englischer Spraohe.
Besoldung: 12 300 bis 17 556, evtl. 13 763 bis 19 050 Franken.
Anmeldungstermin: 27. Juli 1963. (2..)
Offerten an: Sohweizerische Bundesanwaltschaft, Bem 3.
698 Sekretar II, evtl. Sekretar I (Franzosisch-Ubersetzer) Gute Schulbildung und abgescblossene Berufsausbildung. Befahigung zur Erledigung der tjbersetzungsarbeiten (laufende Korrespondenz, fachtechnische und leiohtere wissenschafthohe Abhandlungen) ins Franzdsische. "\Venn moglieh auch Ubersetzungen Franzosisch-Deutsch. Mitarbeit bei der Redaktion des Mitteilungsblattes. Bewerber mit Erfahrungen und Kenntnissen auf dem Gebiete des Turnens und des Sportes erhalten den Vorzug. Eintritt nach Vereinbarung. Dauerstelle.
Besoldung: 12 300 bis 17 556, evtl. 13 763 bis 19 050 Franken.
Anmeldungstermin: 20. Juli 1963. (2..)
Offerten an: Direktion der Eidgenossischen Turn- und Sportschule, Magglingen.
701 Sekretar I, evtl. fachtechnischer Mitarbeiter II Grundsatzlicbe Bearbeitung von Einreihungs- und Beforderungsfragen. Abgesohlossene kaufmannische Ausbildung: Erfahrung in Fragen der Arbeitsbewertung erwunscht; guter Korrespondent; \rerhandlungsgesohiok; Mutterspraohe Franzosisoh oder Italienisoh; Beherrschuiag der deutsohen Sprache in Wort und Sohrift.
Besoldung: 13 763 bis 19 050, evtl. 14 682 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 16. Juli 1963. (2..)
Offerten an: Eidgenossisohes Personalamt. Bern 3.
715 Kanzleisekretar II, evtl. I, evtl. Sekretar II Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmannisohe Lehre oder gleiohwertige Ausbildung. Praktische Erfahrung als EinkaitEer. Kenntnisse auf dem Gebiete von Kino-, Photo- und Projektionsmaterial, Sanitats- und Betreuungsmaterial sowie Kunststoffund Gummiware.
Besoldung: 10 260 bis 14 996, evtl. 11 014 bis 16 208, evtl. 12 300 bis 17 556 Franken.
Anmeldungstermin: 20. Juli 1963. (2..)
Offerten an: Kriegsteohnisohe Abteilung, Halhvylstrasse 4, Bern.
703 Kanzleisekretar II, evtl. I, evtl. Sekretar II Abgeschlossene kaufmannisohe Lehre oder gleiehwertige Ausbildung. Interesse an Arbeiten im
Reohnungswesen und Personaldienst. Mutterspraohe Deutsch oder Franzosisch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Anitsspraohe. Wenn moglich Offizier.
Besoldung: 10 260 bis 14 996, evtl. 11 014 bis 16 208, evtl. 12 800 bis 17 556 Franken.
Anmeldungstermin: 25. Juli 1963. (2.).
Offerten an: Generalstabsabteilurig. Bern 3.
731
124
Kauzlist II, evtl. I, evtl. Kanzleisekretär H Eignung für buchhalterische Arbeiten, wenn möglich mit einiger Praxis. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Sprachen Deutsch und Französisch.
Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177, evtl. 10 260 bis 14 996 Franken.
Anmeldungstermin: 20. Juli 1963. (2..)
Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Waffenfabrik, Bern.
702 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungs- · lehre. Wenn möglich Offizier. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 9590 bis 13 177, evtl. 10 260 bis 14 996 Franken.
Anmeldungstermin: 19. Juli 1963. (2..)
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
708 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II (Eidgenössisches Zeugbaus Seewen SZ) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 9590 bis 13 177, evtl. 10 260 bis 14 996 Franken.
Anmeldungstermin: 19. Juli 1963. (2..)
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
690 Kanzlist II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung, Interesse und Eignung für statistische Ermittlungs- und Auswertungsaufgaben, Muttersprache Deutsch, Kenntnis einer weitern Amtssprache. Aufstiegsmöglichkeiten.
Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177 Franken.
Anmeldungstermin: 25. Juli 1963. (3..).
Offerten an : Abteilung für Militärversicherung, Personaldienst, Postfach Bern 2. 6g9 Zeughausadjunkt II (Eidgenössisches Zeughaus Seewen SZ) Gute allgemeine sowie kaufmännische oder technische Ausbildung. Mehrere Jahre Zeughaus- oder Verwaltungspraxis. Offizier. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer weiteren Amtssprache.
Besoldung: 11 589 bis 16 814 Franken.
Anmeldungstermin: 19. Juli 1963. (2..)
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
691 Meister-Stellvertreter, evtl. Meister II (AMP Hinwil) Abgeschlossene Lehre als Auto- bzw. Karosseriespengler mit mehrjähriger Praxis und Eignung für die selbständige Leitung einer kleineren Handwerkergruppe. Bewerbern mit Meisterdiplom wird der Vorzug gegeben.
Besoldung: 9380 bis 12 571, evtl. 9800 bis 13 784 Franken.
Anmeldungstermin : 20. Juli 1963. (2.).
Offerten an : Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.
735
125 Kanzlist II, evtl. I (Eidgenössisches Zeughaus Samen) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177 Franken.
Anmeldungstermin: 27. Juli 1963. (2.).
Offerten an : Krieg&materialverwaltung, Bern 25.
736 Spezialhandwerker II, evtl. I, evtl. Fachspezialist Sattler-Tapezierer mit Meisterdiplom oder mehrjähriger Praxis als Meister, wenn möglich mit Erfahrung in der Autosattlerei. Es kommen auch Bewerber in Betracht, die sich auf das Meisterdiplom vorbereiten. Eignung für die Kontrollubemahme von Artikeln der persönlichen Ausrüstung und des Korpsmaterials der Armee. Muttersprache Französisch, mit guten Kenntnissen der deutschen Sprache oder umgekehrt.
Besoldung: 8970 bis 11 370, evtl. 9170 bis 11 965. evtl. 9380 bis 12 571 Franken.
Anmeldungstermin : 25. Juli 1963. (2.).
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, SektionfurAusrustung.Papiermidilestrasse 23, Bern 22.
737 Handwerker, evtl. Spezialhandwerker II, evtl. I Gartner mit abgeschlossener Berufslehre, für die Betreuung von Versuchskulturen im Freiland und im Glashaus: Mithilfe bei Laboratoriumsuntersuchungen; Sinn für das Versuchswesen.
Besoldung: 8790 bis 10 795, evtl. 8970 bis 11 370, evtl. 9170 bis 11 965 Franken.
Anmeldungstermin : 18. Juli 1963. (l. ) Offerten an : Sekretär des Sctra eizerischen Sohulrates der Eidgenossischen Technischen Hochschule,' Zürich 6.
TM Q /ÖO Handwerker Jüngerer Buchbinder mit abgeschlossener Berufslehre und ausreichender praktischer Tätigkeit.
Besoldung: 8790 bis 10 795 Franken.
Anmeldungstermin : 25. Juli 1963. (2.).
Offerten an : Schweizerische Landesbibliothek, Bern 3.
739 Hilfsarbeiter II, evtl. Magazingehilfe II Für die Mithilfe im Magazin und bei leichteren Kontrollarbeiten. Wenn möglich Erfahrung im Magazindienst der Metallbranche.
Besoldung: 8250 bis 9450, evtl. 8430 bis 9840 Franken.
Anmeldungstermin: 25. Juli 1963. (2.).
Offerten an : Kriegstechnische Abteilung. Sektionfür Ausrüstung, Papiermuhlestrasse 23, Bern.
740 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse
126 der deutsohen bzw. der franzosisohen Spraohe. Fiir Kanzlistin I werden mehrjahrige Berufserfahrung, qualifizierte Arbeit und Italienisohkenntnisse verlangt.
Besoldung: 8790 bis 10 795, evtl. 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177 Franken. 684 Anmeldungstermin: 20. Juli 1963. (4...).
Offerten an: Eidgenossisohes Amt fur Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II Abgesohlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleiohwertige Ausbildung.
Einige Jahre Praxis erwiinsoht. Mutterspraohe Deutsoh. Gute Kenntnisse der englischen und der franzosisohen Spraohe. Gewandt im Masohinenschreiben und in der Stenographie.
Besoldung: 8790 bis 10 795, evtl. 9170 bis 11 965 Franken.
Anmeldungstermin: 20. Juli 1963. (2..)
Offerten an: Eidgenossisohes Luftamt, Bern 3.
709 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II Abgesohlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleiohwertige Ausbildung.
Einige Jahre Praxis erwiinsoht. Mutterspraohe Franzosisch. Wenn moglich Kenntnisse der englisohen Spraohe. Gewandt im Masohinenschreiben und in der Stenographie.
Besoldung: 8790 bis 10 795, evtl. 9170 bis 11 965 Franken.
Anmeldungstermin: 20. Juli 1963. (2..)
Offerten an: Eidgenossisches Luftamt, Bern 3.
710 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II Abgesohlossene kaufmannisohe Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandtheit im Masohinensohreiben und Stenographieren. Gute Kenntnisse der franzosischeii, womdglich auch der italienisehen Spraohe.
Besoldung: 8790 bis 10 795, evtl. 9170 bis 11 965 Franken.
Anmeldungstermin: 10.August 1963. (3.)..
Offerten an: Direktion der Eidgenossischen Bauten, Bern 3.
741 Kanzleigehilfin II, evtl. I Gewandte Stenodaktylo mit abgeschlossener kaufmannischer Lehre oder gleiohwertiger Ausbildung. Mutterspraohe Deutsoh. Gute Kenntnisse der franzosischen oder italienisohen Spraohe erwiinsoht. Eintritt nach tJbereinkunft.
Besoldung: 8610 bis 10 300, 8790 bis 10 795 Franken.
Anmeldungstermin: 31. Juli 1963. (4..)..
Offerten an: Bundesamt fiir Zivilschutz, Personaldienst, Bern 3.
697 Kanzleigehilfin II, evtl. I Gewandte Stenodaktylographin; Eignung fiir allgemeine Biiroarbeiten; abgeschlossene kaufmannische oder entsprechende Handelssohulbildung. Mutterspraohe Deutsoh, mit Kenntnissen der andern Amtsspraehen. Dienstort Dubendorf.
Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795 Franken.
Anmeldungstermin: 18. Juli 1963. (1.)
Offerten an: Direktion der Militarflugplatze, Dubendorf.
742
127 Kanzleigehilfin II Gewandte Stenodaktylographin deutsoher Muttersprache mit abgeschlossener Berufsausbildung; Kenntnisse einer zweiten Amtsspraehe. Dauerstelle. Stellenantritt naoh Vereinbarung.
Besoldung: 8610 bis 10 800 Franken.
Anmeldungstermin: IS.August 1963. (3..).
Offerten an: Personalchef der Eidgenossischen Fremdenpolizei, Bern.
699 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II (Zollamt St. Gallen) Gewandtheit im Masohinensohreiben und in Stenographie: Eignung fur allgemeine Biiroarbeiten; wenn mdglioh abgesolilossene kaufmannische Lehre oder entspreehende Handelasohulbildung.
Besoldung: 8250 bis 9450, evtl. 8610 bis 10 300 Franken.
Anmeldungstermin: 21. Juli 1963. (1.)
Offerten an: Zollkreisdirektion, Chur.
743 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Abgeschlossene kaufmannisohe oder Verwaltungslehre oder Handelsschulbildung.
Siohere Maschinenschreiberin. Muttersprache Deutsch, eventuell gute Kenntnisse der franzosischen und englischen Sprache.
Besoldung: 8250 bis 9450, evtl. 8610 bis 10 300 Franken.
Anmeldungstermin: 25. Juli 1963. (2.).
Offerten an: Direktion Eidgenossiseb.es Flugzeugwerk, Emmen.
744
Lehrstellen als Automechaniker und Autoelektriker auf Fiiihjahr 1964 im AMP Hinwil Sohweizerburger, Jahrgang 1947-1949, guter Gesundheitszustand, befriedigende Schulzeugmsse. Handsohriftliohe Anmeldung mit folgenden Angaben: 1. Name, Geburtsdatum, Heimatort, Wohnort und Adresse des Bewerbers; 2. Name, Beruf, Adresse der Eltern oder des Vormundes; 3. Besuchte Sohulen und allfallige Tatigkeit naoh Sohulaustritt; 4. Name und Adresse des letzten Lehrers.
Anmeldungstermin: 31. August 1963. (5....).
Offerten an: Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.
656
Zugforderungs- und Werkstattedienst der SBB Im Jahre 1964 werdeii in den Werkstatten der SBB Lehrlinge fur folgende Berufsgruppen zur Ausbildung angenommen: Werkstatte Yverdon: Elektromeohaniker, Konstruktionsschlosser. Elektrowiokler, 1 Maschinenzeicbner Biel: Masoliinensohlosser, KonstruktionssoMosser
128 Elektromechaniker1), Maschinenschlosser1), Konstruktionsschlosser Elektromechaniker1), Maschinenschlosser1), Elektrowickler, l Maschinenzeichner Chur : Konstruktionsschlosser Die Anmeldung ist vom Bewerber eigenhändig in der Sprache, in der er sich der Aufnahmeprüfung unterziehen will, zu schreiben und soll eine kurze Lebensbeschreibung mit folgenden Angaben enthalten : 1. Name, Geburtsdatum, Muttersprache, Heimatort, Wohnort und Adresse des Bewerbers.
2. Name, Beruf, Adresse der Eltern oder des Vormundes.
3. Besuchte Schulen und allfällige Tätigkeit.
4. Bezeichnung des Berufes, für den die Anmeldung erfolgt.
Der Anmeldung sind die Schulzeugnisse der letzten zwei Jahre und allfällige Arbeitszeugnisse beizulegen. Die Anmeldung ist an die Werkstätte au richten, bei welcher der Bewerber in die Lehre zu treten wünscht. Eine gleichzeitige Anmeldung bei mehreren Werkstätten der SBB ist unzulässig.
Zur Aufnahmeprüfung werden zugelassen : Schweizerbürger, die beim Beginn der Lehre mindestens 15 und höchstens 18 Jahre alt sind und einen guten Gesundheitszustand besitzen. Die Bewerber müssen ferner befriedigende Schulzeugnisse besitzen und die Sprache des Gebietes kennen, in dem die Werkstätte liegt, für welche sie sich anmelden.
Die Aufnahmeprüfungen werden in der Werkstätte Yverdon in französischer und in den übrigen Werkstätten in deutscher Sprache abgenommen.
Die Lehre beginnt im April 1964. Nach Beendigung der Lehrzeit haben die Lehrlinge in der Begel auszutreten. Anmeldefrist bis 31. August 1963. (3.)..
745 1 ) Der Bewerber hat ausdrücklich anzugeben, ob er sich nur für eine Lehre als Elektromechaniker oder Maschinenschlosser oder für beide Berufe interessiert.
Ölten: Zürich:
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Offene Stellen
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1963
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
27
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
11.07.1963
Date Data Seite
118-128
Page Pagina Ref. No
10 042 178
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.