272 # S T #
Aus den Verhandlungen dee Bundesrates (Vom 12. August 1963)
Folgenden Kantonen wurden Bundesbeiträge bewilligt : 1. Luzern : a. an die Kosten der Gesamtmelioration Büron ; b. an die Kosten der Erstellung von Güterstrassen Dullboden-Habsucht und Dullboden-Füfischwand, in der Gemeinde Flühli.
2. Tessin : an die Kosten der Wasserversorgung Lavertezzo.
6732
# S T #
Bekanntmachungen von Departementen
und ändern Verwaltungsstellen des Bundes Änderungen im diplomatischen Korps vom 31. Juli bis 6. August 1963 Indonesien. Herr P o e r w a n t o , Wirtschaftsattache, hat seine Tätigkeit aufgenommen.
Marokko. Herr Abderrahman B o u c h a a r a , Zweiter Sekretär, hat seinen Posten angetreten.
6732
# S T #
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen Der vom Eidgenössischen Departement des Innern herausgegebene
Bericht der Eidgenössischen Kommission für Nachwuchsfragen auf dem Gebiete der Geisteswissenschaften und der medizinischen Berufe sowie des Lehrerberufes auf der Mittelschulstufe vom I.Mai 1963 ist erschienen und kann zum Preise von 5.50 Franken bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3, bezogen werden.
6732
273
Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Pr. 8.-- im Jahr, Pr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Fr. 10.-- im Jahr, Pr. 6.-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stampfli & Cie.
in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksaohenburo der Bundeskanzlei erhältlich.
-*· Zur Beachtung ·*Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen. Die nachgenannten Bezüge umfassen die Grundbesoldungen samt Teuerungszulagen. Wo die Voraussetzungen zutreffen, kommt dazu ein Ortszuschlag bis zu 800 Pranken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand sowie Kinderzulagen von 418 bis 470 Pranken für jedes nichterwerbende Kind unter 20 Jahren. Siehe Bundesgesetz vom 29. September 1961 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis des Bundesbeamten.
Pur die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellen anw arter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.
Wissenschaftlicher Angestellter I, evtl. Adjunkt II Als technischer Direktionsassistent zur Entlastung der Direktion. Pur diesen Posten kommt ein Ingenieur, Physiker, Chemiker oder Absolvent ahnlicher Fachrichtungen in Präge. Mindestalter ca. 30 Jahre.
Besoldung : 17 566 bis 22 854, evtl. 19 458 bis 24 746 Pranken.
Anmeldungstermin: 31.August 1963. (2.).
Offerten an : Personalchef des Eidgenössischen. Instituts für Reaktorforschung, Wurenlingen.
834 Chemiker II, evtl. I Hochschulbildung für die Betriebsabteilung unseres Schwerwasserreaktors DIORIT.
Verlangt wird die Fähigkeit zu theoretischer Arbeit.
Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bi& 22 854 Franken.
Anmeldungstermin : 31. August 1963. (2.).
Offerten an: Personalchef des Eidgenossischen Instituts für Beaktorforschung. Wurenlingen.
,,.
274 Juristischer Beamier II, evtl. I Jurist mit abgeschlossener Hoohsohulbildung zur Bearbeitung von Fragen des Strassenverkehrs. Mutiersprache Franzosisch, mit guter Kenntnis der deutsohen Spraohe.
Der Offerte ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Franken.
Anmeldungstermin: 26. August 1963. (3...)
Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenossischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.
799 2 Juristische Beamte II, evtl. I Jurist mit abgeschlossener Hoohsohulbildung zur Bearbeitung von Fragen des Strassenverkehrs. Mutterspraohe Deutsch, mit guter Kenntnis der franzosischen Spraohe.
Der Offerte ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Franken.
Anmeldungstermin: 26. August 1963. (3...)
Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenossischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.
800 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossene juristisohe Hochschulbildung. Befahigung zur selbstandigen Erledigung von Sachgeschaften auf dem Gebiete der Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversioherung. Mutterspraohe Deutsoh, Kenntnis der franzosischen Sprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Franken.
Anmeldungstermin: 28.August 1963. (4...).
Offerten an: Bundesamt fur Sozialversicherung, Bern 3.
818
Sektionschef I Diplomierter Elektroingenieur ETH oder EPUL. Erfahrung im Bau und Unterhalt von Schienenfahrzeugen bzw. von elektrischen Bahnanlagen. Eignung zur Leitung der Sektion aRollmaterial und elektrische Anlagen». Mutterspraohe Deutsoh oder Franzosisch, gute Kenntnisse der andern Amtsspraohen.
Besoldung: 22 144 bis 27 431 Franken.
Anmeldungstermin: 31. August 1963. (2..)
Offerten an: Direktion des Eidgenossischen Amtes fur Verkehr, Bern 3.
slq Mehrere Ingenieure II, evtl. I, evtl. Inspektoren Zur Durohfuhrung des Bauprogrammes fur das Nationalstrassennetz. Die Stellen bieten guten Ausgleioh zwisohen Aussendienst und Burotatigkeit und ermogliohen, interessante Problerne des Autobahnbaues zu behandehi. Abgesohlossenes Hoohsohulstudium, praktisohe Erfahrung auf Grossbaustellen.
Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854, evtl. 19 458 bis 24 746 Franken.
Anmeldungstermin: 30. September 1963. (8..)
Offerten an: Eidgenossisches Amt fur Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
820
275 Ingenieur II, evtl. I Diplomierter Maschinen- oder Elektroingenieur ETH oder EPUL fiir versohiedeiie Aufgaben auf dem Gebiete des Beaktorbetriebes und der kerntechnisohen Experimentierarbeit im Bahmen unserer Betriebsabteilung des Schwerwasserreaktors DIOBIT.
Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Franken.
Anmeldungstermin: 31. August 1963. (2.).
Offerten an: Personalchef des Eidgenossischen Instituts fiir Beaktorforschung, Wiirenlingen.
836 Techniker I, evtl. Technischer Beamier II Abgeschlossene Technikumsbildung (Auto- oder Maschinenbautechniker), wenn moglich mit Spezialkenntnissen und praktiseher Erfahrung in Autoteohnik. Eignung zur Bearbeitung von techmschen Fragen im Zusammenhang mit der Gesetzgebung tiber den Strassenverkelir. Gewandtheit im Abfassen von Berichten. Mutterspraohe Deutsch, gute Kenntnisse des Franzosischeii.
Besoldung: 13 010 bis 18 298, evtl. 14 682 bis 19 970 Franken.
Anmeldungstermin: 26. August 1963. (3...)
Offerten an: Personaldieiist der Polizeiabteilung des Eidgenossischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.
803 Techniker II, evtl. I Diplomierter Techniker der Fachrichtungen Maschineribau, Elektroteohnik, Hochfrequenz oder Chemie fiir die Ubernahme eines veraiitwortungsvollen Postens in der Betriebsabteilung unseres Schwerwasserreaktors DIOBIT.
Besoldung: 10 586 bis 15 602, evtl. 13 010 bis 18 298 Franken.
Anmeldungstermin: 31. August 1963. (2.).
Offerten an: Personalohef des Eidgeiiossischen Instituts fur Reaktorforsohung, Wiirenlingen.
837
Techniker II, evtl. I I Diplomierter E\«ktroteohniker fiir folgende Aufgaben: Erweiterung, Umanderung, Unterhalt unserer ausgedehnten Starkstromaiilagen.
Besoldung: 10 586 bis 15 602, evtl. 13 010 bis 18 298 Franken.
Anmeldungstermin: 31.August 1963. (2.).
Offerten an: Personalohef des Bidgenossisehen Instituts fiir Reaktorforsohung, Wurenlingen.
838
Zeichner II, evtl. I Zur Mitarbeit fiir den Nationalstrassenbau und fiir allgemeine zeichnerische Arbeiten.
Abgeschlossene Lehrzeit als Bau- oder Vermessungszeichner.
Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9800 bis 13 784 Franken.
Anmeldungstermin: 31.August 1963. (4..)..
Offerten an: Eidgenossisohes Amt fiir Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.
821
276 Technischer Assistent II, evtl. I Abgeschlossene Lehre als Maschinenzeichner oder Mechaniker, Weiterbildung in betriebstechnischer und arbeitsvorbereitender Eichtung. Befähigung zur Lösung von Organisationsaufgaben. Muttersprache Deutsch, gute Französischkenntnisse.
Besoldung: 10 586 bis 15 602, evtl. 11 589 bis 16 814 Pranken.
Anmeldungstermin : 24. August 1963. (1.)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Flugzeugwerke, Emmen.
839
Technischer Gehilfe II, evtl. I Als Reaktoroperateur. Berufliche Ausbildung: Mechaniker, Elektriker, Elektroniker oder Apparatemonteur.
Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9800 bis 13 784 Franken.
Anmeldungstermin : 31. August 1963. (2.).
Offerten an : Personalchef des Eidgenössischen Instituts für Reaktorforschung, Würenlingen.
gtt
Technischer Gehilfe II, evtl. I Physiklaboraiit zur Mithilfe beim Aufbau von Versuohseinrichtungen und bei Experimenten an Reaktoren, Auswertung und Analyse von Messergebnissen, Unterhalt kernphysikalischer Apparate.
Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9800 bis 13 784 Franken.
Anmeldungstermin: 31.August 1963. (2.).
Offerten an : Personalchef des Eidgenössischen Instituts für Reaktorforschung, Würenlingen.
842
Technischer Gehilfe II, evtl. I ^Als Programmierer für die elektronische Rechenanlage des Instituts. Für diesen Posten ist Mittelschulbildung erwünscht mit guten Grundkenntnissen in Algebra, Integralrechnung und den wichtigsten Grundfunktionen.
Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9800 bis 13 784 Franken.
Anmeldungstermin : 31. August 1963. (2.).
Offerten an: Personalchef des Eidgenössischen Instituts für Reaktorforschung, Würenlingen.
844 Technischer Gehilfe II, evtl. I Abgeschlossene Laborantenlehre. Mehrjährige Praxis. Gute Kenntnisse der Apparaturen und Maschinen chemisch-pharmazeutischer Betriebe und Laboratorien. Mitarbeit bei speziellen analytischen Aufgaben. Für initiativen, an selbständiges Arbeiten gewöhnten Bewerber bietet sich vielseitige Tätigkeit in gut eingerichteten Laboratorien.
Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9800 bis 13 784 Franken.
Anmeldungstermin: 80. September 1963. (3.)..
Offerten an: Armeeapotheke, Bern 22.
g^5
Zeichner II, evtl. I Abgeschlossene Lehre als Elektrozeichner. Bearbeitung interessanter Aufgaben im Sektor Elektronik, Maschinensteuerungen. Muttersprache Deutsch; Französisch- und Englischkenntnisse.
277 Besoldung: 9170 bis 11 965, ertl. 9800 bis 13 784 Franken.
Anmeldungstermia: 24.August 1963. (1.)
Offerten an: Direktion der Eidgenossisohen Flugzeugwerke, Emmen.
840
Zeichner II, evtl. I Abgesohlossene Lehre als Maschinenzeichner, wenn moglich mit Erfahrung im allgemeinen Maschinenbau. Interessante und selbstandige Arbeit. Muttersprache Deutsch; gute Kenntnisse der franzosisohen Sprache.
Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9800 bis 13 784 Franken.
Anmeldungstermin: 31.August 1963. (2.).
Offerten an: Direktion der Eidgeno'ssischen Flugzeugwerke, Emmen.
843
Direktor des IV.Zollkreises, Lugano Umfassende Kenntnis des Zolldienstes.
Besoldung: 25 017 bis 30 305 Franken.
Anmeldungstermin: 25. August 1963. (1.)
Qfferten an: Eidgenossische Oberzolldirektion, Bern.
Inspektor II der Bundespolizei Gute Allgemeinbildung, abgesohlossene polizeiliche Ausbildung in eineni kantonalen oder kommunalen Korps; besondere Erfahrung im Fahndungsdienst. Muttersprache Deutsch, Kenntnis der andern Anitssprachen.
Besoldung: 13 763 bis 19 050 Franken.
Anmeldungstermin: 2. September 1963. (2..)
Offerten an: Schweizerische Bundesanwaltschaft, Bern 3.
822 Kanzleisekretar II, evtl. I, evtl. Sekretar II Gute Allgemeinbildung. abgesohlossene Lelire in Handel oder Verwaltung, Matura oder gleicbwertige Ausbildung. Eignungfur sprachhche Arbeiten sowiefur Secretariats-, Kontroll- uad Organisationsaufgaben. Muttersprache Deutsch, Kenntnis der franzosisohen Sprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.
Besoldung: 10 260 bis 14 996, evtl. 11 014 bis 16 208. evtl. 12 300 bis 17 556 Franken.
Anmeldungstermin: 28.August 1963. (4...).
Offerten an: Bundesamt fur Sozialversicherung, Bern 3.
807 Kanzleisekretar II, evtl. I, evtl. Sekretar II Gute kaufmannische oder gleichwertige Ausbildung. Eignun'g als selbstandiger Disponent fur Betriebsstoffe. Vielseitiges und interessantes Arbeitsgebiet. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der franzosischen Sprache.
Besoldung: 10 260 bis 14 996. evtl. 11 014 bis 16 208, evtl. 12 300 bis 17 556 Franken.
Anmeldungstermin: 31.August 1963. (3..).
Offerten an: Oberkriegskommissariat, Bern 25.
823
278 Zeughausadjunkt II (Eidgenössisches Zeughaus Brig) Gute allgemeine sowie kaufmännische Ausbildung. Mehrere Jahre Zeughaus- oder Verwaltungsprasis. Offizier. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen einer weiteren Amtssprache.
Besoldung: 11 589 bis 16 814 Franken.
Anmeldungstermin: 24. August 19G3. (2..)
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
824 Werkmeister, evtl. Werkführer II (Eidgenössisches Zeughaus und Waffenplatz KlotenBülach) Abgeschlossene Berufslehre als Elektromechaniker. Langjährige Praxis auf dem Gebiet der Elektronik. Befähigung zur selbständigen Leitung einer grossen Uem. Werkstatt.
Eignung für die Betreuung der Elektronikgerätemechanikerlehrlinge. Muttersprache Deutsch, mit Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 11 014 bis 16 208, evtl. 11 589 bis 16 814 Franken.
Anmeldungstermin: 24.August 1963. (2..)
Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
825
Kanzleisekretär II, evtl. I Abgeschlossene Lehre in Handel bzw. Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sekretariatsarbeiten sowie Führung eines Kanzleibetriebes. Muttersprache Deutsch, gute. Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.
Besoldung: 10 260 bis 14 996, evtl. 11 014 bis 16 208 Franken.
Anmeldungstermin: 30.August 1963. (2.).
Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 3.
847
Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II für die administrativen Arbeiten in den Schulen und Kursen des Waffenplatzes Kloten Berufsbildung in Handel oder Verwaltung, bzw. gleichwertige Ausbildung. Gewandter, selbständiger Korrespondent in deutscher Sprache, gute Kenntnisse im Französischen, Truppenrechnimgsführer bevorzugt.
Besoldung: 9590 bis 13 177, evtl. 10 260 bis 14 996 Franken.
Anmeldungstermin: 24.August 1963. (1.)
Offerten an: Abteilung für Übermittlungstruppen, Papiermühlestrasse 14, Bern 25. 848 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Einige Jahre Praxis. Eignung für Registratur und Archivierungsarbeilen. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen und italienischen Sprache.
Besoldung: 9590 bis 13 177, evtl. 10 260 bis 14 996 Franken.
Anmeldungstermin: 31.August 1963. (2.).
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.
849
279 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretar II (Eidgenossisches Zeughaus Bern) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmannische oder Verwaltungslehre. Wenn moglich Offizier. Mutterapraohe Deutsch. mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtsspraohe.
Besoldung: 9590 bis 13 177, evtl. 10 260 bis 14 996 Franken.
Anmeldmigstermin: 24. August 1963. (2..)
Offerten an: Kiiegsmaterialverwaltung, Bern 25.
826 Kanzleisekretar II Jungerer Angestellter mit guter allgemeiner Ausbildmig fur die Besorgung von Kartothek- und leichtereii Ubersetzrungsarbeiten bei derRedaktion des Schweizerischen Polizeianzeigers. Muttersprache Deutsoh oder Franzosisch, mit guten Kenntnissen der andern Sprache.
Besoldung: 10 260 bis 14 996 Pranken.
Anmeldungstermin: 20. August 1963. (2..)
Offerten an: Persoiialdienst der Polizeiabteilung des Eidgenossischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.
827 Fachspezialist fiir den Anneerontgendienst, evtl. Technischer Gehilfe I Abgeschlossene Lehre als Eleldromeohaniker oder Radioelektriker. Berufserfahrung.
Gute Kenntnisse in der Schwachstrom-, Hochfrequenz- und Röhrentechnik Unterhalt von Rontgenapparaten, Kameras fur Schirmbildtechnik. elektromedizinischen Geraten usw. Mitarbeit in der Schirmbildequipe.
Besoldung: 9380 bis 12 571, evtl. 9800 bis 13 784 Pranken.
Anmeldungstermin: 81. August 1963. (3...)
Offerten an: Armeeapotheke, Bern 22.
808 Kanzlist II, evtl. I (Eidgenossisches Zeughaus Biel, Dienstort Lyss) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmannische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtsspraohe.
Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177 Pranken.
Anmeldungstermin: 24. August 1963. (2..)
Offerten an: &iegsmaterialvenvaltung. Bern 25.
828 Statistikgehilfe II (Landwirtschaftsstatistik) Kaufmannische oder landwirtschaftliohe Ausbildung. Gute Kenntnisse in zwei Amts" spraohen. Rasohe Auffassungsgabe, speditive Arbeitsweise, Sinn fiir Zusammena rbeitLandwirtschaftliohe Praxis erwunscht.
Besoldung: 9590 bis 13 177 Franken.
Anmeldungstermin: 7. September 1963. (2.).
Offerten an: Eidgenossisches Statistisohes Amt, Personaldienst, Hallwylstrasse 15, Bern.
850 Kanzlist II, evtl. I (Eidgenossisches Zeughaus Seewen) (SZ) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgesohlossene kaufmannisohe oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.
280 Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177 Franken.
Aruneldungstermin: 30. August 1963. (2.).
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
851
Kanzlist II, evtl. I Als Mitarbeiter einer Zweigkanzlei. Eignung als Begistrator und zur Bearbeitung von Kanzleiarbeiten. Sprachen Deutsoh und Franzosisch.
Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177 Franken.
Anmeldungstermin: 26. August 1963. (1.)
Offerten an: Kriegsteohnisohe Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
852 Zeugwart III (Eidgenossisches Zeughaus Chur) Handworker mit abgeschlossener Berufslehre. Mehrjahrige Zeughauspraxis. Grundliche Kenntnisse des Korpsmaterials. Eignung zur Leitung einer Arbeitergruppe. Wenn moglioh Uof. Muttersprache Deutsoh rait Kenntnissen einer zweiten Amtsspraohe.
Besoldung: 9380 bis 12 571 Franken.
Anmeldungstermin: 30.August 1963. (2.).
Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.
853 Kanzlist II, evtl. Kanzlist I, evtl. Kanzlistin II, evtl. Kanzlistin I Initiative(r) Aiigestellte(r) mit guter kaufmannisoher Ausbildung. Wenn moglich einige Erfahrung in Binkauf und Buchhaltung. Gewandtheit im mundlichen und schriftliohen Verkehr. Mutteispraohe Deutsch, gute Kenntnisse der franzosischen Sprache erwunseht.
Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13177 Franken.
Anmeldungstermin: 30. September 1963. (3.)..
Offerten an: Armeeapotheke, Bern 22.
854 Handworker, evtl. Spezialhandwerker II Mechaniker und Maschinensohlosser fur Unterhalts- und Reparaturarbeiten.
Besoldung: 8790 bis 10 795, evtl. 8970 bis 11 370 Franken.
Das Amt des Handwerkers und des Spezialhandwerkers II wird im Laufe des Jahres mit Wirkung ab I.April 1963 um zwei Besoldungsklassen holier eingereiht werden. Der Besoldungsralimen erweitert sioh dadurch bis zu 11 965, evtl. 12 571 Franken.
Anmeldungsteimin: 31. August 1963. (2.).
Offerten an: Personalohef des Eidgenossisohen Institute fur Beaktorforsohung, Wurenlingen.
855 Handworker, evtl. Spezialhandwerker II Elektromonteur, Elektroinstallateur oder Elektromeohaniker fur den Unterhalt der elektnschen Anlagen.
Besoldung: 8790 bis 10 795, evtl. 8970 bis 11 370 Franken.
Das Amt des Handwerkers und des Spezialhandwerkers II wad. im Laufe des Jahres mit Wirkung ab 1. April 1963 um zwei Besoldungsklassen hb'her eingereiht werden. Der Besoldungsrahmen erweitert sich dadurch bis zu 11 965, evtl. 12 571 Franken.
281 Anmeldungstermin: 31. August 1963. (2.).
Offerten an: Personalchef des Eidgenossischen Instituts fur Beaktorforschung, Wiirenlingen.
856 Burodiener II, evtl. I Zuverlassige Arbeitskraft fiir einfachere Kanzleiarbeiten und Mithilfe in der Vervielfaltigungsanlage. Wenn moglich Inhaber des Fiihrerausweises fur Personenwagen.
Sprachen Deutsch und Pranzosisch.
Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795 Franken.
Anmeldungstermin: 26. August 1963. (1.)
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, HahVylstrasse 4, Bern.
857 Biirodiener II, evtl. I Jiingerer Gehilfe fur leiohtere Kanzleiarbeiten und Mithilfe im internen Postdienst.
Sprachen: Deutsch, Pranzosisch.
Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795 Franken.
Anmeldungstermin: 26.August 1963. (2..)
Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.
828 Biirodiener II, evtl. I Eignung fiir die Mitarbeit bei der Verwaltung und Abgabe von Biironiaterial sowie fur Vervielfaltigungsarbeiten und Besorgung des Kurierdienstes. Inhaber des Fuhrerausweises fur Personenwagen. Sprachen Deutsch, Franzosisch.
Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795 Pranken.
Anmeldungstermin: 26.August 1963. (1.)
Offerten an: Kriegstecbnische Abteilung, Halhvylstrasse 4, Bern.
858 Burodiener II, evtl. I Eignung fur die Erledigung von Magazin-, Speditions- und Vervielfaltigungsarbeiten.
Kenntnisse des Masohinensohreibens erwiinscht.
Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795 Pranken.
Anmeldungstermin: 31.August 1963. (2.).
Offerten an: Direktion der Eidgenossischen Militarverwaltung, Finanzdienst, Bern 3.
Magazingehilfe II, evtl. I Jtingere Arbeitskraft fiir allgemeine Magazin- und Unterhaltsarbeiten. Fuhrerbewilligung fur Kat. a und d erwiinscht. Piir willigen jiingeren Mann bietet sich interessante Tatigkeit.
Besoldung: 8430 bis 9840, evtl. 8610 bis 10 300 Franken.
Anmeldungstermin: 30.September 1963. (3.)..
Offerten an: Armeeapotheke, Bern 22.
860
282 Kanzlistin H, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandtheit in Stenographie und Maschinenschreiben. Mehrjährige Praxis.
Eignung für die Ausfertigung schwieriger Korrespondenzen und Berichte. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen der französischen Sprache.
Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177 Franken.
Anmeldungstermin: 24. August 1963. (1.)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.
861 Kanzleigehilfe I, evtl. Kanzlistin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der franzosischen Sprache. Für Kanzlistin I wird mehrjährige Berufserfahrung sowie Selbständigkeit in der Redaktion und Reinschrift stenographischer Aufnahmen verlangt. Stellenantritt 1. Januar 1964 oder nach Vereinbarung früher.
Besoldung: 8790 bis 10 795, evtl. 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177 Pranken.
Anmeldungstermin: 7.September 1963. (2.).
Offerten an: Abteilung für Artillerie, Postfach Bern 25.
862 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin H Kaufmannische oder Handelsschulbildung. Beherrschung der deutschen und französischen Sprache. Flinke Stenodaktylographin. Befähigung zur selbständigen Erledigung von administrativen Arbeiten. Eintritt sofort oder nach Übereinkunft.
Besoldung: 8790 bis 10 795, evtl. 9170 bis 11 965 Franken.
AnmeMungstermin : Ende August 1963. (3...)
Offerten an : Armeeapotheke, Bern 22.
811 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandtheit im Maschinenschreiben und Stenographieren. Gute Kenntnisse der französischen, womöglich auch der italienischen Sprache.
Besoldung: 8790 bis 10 795, evtl. 9170 bis 11 965 Franken.
Anmeldungstermin : 10. September 1963. (5....).
Offerten an: Direktion der Eidgenossischen Bauten, Bern 3.
741 Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Vorbildung.
Jüngere, tüchtige Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsch, mit guten Französischkenntnissen. Erfahrung im Rechnungswesen erwünscht.
Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795 Franken.
Anmeldungstermin: 24. August 1963. (2..)
Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft,
Laupenstrasse 25, Bern.
831 Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene Bürolehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse des Französischen erwünscht. Gewandte Stenodaktylographin. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen. Eintritt nach Vereinbarung.
283 Besoldung: 8610 bis 10 300, evil. 8790 bis 10 795 Franken.
Anmeldungstermin: 26. August 1963. (3...)
Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenossischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.
813 Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene Burolehre oder gleiohwertige Ausbildung. Mutterspraohe Franzosisch, Kenntnisse des Deutsolien erwiinscht, aber nicht Bedingung. Gewandte Stenodaktylographin. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen. Eiutritt nach Vereinbarung.
Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795 Franken.
Anmeldungstermin: 26. August 1963. (3...)
Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgeno'ssischen Justiz- und Polizeideparfcements. Bern.
814 Kanzleigehilfin II, evtl. I Mitarbeiterin fiir den Loohkarteiidienst. Gute Allgemeinbildung, abgesohlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildimg. Gute Maschinenschreiberin und Stenographin. Sinn fur graphische Darstellungen und technische Zeichnungen erwimsoht.
Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795 Franken.
Anmeldungstermin: 31. August 1963. (2.).
Offerten an: Direktion der Eidgenossischen Militarverwaltung, Finanzdienst, Bern 3, Kanzleigehilfin II Gewandte Stenodaktylographin franzo'sischer Muttersprache mit abgesohlossener Berufsausbildung; Kenntnisse einer zweiten Amtsspraohe erwiinscht. Dauerstelle.
Stellenantritt naoh Vereinbarung.
Besoldung: 8610 bis 10 300 Franken.
Anmeldungstermin: 10. September 1963. (3...)
Offerten an: Personalohef der Eidgenossischen Fremdenpolizei, Bern.
815 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gute Allgemeinbildung, Gewandtheit im. Maschinensohreiben und in Stenographic.
Eignung fiir allgemeine Biiroarbeiten. Muttersprache Deutsch, mit Kenntnissen in der franzosischen Sprache.
Besoldung: 8250 bis 9450, evtl. 8610 bis 10 300 Franken.
Anmeldungstermin: 20. August 1963. (2..)
Offerten an: Eidgenossische Alkoholverwaltung, Bern.
832 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gute Allgemeinbildung, Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie.
Eignung fur allgemeine Buroarbeiten. Muttersprache Pranzosisch, mit Kenntnissen in der deutschen Spraohe.
Besoldung: 8250 bis 9450, evtl. 8610 bis 10 300 Pranken.
Anmeldungstermin: 20.August 1963. (2..)
Offerten an: Eidgenossische Alkoholverwaltung, Bern.
284 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in der Stenographie, wenn möglich kaufmännische Lehre oder Handelsschulbildung. Muttersprache Französisch.
Besoldung: 8250 bis 9450, evtl. 8610 bis 10 300 Franken.
Anmeldungstermin: 28. August 1963. (2.).
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
8M Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in der Stenographie, wenn möglich kaufmännische Lehre oder Handelsschulbildung. Muttersprache Deutsch.
Besoldung: 8250 bis 9450, evtl. 8610 bis 10 300 Franken.
Anmeldungstermin: 28. August 1963. (2.).
Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.
865 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin I (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalt Zürich-Oerlikon) Gewandtheit und Zuverlässigkeit im Maschinenschreiben, Stenographie, gute Eechnerin, Erfahrung in allgemeinen Büroarbeiten, Kenntnisse in der französischen Sprache.
Besoldimg: 8250 bis 9450, evtl. 8610 bis 10 300 Franken.
Anmeldungstermin: 24.August 1963. (1.)
Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.
866 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II (Zollamt Romanshorn) Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.
Besoldung: 8250 bis 9450, evtl. 8610 bis 10 300 Franken.
Anmeldungstermin: 25.August 1963. (1.)
Offerten an: Zollkreisdirektion, Schaffhausen.
8R7 Gehilfin Gute Allgemein- sowie abgeschlossene Handelsschulbildung. Gewandtheit im Maschinenschreiben. Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch oder Französisch.
Besoldung: 7705 bis 8605, evtl. 8250 bis 9450 Franken.
Anmeldungstermin: 24. August 1963. (1.)
Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Flugzeugwerke, Emmen.
868
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1963
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
32
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
15.08.1963
Date Data Seite
272-284
Page Pagina Ref. No
10 042 205
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.