446

Notifikation An Bosia F r a n c o , geboren 28. September 1934, Ingenieur, s.Z. in Triesenberg/FL, nunmehr in Paris 7e, 5 rue P.L. Courrier wohnhaft: Die Eidgenössische Oberzolldirektion verurteilte Sie am 5. Juli 1963 auf Grund des am 13. März 1963 gegen Sie aufgenommenen Strafprotokolls wegen Zollübertretung in Anwendung der Artikel 74, Ziffer 3, 75 und 91 des Zollgesetzes zu einer Zollbusse von 1080 Franken, unter Auferlegung der Untersuchungskosten von 12.50 Franken.

Gegen diese Verfügung können Sie innert 20 Tagen bei der Oberzolldirektion Einsprache erheben und die gerichtliche Beurteilung verlangen. Falls Sie sich bei Verzicht auf die Einsprache - innert 14 Tagen der S traf Verfügung förmlich und unbedingt unterziehen, wird Ihnen in Anwendung von Artikel 94 des Zollgesetzes ein Viertel der Busse mit 270 Franken erlassen. Auch bei erfolgter Unterziehung bleibt Ihnen das Eecht gewahrt, die Busse innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung der vorstehenden Notifikation durch Beschwerde beim Eidgenössischen Finanz- und Zolldepartement anzufechten.

Die Strafverfügung wird Ihnen auf diesem Wege eröffnet, weil Sie durch Vermittlung der Post nicht erreicht werden konnten.

Bern, den 10. September 1963.

6737

# S T #

Eidgenössische Oberzolldirektion

Wettbewerb- und Stellenausscb.reibu.ngen sowie Anzeigen Der vom Eidgenössischen Departement des Innern herausgegebene

Bericht der Eidgenössischen Kommission für Nachwuchsfragen auf dem Gebiete der Geisteswissenschaften und der medizinischen Berufe sowie des Lehrerberufes auf der Mittelschulstufe vomì. Mai 1963 ist erschienen und kann zum Preise von 5.50 Franken bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3, bezogen werden.

6732

447

Vom Bundesamt fur Sozialversicherung herausgegeben:

Textausgabe der kantonalen Gesetze über Familienzulagen 4. Nachtrag - Stand I.April 1963 Preis: Fr. 5.50 Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.

6724

ZAK, Monatszeitschrift über die AHV, IV und EO Herausgegeben vom Bundesamt für Sozialversicherung Behandelt die Probleme der Alters- und Hinterlassenenversicherung, der Invalidenversicherung, der Erwerbsersatzordnung für Wehrpflichtige und der Familienzulagen, orientiert über die Tendenzen zur Weiterentwicklung dieser Zweige der Sozialversicherung und publiziert wichtige Gerichtsentscheide.

Die ZAK ist nicht nur für die Funktionäre der Ausgleichskassen und die Mitglieder der Invalidenversicherungs-Kommissionen, sondern auch für ein weiteres Publikum von Interesse.

Erscheint monatlich. Jahresabonnement: Fr. 15.--.

Bestellungen sind zu richten an die Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.

6499

Das Bundesamt für Sozialversicherung veröffentlicht ein

Urteilsregister AHV/IV/EO in Karteiform. Dieses Eegister dient als Fundstellennachweis für alle seit 1948 publizierten Urteile aus den Gebieten der Alters- und Hinterlassenenversicherung, der Invalidenversicherung und der Erwerbsersatzordnung für Wehrpflichtige. Es umfasst zur Zeit 1479 Karten sowie eine Anzahl Leitkarten mit Aufsteckreitern.

Gesamtpreis für die Hauptlieferung 1948/57 und sämtliche Nachträge bis Ende 1962 Fr. 211.50. Interessenten, die nur die Nachträge ab 1961 (mit allen Karten betreffend die IV) wünschen, erhalten die Nachträge 1961 bis Ende 1962 zum Gesamtpreis von Fr. 47.20. Mit der Bestellung ist ein Abonnement auf die halbjährlich erscheinenden Nachträge verbunden. Bestellungen oder Anfragen sind an das Bundesamt für Sozialversicherung zu richten.

5499

448

Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 8.-- im Jahr, Fr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Fr. 10.-- im Jahr, Fr. 6.-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stämpfli & Cie.

in Beni - Einzelnummern sind beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei erhältlich.

-t- Zur Beachtung «Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen. Die nachgenannten Bezüge umfassen die Grundbesoldungen samt Teuerungszulagen. Wo die Voraussetzungen zutreffen, kommt dazu ein Ortszusohlag bis zu 800 Franken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand sowie Kinderzulagen von 418 bis 470 Franken für jedes nichterwerbende Kind unter 20 Jahren. Siehe Bundesgesetz vom 29. September 1961 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis des Bundesbeamten.

Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.

Ordentliche Professur für Architektur An der Eidgenössischen Technischen Hochschule auf den I.April 1964.

Auskunft erteilt der Präsident des Schweizerischen Schulrates.

Anmeldungstermin : 31. Oktober 1963. (1.)

Offerten an: Präsident des Schweizerischen Scbulrates, Eidgenössische Technische Hochschule, Zürich 6.

958 Naturwissenschaftlicher Beamter II, evtl. I (Versuchsanstalt für Wasserbau und Erdbau) Bearbeitung hydrologisch-meterologischer Probleme. Bewerber mit Erfahrung im praktischen Wetterdienst werden bevorzugt.

Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Franken.

Anmeldungstermin: 30.September 1963. (2.).

Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

959 Apotheker II, evtl. I Eidgenössisches Apothekerdiplom. Befähigung zur selbständigen fachtechnisohen Bearbeitung pharmazeutischer, wirtschaftlicher und redaktioneller Aufgaben auf dem Gebiete der Krankenversicherung, insbesondere im Zusammenhang mit der Heraus-

449 gäbe der Eidgenössischen Arzneimittel- und Spezialitatenliste. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnis der französischen Sprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung : 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Franken.

Anmeldungstermin: 25. September 1963. (S...)

Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.

917 Volkswirtschaftlicher Mitarbeiter II, evtl. I Abgeschlossenes nationalökonomisches Studium. Muttersprache Deutsch oder Französisch. Befähigung zur selbständigen Bearbeitung von Fragen der Konjunktur, des Geld- und Kapitalmarktes, der Währung und der Wirtschaftsintegration.

Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Franken.

Anmeldungstermin : 30. September 1963. (2.).

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Finanzverwaltung, Bern.

979

Sektionschef H, evtl. I (Sektion Bauten) Diplomierter Bau-Ingenieur ETH oder EPTIL zur Bearbeitung der Fragen über den Bau von Schutzraumen und anderen baulichen Anlagen des Zivilschutzes. Kenntnisse der französischen und wenn möglich auch der italienischen Sprache.

Besoldung: 19 450 bis 24 746, evtl. 22 144 bis 27 431 Franken.

Anmeldungstermin: 30. September 1963. (4...).

Offerten an: Bundesamt für Zivilschutz, Personal dienst. Bern 3.

,,la Mehrere Ingenieure II, evtl. I, evtl. Inspektoren Zur Durchführung des Bauprogrammes für das Nationalstrassennetz. Die Stellen bieten guten Ausgleich zwischen Aussendienst und Bürotätigkeit und ermöglichen, interessante Probleme des Autobahnbaues zu behandeln. Abgeschlossenes Hochschulstudium, praktische Erfahrung auf Grossbaustellen.

Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854, evtl. 19 458 bis 24 746 Franken.

Anmeldungstermin: 30.September 1963. (8 ).

Offerten an: Eidgenossisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.

820 Juristischer Beamter I, evtl. Adjunkt II (Unterabteilung Lebensmittelkontrolle) Abgeschlossenes juristisches Hochschulstudium. Erfahrung in Verwaltungstätigkeit, Gewandtheit im Verhandeln und in der Ausarbeitung von Gesetzestexten. Muttersprache vorzugsweise Französisch, Kenntnis weiterer Sprachen und wenn möglich gute Englischkenntnisse.

Besoldung: 17 566 bis 22 854, evtl. 19 458 bis 24 746 Franken.

Anmeldungstermin: 10.Oktober 1963. (2.).

Offerten an: Eidgenössisches Gesundheitsamt,, Bollwerk 27,, Bern.

QKn o 960 Ingenieur-Agronom II, evtl. I Ingenieur-Agronom für die Bearbeitung weinbaulicher Fragen. Praktische Erfahrung im Bebbau erwünscht. Kenntnis der deutschen und französischen Sprache.

450 Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Pranken.

Anmeldungstermin: 28. September 1963. (2..)

Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.

942

Ingenieur II, evtl. I (Sektion Niederspannung und Fernmeldewesen der Bauabteilung) Abgeschlossene Hochschulbildung mit Diplom als Elektroingenieur für die selbständige Behandlung von Starkstromanlagen (Energieverteilung, Beleuchtung, Elektromechanik). Praxis erwünscht. Dienstantritt : Sobald als möglich.

Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Pranken.

Anmeldungstermin: 80.September 1963. (2..)

Offerten an: Kreisdirektion III der Schweizerischen Bundesbahnen, Bauabteilung, Kasernenstrasse 97, Zürich.

943 Botaniker II (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalt Zürich-Oerlikon) Abgeschlossenes Hochschulstudium als Ingenieur-Agronom oder Botaniker mit Spezialausbildung oder Interesse auf dem Gebiet der Pflanzenphysiologie und Samenkunde.

Stellenantritt so bald als möglich.

Besoldung: 14 682 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin : 28. September 1963. (1.)

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.

961 2 Techniker II, evtl. I, evtl. technischer Beamter II Diplomierte Elektrotechniker der Bichtung Pernmelde- bzw. Begeltechnik. Pur die Bearbeitung von Problemen der Einführung, des Betriebes und des Unterhaltes der elektronischen Ausrüstungen für die Plugzeuge Mirage. Dienstort: Buochs-Ennetbürgen.

Besoldung: 10 586 bis 15 602, evtl. 13 010 bis 18 298, evtl. 14 682 bis 19 970 Pranken.

Anmeldungstermin: 21.September 1963. (2..)

Offerten an: Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf.

944 Techniker II, evtl. I Abgeschlossene Studien als Technikums-Chemiker. Durchführung und Auswertung von speziellen analytischen Aufgaben in Labor und Betrieb. Pur initiative, an selbständiges Arbeiten gewöhnte Kraft bietet sich vielseitige Tätigkeit in gut eingerichtetem Laboratorium.

Besoldung: 10 586 bis 15 602, evtl. 13 010 bis 18 298 Pranken.

Anmeldungstermin: 28.September 1963. (2..)

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Pulverfabrik Wimmis.

945 Technischer Gehilfe II, evtl. I Abgeschlossene handwerkliche Lehre. Eignung für Arbeiten im chemischen Laboratorium und befähigt zum Unterhalt von Einrichtungen aller Art. Bewerber sollen in der Lage sein, den Hauswart zu vertreten. Es steht eineDienstwohnung zur Verfügung.

Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9800 bis 13 784 Franken.

Anmeldungstermin: 25.September 1963. (2..)

Offerten'an : Eidgenössische Alkoholverwaltung, Bern.

946

451 Technischer Gehilfe II, evtl. I Zur Mitarbeit bei Schnee-, Lawinen- und Wetterbeobachtungen. Statistische, zeichnerische und Archivarbeiten. Besonderer Wert wird auf exaktes und speditives Arbeiten gelegt. Abgeschlossene Berufslehre technischer oder Yens altungsrichtung.

Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9800 bis 13 784 Pranken.

Anmeldungstermin : 30. September 1963. (1.)

Offerten an: Direktion Eidgenossisches Institut für Schnee- und Lawinenforschung, Weissfluhjoch/Davos.

962 Inspektoren II, evtl. I Selbständige Bearbeitung von Ausbildungsunterlagen, Mithilfe bei der Vorbereitung und Durchführung von Kursen im Zivilschutz sowie Bearbeitung besonderer Fragen und Probleme der einzelnen Fachdienste. Beherrschung von zw ei Amtssprachen.

Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Franken.

Anmeldungstermin: 30. September 1963. (4...).

Offerten an: Bundesamt für Zivilschutz, Personaldienst, Bern 3.

921 Inspektor II, evtl. I Grundliche Kenntnisse des ABO-Dienstes, wenn möglich chemo-teehnisohe oder ahnliche Ausbildung. Befähigung zur selbständigen Bearbeitung aller Fragen des ABODienstes im Zivilschutz und zur Mithilfe bei der Ausbildung der Kader unii Spezialisten.

Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.

Besoldung : 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Franken.

Anmeldungstermin : 30. September 1963. (4...).

Offerten an: Bundesamt für Zivilschutz, Personaldienst, Bern 3.

922 Dienstchef Gute allgemeine sowie abgeschlossene kaufmannische oder technische Ausbildung.

Mehrjährige Zeughaus- und Verwaltungspraxis. Gründliche Kenntnisse des Armeematerials. Spezielle Erfahrung in der Ersatzteillagerhaltung. Of. oder höherer Uof. Sprachen : Deutsch und Franzosisch.

Besoldung: 15 644 bis 20 931 Franken.

Anmeldungstermin : 5. Oktober 1963. (2.).

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

963 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene kaufmannische Lehre, Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Interesse an statistischen Arbeiten, wenn möglich mit praktischer Erfahrung. Gute Kenntnis einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 9590 bis 13 177, evtl. 10 260 bis 14 996 Franken.

Anmeldungstermin: 25.September 1963. (2..)

Offerten an: Eidgenössische Alkoholverwaltung, Bern.

949 Kanzlist II, evtl. I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene
kaufmännische, bzw. Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.

Arbeit im Kontrollbüro einer Dienstabteilung. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen der französischen Sprache. Offizier oder Unteroffizier erwünscht.

452 Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177, evtl. 10 260 bis 14 996 Franken.

Anmeldungsterndn : 21. September 1963. (3...)

Offerten an: Oberlmegskommissariat, Bern 25.

926 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.

Eignung für Registratur- und Kanzleiarbeiten. Sprachen: Deutsch und Französisch.

Besoldung: 9590 bis 13 177, evtl. 10 260 bis 14 996 Franken.

Anmeldungstermin : 5. Oktober 1963. (2.).

Offerten an: Delegierter für Arbeitsbeschaffung und wirtschaftliche Kriegsvorsorge, Bern 3.

B64 Kanzlist oder Kanzlistin I, evtl. Kanzleisekretär oder Kamleisekretärin ÏI Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Eignung und Interesse für Registraturarbeiten. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse des Franzosischen.

Besoldung: 9590 bis 13 177, evtl. 10 260 bis 14 996 Franken.

Anmeldungstermin : 5. Oktober 1963. (2.).

Offerten an: Direktion der Eidgenossischen Finanzverwaltung, Bundesgasse 3, Bern.

965 Kanzlist II, evtl. I (Eidgenössisches Zeughaus Rapperswil) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177 Franken.

Anmeldungstermin: 27.September 1963. (2..)

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

9BO Spezialhandwerker II, evtl. I Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur oder Elektromechaniker, wenn möglich mit Erfahrung im. Schalttafelbau. Eignung als Betriebselektriker.

Besoldung: 8970 bis 11 370, evtl. 9170 bis 11 965 Franken. - Das Amt des Spezialhandwerkers II und I wird im Laufe des Jahres mit Wirkung ab l. April 1963 um 2 Klassen hoher eingereiht werden. Der Besoldungsrahmen erweitert sich dadurch bis zu 12 571 resp. 13 177 Franken.

Anmeldungstermin: 30.September 1963. (2.).

Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Amtes für Mass und Gewicht, Wildstrasse 3. Bern 3.

QK1 Kanzlist II, evtl. I Jüngerer kaufmännischer Angestellter mit technischen Kenntnissen oder Mechaniker mit kaufmannischer Ausbildung zur Betreuung des Terminwesens in der Einkaufsabteilung.

Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177 Franken.

Anmeldungstermin : 30. September 1963. (1.)

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Konstruktionswerkstatte, Thun.

966

453 Spezialhandwerker II, evtl. I (Versuchsanstalt für Wasserbau und Erdbau) Elektromeolianiker, evtl. Kleinmechaniker mit guten Kenntnissen auf dem Gebiete der elektrischen Installationen, Steuerungen usw.

Besoldung: 8970 bis 11 370, evtl. 9170 bis 11 965 Pranken.

Anmeldungstermin : 26. September 1963. (l. ) Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

96; Spezialhandwerker II, evtl. I (Versuchsanstalt für Wasserbau und Erdbau) Mechaniker, evtl. Maschinenschlosser mit Erfahrung auf Werkzeugmaschinen. Kenntnisse im elektrischen und autogenen Schweissen erwünscht.

Besoldung: 8970 bis 11 370, evtl. 9170 bis 11 965 Pranken.

Anmeldungstermin : 26. September 1963. (1.)

Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenossischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

968

Bürodiener II, evtl. I Gesamter Büchermagazindienst der Militärbibliothek. Versand- und Kontrollarbeiten.

Muttersprache Deutsch, Kenntnisse in Französisch und Maschinenschreiben.

Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795 Franken.

Anmeldungstermin : 5. Oktober 1963. (2.).

Offerten an : G-eneralstabsabteilung, Bern 3.

868 Laboratoriumsgehilfe I, evtl. Laborant (Versuchsanstalt für Wasserbau und Erdbau) Vornahme von Bodenuntersuchungen und Messungen; kann angelernt werden. Abgeschlossene Berufs- oder Handwerkerlehre erforderlich.

Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795 Franken.

Anmeldungstermin: 30.September 1963. (1.)

Offerten an : Sekretär deä Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

970

2 Handwerker für das Kraftwerk Amsteg Abgeschlossene Berufslehre als Blektromechaniker, Elektromonteur oder -installateur.

Besoldung: 8790 bis 10 795 Pranken.

Anmeldungstermin : 10. Oktober 1963. (1.)

Offerten an: Abteilung Kraftwerke SBB. Bern.

971

Inspektorin II Mehrjährige Praxis im Fürsorgewesen; Befähigung zur Bearbeitung der Fragen der Obdachlosenfürsorge im Zivilschutz, der Organisation dieses Dienstzweiges und zur Mithilfe bei der Kaderausbildung. Beherrschung der franzosischen und italienischen Sprache.

454 Besoldung: 14 682 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin: 30.September 1963. (4...).

Offerten an : Bundesamt für Zivilschutz, Bersonaldienst, Bern 3.

929

Kanzlistin II, evtl. I Tätigkeit im Rückerstattungsdienst der Abteilung Stempelabgaben und Verreohnungssteuer. Muttersprache Deutsch oder Französisch. Abgeschlossene Bank-, Notariatsoder kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Bei Eignung Aufstiegsmöglichkeiten.

Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177 Franken.

Anmeldungstermin: 25. September 1963. (3...)

Offerten an: Eidgenössische Sleuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.

930 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandtheit im Maschinenschreiben, Stenographieren und mündlichen Verkehr. Fähigkeit zu selbständiger Erledigung einfacherer schriftlicher Arbeiten. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.

Besoldung: 8790 bis 10 795, evtl. 9170 bis 11 965 Franken.

Anmeldimgstermin : 27. September 1963. (3...)

Offerten an : Direktion des Eidgenössischen Gesundheitsamtes, Bollwerk 27, Bern. 931 Kanzleigehilfin II, evtl. I, evtl. Kanzlistin II Abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung, Gewandtheit im Maschinenschreiben; Stenographie deutsch und französisch.

Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795, evtl. 9170 bis 11 965 Franken.

Anmeldungstermin : 25. September 1963. (1.)

Offerten an: Eidgenössisches Departement des Innern, Sekretariat, Bern 3.

972 Kanzleigehilfin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Vorbildung. Gewandtheit im Maschinenschreiben. Muttersprache Deutsch oder Französisch mit guten Kenntnissen der ändern Sprache. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795 Franken.

Anmeldungstermin: 25.September 1963. (2..)

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Finanzkontrolle, Bern 3.

952 Kanzleigehilfin II, evtl. I, evtl. Kanzlistin II Gute Allgemein- und abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, Eignung zur Führung des Sekretariates einer technischen Sektion. Sprachen: Deutsch, Französisch und Englisch.

Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795, evtl. 9170 bis 11 965 Franken.

Anmeldungstermin : 28. September 1963. (1.)

Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

973

455

Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II, evtl. I Kaufmännische oder Handelsschulbildung. Gewandte Stenodaktylographin für die Erledigung der Korrespondenz und allgemeine Büroarbeiten in der Hauptbuchhaltung.

Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.

Besoldung: 8250 bis 9450, evtl. 8610 bis 10 300. evtl. 8790 bis 10 795 Pranken.

Anmeldungstermin : 28. September 1963. (1.)

Offerten an : Kriegsteohnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

974 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung; Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch, mit Kenntnissen in der französischen Sprache.

Besoldung: 8250 bis 9450, evtl. 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795 Pranken.

Anmeldungstermin : 28. September 1963. (1.)

Offerten an : Kriegsteohnische Abteilung, Halhvylstrasse 4, Bern.

976 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung, wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandtheit in Maschinenschreiben und Stenographie sowie Interesse für allgemeine Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch, gute Französischkenntnisse. Kandidatinnen mit Befähigung zur Übersetzung von der deutschen in die englische Sprache können sich auch anmelden und werden höher eingereiht.

Besoldung: 8250 bis 9450, evtl. 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795 Pranken.

Anineldungstermiri: 5.Oktober 1963. (2.).

Offerten an : Generalstabsabteilung, Bern 8.

976 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung, wenn möglich kaufmännische Lehre oder Handelsschule. Gewandte Daktylographin. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse der zweiten Amtssprache.

Besoldung: 8250 bis 9450, evtl. 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795 Pranken.

Anmeldungstermin : 5. Oktober 1963. (2.).

Offerten an: Generalstabsabteilung, Bern 3.

9?7 Kanzleigehilfin II Gewandte Stenodaktylographin für Korrespondenz, Telephondienst und Empfang.

Wenn möglich Kenntnisse der französischen oder italienischen Sprache.

Besoldung: 8610 bis 10 300 Pranken.

Anmeldungstermin: 30.September 1963. (4...).

Offerten an: Bundesamt für Zivilschutz,j Personaldienst,' Bern 3.

935 aao Kanzleigehilfinnen II Zulassungsbedingungen: Schweizerbürgerin; Alter 20 bis 30 Jahre; kaufmännisches
Fähigkeitszeugnis oder Diplom einer Mittelschule oder Handelsschule oder gleichwertige Schulbildung; 2 Jahre praktische Tätigkeit; Stenographie und Maschinenschreiben in

456 mindestens zwei Sprachen. Nach Einführung in der Schweiz Versetzung an schweizerische diplomatische oder konsularische Vertretung im Ausland.

Besoldung : 8610 bis 10 300 Pranken.

Anmeldungstermin: 30. September 1963. (2.).

Offerten an: Eidgenössisches Politisches Departement, Bern.

978

Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II (Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun) Eignung für allgemeine Büroarbeiten. Flinkes Maschinenschreiben. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der französischen Sprache.

Besoldung: 8250 bis 9450, evtl. 8610 bis 10 300 Pranken.

Anmeldungstermin: 20.September 1963. (2..)

Offerten an: Direktion der Armee-Motorfahrzeugparks, Thun 2.

853 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung.

Flinke Stenodaktylographin. Muttersprache Italienisch.

Besoldung: 8250 bis 9450, evtl. 8610 bis 10 300 Franken.

Anmeldungstermin: 31.Oktober 1963. (3..).

Offerten an : Personalchef der Eidgenössischen Fremdenpolizei, Bern 3.

954

Wir suchen für den Stationsdienst Jünglinge im Alter von 16 bis 25 Jahren Dem jungen Eisenbalinbeamten öffnet sich eine vielseitige Laufbahn mit interessanten Aufstiegsmöglichkeiten. Die. Lehrzeit beginnt im Frühjahr 1964 und dauert 2 oder 3 Jahre.

Erfordernisse: Schweizerbürger, gute Gesundheit, körperliche und geistige Eignung für den Eisenbahndienst, ferner für die zweijährige Lehrzeit: Erfolgreicher Abschluss einer Verkehrs-, Handels- oder gleichwertigen Schule oder einer entsprechenden Berufslehre, genügende Kenntnisse in einer zweiten Amtssprache; für die dreijährige Lehrzeit: Im Eintrittsjahr 16 bis 17 Jahre alt, gute Schulbildung und Kenntnis einer zweiten Amtssprache.

Anmelduiig: Wir bitten die Anwärter, sich bis Ende Oktober bei der Betriebsabteilung der Schweizerischen Bundesbahnen in Lausanne (Bewerber aus der Westschweiz), Luzern (Bewerber aus der Süd-, Zentral- und Nordschweiz); oder Zürich (Bewerber aus der Ostschweiz) handschriftlich anzumelden und den Geburts- oder Heimatschein, eine Photo, Schulzeugnisse und Arbeitsausweise beizulegen.

Die Betriebsabteilungen und Stationen der Schweizerischen Bundesbahnen geben gerne weitere Auskünfte. (4..)., 957

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1963

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

37

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

19.09.1963

Date Data Seite

446-456

Page Pagina Ref. No

10 042 233

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.