650

# S T #

Bundesversammlung

Die Vereinigte Bundesversammlung hat am 26. September 1963 folgende Wahlen vorgenommen: Als Mitglieder des Bundesgerichts: Herrn Eduard Jöhr, Oberrichter, in Baden; Herrn Jean Castella, Dr. jur., Eechtsanwalt, in Freiburg.

Als Ersatzmänner des Bundesgerichts: Herrn Paul Popp, Dr. jur., in St. Gallen; Herrn Stefano Ghiringhelli, Dr. jur., Bechtsanwalt, in Bellinzona.

6739

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

(Vom 18. September 1963) Der Bundesrat hat Herrn Domingo Eotondaro das Exequatur erteilt als Berufskonsul der Republik Venezuela in Genf, mit Amtsbefugnis über die ganze Schweiz.

(Vom 20. September 1963) Seine Exzellenz Herr Dag Bryn hat dem Bundesrat sein Beglaubigungsschreiben als ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter von Norwegen bei der Schweizerischen Eidgenossenschaft überreicht.

(Vom 23. September 1963) Der Bundesrat ernannte Herrn Dr. Paul Wurth, von Medels, interimistischer Leiter der schweizerischen Mission bei den europäischen Gemeinschaften, zum ausserordentlichen und bevollmächtigten Botschafter und gleichzeitig zum Chef dieser Mission.

651 (Vom 24. September 1963) Dem Kanton Uri wurde an die Kosten der Wasserversorgung Schattdorferberge, in der Gemeinde Schattdorf, ein Bundesbeitrag bewilligt.

(Vom 27. September 1963) Bei der Zentralen Ausgleiehsstelle in Genf wurden die Herren André Colliard, lie. jur., von Genf-Ihonex, bisher Sektionsohef I, zum Chef, und Fritz Schwab, lie. rer. pol., von TYalperswil. bisher Adjunkt I, zum Adjunkten la gewählt.

Der Bundesrat hat für den Best der laufenden Amtsdauer als Mitglied der Eidgenössischen Luftfahrtkornmission Herrn Marc-Henri Bavussin, Staatsrat, Chef des Baudepartements des Kantons TVaadt, in Baulmes, gewählt an Stelle des verstorbenen Herrn Henri Genet.

Der Bundesrat hat vom Bucktritt infolge Erreichens der Altergrenze des Herrn François Sauvageat als Ersatzmann in der paritätischen Kommission für Personalangelegenheiten Kenntnis genommen. An seine Stelle wird für den Best der am 31. Dezember 1964 ablaufenden Amtsdauer gewählt: Herr Dr. iur.

Karl Wellinger, Stellvertreter des Oberbetiiebschefs der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern.

Dem Kanton Bern wurde an die Kosten der Gesamtmelioration SchüpfenSchwanden-Bundkofen, in den Gemeinden Schupfen, Grossaffoltern und Bapperswil ein Bundesbeitrag bewilligt.

Bekanntmachungen von Departementen und ändern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Änderungen im diplomatischen Korps vom 18. bis 24. September 1963 Indien. Herr Brigadier S.S. Kaul. Militär- und Luftattache, hat seinen Posten angetreten.

Israel. Herr Oberst Beuven Cary, Militär- und Luftattache, hat seinen Posten angetreten.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1963

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

39

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

03.10.1963

Date Data Seite

650-651

Page Pagina Ref. No

10 042 251

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.