1104

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

(Vom 29. Oktober 1963) Der Bundesrat hat von der Eröffnung einer schwedischen Konsularvertretung in Lausanne Kenntnis genommen. Das neue schwedische Konsulat steht unter der Leitung von Herrn John Emanuel Petri, welchem, der Bundesrat das Exequatur als Honorarkonsul mit Amtsbefugnis über die Kantone Freiburg, Waadt, Wallis und Neuenburg erteilt hat. Der Amtsbereich des schwedischen Konsulates in Genf erstreckt sich fortan nur noch über den Kanton Genf.

(Vom 1. November 1963) Der Bundesrat hat Herrn Eafael Suarez Esguerra das Exequatur als Beruf s-Generalkonsul von Kolumbien in Genf erteilt, mit Amtsbefugnis über die Kantone Freiburg, Tessin, Wallis, Neuenburg und Genf.

Der Bundesrat hat von den Bücktritten der Herren Hans Wüthrich, Luzern, und François Buche, Lutry, als Obmann bzw. Beisitzer der Eidgenössischen Einigungsstelle Kenntnis genommen.

Für die nächste Amtsperiode (37. Legislaturperiode des Nationalrates) sind gewählt worden: die Herren a. als Obmänner: Dr. J. Heusser. Oberrichter, Zürich; Dr. W. Hofer, Bechtsanwalt, Luzern; Th. Jenzer, Fürsprecher, Staatsanwalt, Bern; G. Perregaux, Kantonsrichter, Neuenburg; Dr. H. Tschopp, Bundesrichter, Lausanne; 6. als Arbeitgeber-Beisitzer: J. Kündig, Buchdruckereibesitzer, Obergerichtspräsident, Zug; W. Nägeli, i.Fa. A. Nägeli AG, Winterthur; J. Olivet, Bauunternehmer, Genf; Dr. E. Bernhardt, Präsident der Generaldirektion der Schweizerischen Kreditanstalt, Zürich; Dr. B. Schild-Comtesse, Direktor der Eterna AG, Grenchen; P. Zai, Bäckermeister, Luzern;

1105 c. als Arbeitnehmer-Beisitzer: Dr. M. Aebischer, Nationalrat, Zentralsekretar des Christlichen Holz- und Bauarbeiterverbandes Freiburg, Freiburg; Prof. Dr. A. Berenstein, Furgprecher, Genf; Dr. Fr. Blocher. Appelationsgerichtsprasident, Basel; E. Leuenberger.- Zentralsekretar des Schweizerischen Typograpbenbundes, Bern; Dr. F. Portmann, Generalsekrear der Union Helvetia, Luzern; Dr. G. Probst, Fursprecher, Lugano.

Folgenden Kantonen warden Bundesbeitrage bewilligt: 1. St. Gallen: an die Kosten der Erstellung eines Waldweges «Leistbacli»in der Gemeinde Alt St. Johami; 2. Waadt: an die Kosten der Erstellimg eines Waldweges «Cbavonnes», in der Gemeinde Orniont-Dessous, und die Yuecleraufforstung «Moiits et Joux de Biere», in der Gemeinde Biere; 3. Wallis: an die Kosten der Erstellung von Waldwegen «Grettex», in der Gemeinde Val d'llliez, «Pas de TOurs-Plan Mayen», in der Gemeinde Lens, und «Valere» in den Gemeinden Troistorrents und Val d'llliez.

(Vom 4. November 1963) Folgenden Kantonen wurden Bundesbeitrage bewilligt: 1. Luzern: an die Kosten der Erstellung der Gilterstrasse Metteli-Felli-Obstalden, in der Gemeinde Schupfbeiru; 2. St. Gallen: an die Kosten der Abwapserreinigungsanlage Benknerbuchel in der Gemeinde Benken.

(Vom 5. Xovenaber 1963) Herr Eichard Zollinger, Dr. oec. publ., von Zurich, bisher Sektionschef la, wurcle zuni Unterabteilungschef beim Eidgenossischen Statistischen Amt befordert.

Herr Oberst AValter Hobn, von Basel, bisber Sektionschef la beirn Stab der Gruppe fto Ausbildung wurde zuni Stellvertreter des Waffenobefs der Infanterie und Instruktionsoffizier; Herr Oberst Alois Ktindig, von Schlierbach, bisher Instruktionsoffizier der Infanterie, zum Sektionschef la beim Stab der Gruppe fur Ausbildung und Instruktionsoffizier und Herr Oberst Fritz Wegmtiller. von Arni bei Biglen, bisher Instruktionsoffizier der Infanterie zum Sektionschef I bei der Abteilung fur Infanterie gewahlt.

1106 Herr Dr. Max Ötterli, Sekretär der Schweizerischen Bankiervereinigung, Basel, wurde als Mitglied der Beratenden Wohnbaukonxmission und der Eidgenössischen Preiskontrollkornmission gewählt.

Dem Kanton Aargau wurde an die Kosten der Waldzusammenlegung in der Gemeinde Fisibach ein Bundesbeitrag bewilligt.

(Vom 6. November 1963) Dem Kanton Wallis wurde an die Kosten der Güterzusammenlegung in der Gemeinde Ayer ein Bundesbeitrag bewilligt.

( Vom 8. November 1963) Folgenden Kantonen wurden Bundesbeiträge bewilligt : 1. Unterwaiden ob dem Wald: an die Kosten der Wasserversorgung St. Nildausen, in der Gemeinde Kerns; 2. Aargau: a. an die Kosten einer Abwasserreinigungsanlage der Gemeinden Klingnau und Döttingen; b. an die Kosten einer zentralen Abwasserreinigungsanlage der Gemeinden Killwangen, Spreitenbach und Würenlos.

6745

Bekanntmachungen von Departementen und ändern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Änderungen im diplomatischen Korps vom 30. Oktober bis S.November 1963 Sandi Arabien. Herr Isam N am an, Attaché, hat seinen Posten angetreten.

Türkei. S. Exz. Herr Zeki Kuneralp wurde mit ändern Aufgaben betraut und hat die Schweiz verlassen.

Ungarn. Herr Pal G r e s z n a r y k , Attaché, hat seine Aufgabe übernommen.

6745

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1963

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

45

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

14.11.1963

Date Data Seite

1104-1106

Page Pagina Ref. No

10 042 319

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.