1284 # S T #

Bekanntmachungen von Departementen

und andern Verwaltungsstellen des Bundes Änderungen im diplomatischen Korps vom 21. bis 28. Mai 1963 Kanada. Herr Olive E. Glover, Erster Botschaftssekretär, wurde zum Botschaftsrat befördert.

Herr Gaston B e a u p r é , Attaché für Einwanderungsfragen, gehört dieser Mission nicht mehr an.

Herr J.Paul Irénée Fortin, Beamter, wurde zum Attaché für Einwanderungsfragen befördert.

Rumänien. Herr Dionisie B îr ce a, Botschaftsrat, gehört dieser Mission nicht mehr an.

Sowjet-Union. Herr Sapar J. J o u m a t o v , Attaché, hat seine Tätigkeit aufgenommen.

6722

Änderungen bei den ausländischen Konsularvertretungen in der Schweiz Vereinigte Arabische Republik. Das Generalkonsulat der Vereinigten Arabischen Republik in Zürich ist auf 1. Juni 1963 aufgehoben worden. Die konsularischen Obliegenheiten aus dessen Amtsbereich werden von der Botschaft der VAR in Bern verwaltet.

6722

# S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen Beim Bundesamt für Sozialversicherung ist erschienen :

Rententabellen gemäss Bundesgesetz vom 20.Dezember 1946, gültig ab 1.Januar 1957. 8. Auflage, April 1957, in deutscher und französischer Sprache. Preis pro Exemplar Fr. 1.--. Bestellungen sind an die Eidgenössische Drucksachen- und Materialzentrale in Bern zu richten..

3355

1235 Das Bundesamt für Sozialversicherung veröffentlicht ein

Urteilsregister AHV/IV/EO in Karteiform. Dieses Kegister dient als Fundstellennachweis für alle seit 1948 publizierten Urteile aus den Gebieten der Alters- und Hinterlassenenversicherung, der Invalidenversicherung und der Erwerbsersatzordnung für Wehrpflichtige. Es umfasst zur Zeit 1479 Karten sowie eine Anzahl Leitkarten mit Aufsteckreitern.

Gesamtpreis für die Hauptlieferung 1948/57 und sämtliche Nachträge bis Ende 1962 Fr. '211.50. Interessenten, die nur die Nachträge ab 1961 (mit allen Karten betreffend die IV) wünschen, erhalten die Nachträge 1961 bis Ende 1962 zum Gesamtpreis von Fr. 47.20. Mit der Bestellung ist ein Abonnement auf die halbjährlich erscheinenden Nachträge verbunden. Bestellungen oder Anfragen sind an das Bundesamt für Sozialversicherung zu richten.

6499

Vom Bundesamt für Sozialversicherung herausgegeben:

Geburtsgebrechen (Eidgenössische Invalidenversicherung) Inhalt: Gesetzliche Grundlagen. Liste der Geburtsgebrechen mit deutscher Übersetzung. Die Problematik des Begriffes Geburtsgebrechen. Die Behandlung von Geburtsgebrechen bei Erwachsenen. Die Anmeldung der einzelnen Geburtsgebrechen.

Separatdruck aus der «ZAK» (Monatszeitschrift über die AHV, IV und EO) 1961, Nrn. 5 und 6. 26 Seiten. Preis Fr. --.90.

Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 8.

6499

Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs Dieses Gesetz, mit den bis I.Januar 1960 erfolgten Änderungen und Ergänzungen, enthält als Anhang das Bundesgesetz vom 29. April 1920 betreffend die öffentlich-rechtlichen Folgen der fruchtlosen Pfändung und des Konkurses.

Bestellungen sind an das unterzeichnete Bureau zu richten.

Der Bezugspreis beträgt Fr.2.-- pro Exemplar, »aie Bandeskanzlei Drucksachenbureau

1286 Vom Bundesamt für Sozialversicherung herausgegeben:

Kantonale Gesetze über Familienzulagen Die Eechtsprechung der kantonalen Bekurskommission in den Jahren 1958 bis 1961.

Preis: Fr. 8.-- Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.

6708

Das Verzeichnis der schweizerischen Eisenbahnen und der vom Bund konzessionierten Trolleybusse, Aufzüge, Luftseilbahnen, Sesselbahnen, Schlittenseilbahnen und Schiffahrtsunternehmungen (Stand: I.Januar I960) mit Nachtrag vom I.August 1962 kann bezogen werden zum Preise von Fr. 2.50 (bzw. Fr. --.85 nur für den Nachtrag) beim Eidgenössischen Post- und Eisenbahndepartement, Drucksachenbureau, 6037 BernS

«BauforschuHig in der Schweiz» Von der Eidgenössischen Wohnbaukommission veröffentlichte Übersicht mit Adresse, Arbeitsprogramm, Liste der bis zum 81. Dezember 1959 durchgeführten Forschungsarbeiten (nachgeführt auf den Stand vom 80. Juni 1961) und der Publikationsorgane der an der Bauforschung beteiligten schweizerischen Institutionen. Die Veröffentlichung (in Ringbuch) wird periodisch nachgeführt und kann zum Preise von 15 Franken beim Eidgenössischen Bureau für Wohnungsbau, Effingerstrasse 55, Bern, bezogen werden.

6314

1237

Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 8.-- im Jahr, Fr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Fr. 10.-- im Jahr, Fr. 6.-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stampili & Cie.

in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei erhältlich.

->· Zur Beachtung 4Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen. Die nachgenannten Bezüge umfassen die Grundbesoldungen samt Teuerungszulagen. Wo die Voraussetzungen zutreffen, kommt dazu ein Ortszuschlag bis zu 800 Franken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand sowie Kinderzulagen von 418 bis 470 Franken für jedes nichterwerbende Kind unter 20 Jahren. Siehe Bundesgesetz vom 29. September 1961 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis des Bundesbeamten.

Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.

Professur für Nationalökonomie und Finanzwissenschaft, in deutscher Sprache, zu besetzen an der Eidgenössischen Technischen Hochschule auf den I.April 1964 Besoldung : Auskunft erteilt der Präsident des Schweizerischen Schulrates.

Anmeldungstermin : 6. Juli 1963. (2.).

Offerten an : Präsident des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

585 Professur für Verkehrsingenieurwesen, insbesondere Strassenverkehr und Strassenprojektierung, an der Abteilung für Bauingenieurwesen der Eidgenössischen Technischen Hochschule, zu besetzen auf den 1. Oktober 1963 Besoldung : Auskunft erteilt der Präsident des Schweizerischen Schulrates.

Anmeldungstermin : 28. Juni 1963. (2.).

Offerten an : Präsident des Schweizerischen Schuhrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

.

566 Professur für Physik der Atmosphäre an der Abteilung für Mathematik und Physik der Eidgenössischen Technischen Hochschule, zu besetzen auf den 1. Oktober 1963 Unterricht und Forschung in Atmosphärenphysik.

Besoldung: Auskunft erteilt der Präsident des Schweizerischen Schulrates.

1238 Anmeldungstermin: 28. Juni 1963. (2.).

Offerten an : Präsident des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

667 Chemiker I, evtl. Adjunkt II der Lebensmittelkontrolle Abgeschlossene Hochschulbildung als Chemiker, Naturwissenschafter oder Apotheker; wenn möglich Erfahrung in Lebensmittelchemie und in der Lebensmittelkontrolle; Interesse für die wissenschaftliche und administrative Bearbeitung verschiedener Fragen auf diesem Gebiet. Bevorzugt wird ein Inhaber des eidgenössischen Lebensmittelchemiker-Diploms. Sprachen: Deutsch und Französisch, wennmöglich Kenntnisse in einer weiteren Sprache (Englisch, Italienisch).

Besoldung: 17 566 bis 22 854, evtl. 19 458 bis 24 746 Pranken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1963. (2..)

Offerten an : Direktion des Eidgenössischen Gesundheitsamtes, Bollwerk 27, Bern. 555

Juristischer Beamter II, evtl. I, evtl. volkswirtschaftlicher Beamter II, evtl. I, zur Mitarbeit in der Sektion Recht, Wirtschaft und Finanzen Jüngerer Jurist oder Volkswirtschafter. Abgeschlossene Hochschulbildung. Interesse an Problemen öffentlich-rechtlicher und allgemeiner Natur im Zusammenhang mit dem Nationais trassenbau.

Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Pranken.

Anmeldungstermin: 30. Juni 1963. (4.)...

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Plussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.

568

Mehrere Ingenieure II, evtl. I, evtl. Inspektoren Zur Durchführung des Bauprogrammes für das Nationalstrassennetz. Die Stellen bieten guten Ausgleich zwischen Aussendienst und Bürotätigkeit und ermöglichen, interessante Probleme des Autobahnbaues zu behandeln. Abgeschlossenes Hochschulstudium, praktische Erfahrung auf Grossbaustellen.

Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854, evtl. 19 458 bis 24 746 Pranken.

Anmeldungstermin: 30. Juni 1963. (4.)...

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Plussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.

569 Ingenieur II, evtl. I Diplom ETH oder EPUL als Elektroingenieur. Studium und Bearbeitung allgemeiner Probleme der Fliegerabwehr. Durchführung und Auswertung von entsprechenden Versuchen. Bearbeitung von Neuentwicklungen.

Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854Franken.

Anmeldungstermin: 20. Juni 1963. (1.)

Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

570

1289 Ingenieur II, evtl. I Abgeschlossene Studien als Maschineningenieur ETH oder EPUL. Bearbeitung von flugwissenschaftlichen und flugtechnischen Aufgaben, speziell auf dem Gebiete der Aerodynamik und Flugleistung. Sprachen Deutsch, Französisch, Englisch.

Besoldung: 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Franken.

Anmeldungstermin: 20. Juni 1963. (1.)

Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

571 Ingenieur-Agronom II, evtl. I (Sektion Pferdezucht, Avenches) Abgeschlossene Hochschulbildung, Interesse für die Bearbeitung von Fragen auf dem Gebiete der Pferde- und Maultierzucht ; Sinn für die Zusammenarbeit mit den Zuchtorganisationen, Muttersprache Deutsch oder Französisch, Beherrschung der andern Sprache.

Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Franken.

Anmeldungstermin : 20. Juni 1963. (3.)..

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Bern, Laupenstrasse 25.

398 Techniker II, evtl. I Abgeschlossene Studien als Elektrotechniker oder gleichwertige Ausbildung. Eignung und Freude für Probleme im Zusammenhang mit Prüfung und Anwendung von neuesten Flugzeuginstrumenten und Geräten für Flug- und Triebwerküberwachung. Sprachen Deutsch, Französisch, gute Englischkenntnisse.

Besoldung: 10 586 bis 15 602, evtl. 13 010 bis 18 298 Franken.

Anmeldungstermin: 20. Juni 1963. (2.).

Offerten an: Kriegstechnisohe Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

572 Techniker II, evtl. I Abgeschlossene maschinentechnische Bildung, Eignung auf Konstruktionsbüro für Maschinenvorrichtungs- und Werkzeugbau.

Besoldung: 10 586 bis 15 602, evtl. 13 010 bis 18 298 Franken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1963. (2..)

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Munitionsfabrik, Altdorf.

556 Einige Techniker II oder I, evtl. technische Beamte II für die Werkstätten Ölten, Bellinzona, Zürich Abgeschlossene Technikumsbildung als Maschinen- oder Elektrotechniker.

Besoldung: 10 586 bis 15 602, evtl. 13 010 bis 18 298, evtl. 14 682 bis 19 970 Franken.

Anmeldungstermin: 15.Juni 1963. (1.)

Offerten an : Abteilung für den Zugförderungs- und Werkstättedienst der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern.

673 Technischer Gehilfe I, evtl. technischer Assistent II Abgeschlossene Berufslehre als Bauzeichner, Schlosser oder Mechaniker. Befähigung zur selbständigen Bearbeitung von Aufgaben im Zusammenhang mit Bau-, Schlosserund Elektrikerarbeiten, die an private Ingenieurbüro oder Unternehmungen übertragen

1240 werden. Eignung zur Mitarbeit bei der Ausübung der Oberbauleitung. Bewerber mit Ausbildung als Bauführer, Mechaniker- oder Schlossermeister erhalten den Vorzug.

Besoldung: 9800 bis 13 784, evtl. 10 586 bis 15 602 Franken.

Anmeldungstermin: 11. Juni 1963. (2..)

Offerten an: Abteilung für Genie und Pestungswesen, Mattenhofstrasse 5, Bern. 657 Technischer Gehilfe H, evtl. I, evtl. technischer Assistent II Abgeschlossene Lehre als Auto-, Maschinen- oder eventuell Elektromechaniker. Wenn möglich einige Jahre Erfahrung auf dem Gebiet der Ersatzteile für Motorfahrzeuge.

Sprachen Deutsch, Französisch, Kenntnisse des Englischen.

Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9800 bis 13 784, evtl. 10 586 bis 15 602 Franken.

Anmeldungstermin: 20. Juni 1963. (2.).

Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

B74 Zeichner II, evtl. I, evtl. Konstrukteur II Abgeschlossene Lehre als Maschinenzeichner mit Erfahrung im allgemeinen Maschinenbau. Interessante und selbständige Arbeit. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der französischen Sprache.

Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9800 bis 13 784, evtl. 10 586 bis 15 602 Pranken.

Anmeldungstermin : 20. Juni 1963. (2.).

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Flugzeugwerke, Emmen.

675

Zeichner II, evtl. I Zur Mitarbeit für den Nationalstrassenbau und für allgemeine zeichnerische Arbeiten.

Abgeschlossene Lehrzeit als Bau- oder Vermessungszeichner.

Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9800 bis 13 784 Franken.

Anmeldungstermin: 30. Juni 1963. (4.)...

Offerten an: Eidgenössisches Amt für Strassen- und Flussbau, Monbijoustrasse 40, Bern.

676 Zeichner II, evtl. I, evtl. technischer Assistent II Technischer Zeichner für die Projektierung des Ausbaues und des Unterhalts der Tankanlagen, wenn möglich mit Berufserfahrung. Muttersprache Deutsch oder Französisch.

Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9800 bis 13 784, evtl. 10 586 bis 15 602 Franken.

Anmeldungstermin : 20. Juni 1963. (2.).

Offerten an : Eidgenössische Alkoholverwaltung, Bern.

B77 Sektionschef I, evtl. la (Betriebsabteilung) Gründliche Kenntnis des Betriebsdienstes. Befähigung, internationale Geschäfte zu behandeln und Konferenzen von Arbeitsgruppen zu leiten. Beherrschung der deutschen und französischen Sprache und Kenntnisse des Italienischen. Bei gleichen Fähigkeiten wird einem Bewerber französischer Muttersprache der Vorzug gegeben.

Besoldung: 22 144 bis 27 431, evtl. 25 017 bis 30 305 Franken.

Dienstantritt: I.Juli 1963 Anmeldungstermin: 15. Juni 1963. (1.)

Offerten an : Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern.

B78

1241 Mehrere fachtechnische, evtl. wissenschaftliche Mitarbeiter II, evtl. I Abgeschlossene bzw. gute betriebswirtschaftliche oder mathematische Ausbildung.

Sinn für Teamwork. Angenehmer Charakter. Guter Verhandlungspartner. Weitgehend selbständige Bearbeitung als Analytiker von grundsätzlichen Problemen der Militärverwaltung im Zusammenhang mit dem Einsatz von elektronischen Datenverarbeitungsgeräten. Sprachen Deutsch oder Französisch, Kenntnis einer zweiten Amtssprache.

Besoldung : 14 682 bis 19 970, evtl. 17 566 bis 22 854 Pranken.

679 Anmeldungstermin: 25. Juni 1963. (3.)..

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Finanzdienst, Bern 3.

Dienstchef Gute Allgemeinbildung, langjährige Berufserfahrung, Befähigung zur Leitung eines Verwaltungskreises. Muttersprache Deutsch. Die Stelle wird voraussichtlich durch Beförderung besetzt; für diesen Fall wird die Stelle Nr. 583 ausgeschrieben.

Besoldung: 15 644 bis 20 931 Franken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1963. (1.)

Offerten an: Abteilung für Militärversicherung, Filiale St. Gallen, Unterstrasse 14, St. Gallen.

m Mehrere jüngere Kanzlisten I, bzw. Kanzleisekretäre II, evtl. I, evtl. Sekretäre II, evtl. I als Mitarbeiter zur Ausbildung als Programmierer oder Operateure für elektronische Datenverarbeitung Analyse von Arbeitsabläufen, Ausarbeiten der Maschinenprogramme, Bedienung der EDP-Maschinen. Fähigkeit zu systematischem, abstraktem Denken, technisches Verständnis, rasche Auffassungsgabe, Einsatzbereitschaft, Interesse an selbständiger Bearbeitung von Problemen, Sinn für Zusammenarbeit. Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre, Maturitätszeugnis, Diplom eines Technikums, einer Handelsoder Verwaltungsschule oder Praxis im Lochkartenwesen. Sprachen Deutsch oder Französisch, Kenntnis einer zweiten Amtssprache. Englischkenntnisse erwünscht.

Besoldung: Während der Ausbildung 9590 bis 13 177, evtl. 10 260 bis 14 996; nach Abschluss der Ausbildung 11 014 bis 16 208, evtl. 12 300 bis 17 556, evtl. 13 763 bis 19 050 Franken.

^ Anmeldungstermin: 25. Juni 1963. (S.)..

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Finanzdienst, Bern 3.

Sekretär II, evtl. I (Fürsorger) Absolvent einer Pürsorgerschule oder entsprechende Ausbildung und Tätigkeit. Erfahrung auf dem Gebiet der Sozialfürsorge. Muttersprache
Deutsch, gute Kenntnisse in den beiden andern Amtssprachen.

Besoldung: 12 300 bis 17 556, evtl. 13 763 bis 19 050 Franken.

Anmeldungstermin: 22. Juni 1963. (3..).

Offerten an: Zentralstelle für Soldatenfürsorge, Effingerstrasse 19, Bern.

549 Kanzleisekretär I, evtl. Sekretär II Abgeschlossene .bgeschlossene kaufmännische Au Ausbildung und gutes technisches Verständnis (oder technische schnische Ausbildung mit entsprec entsprechenden kaufmännischen Kenntnissen). Befähigung, Bundesblatt 115. Jahrg. Bd. I.

85

1242 administrative und organisatorische Aufgaben sowie den Schriftverkehr selbständig zu erledigen. Kenntnis der französischen und wenn möglich englischen Sprache. Dienstort: Dübendorf.

Besoldung: 11 014 bis 16 208, evtl. 12 300 bis 17 556 Pranken.

Anmeldungstermin: 8.Juni 1963. (2..)

Offerten an: Direktion der Militärflugplätze, Dübendorf.

550

Kanzleisekretär II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung, wenn möglich mehrere Jahre Praxis in Industrie, Gewerbe oder Handel, mit guten Kenntnissen der Finanzbuchhaltung. Muttersprache Deutsch mit guten Französisch- und Englischkenntnissen.

Besoldung: 10 260 bis 14 996, evtl. 11 014 bis 16 208 Franken.

Anmeldungstermin: 22. Juni 1963. (2.).

Offerten an : Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

582 Kanzleisekretär II, evtl. I Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung; Berufserfahrung; guter-Stilist ; Muttersprache Deutsch, Kenntnis einer weitern Amtssprache.

Besoldung: 10 260 bis 14 996, evtl. 11 014 bis 16 208 Franken.

Anmeldungstermin: 29. Juni 1963. (3.)..

Offerten an: Abteilung für Militärversicherung, Filiale St.Gallen, Unterstrasse 14, St. Gallen.

683 Fachspezialist, evtl. Fachkontrolleur III, evtl. II Abgeschlossene Berufslehre als Mechaniker oder Schlosser. Eignung für qualifizierte Abnahmekontrollen im Sektor Munition.

Besoldung :"9380 bis 12 571, evtl. 10 030 bis 14 390, evtl. 11 014 bis 16 208 Franken.

Anmeldungstermin: 20. Juni 1963. (1.)

Offerten an: Sektion für Munition der KTA, Thun.

684 Kanzleisekretär II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre bzw. gleichwertige Ausbildung, einige Jahre Praxis, Befähigung für die selbständige Erledigung von Geschäften des Militärstrafwesens, gute Französischkenntnisse.

Besoldung: 10 260 bis 14 996, evtl. 11 014 bis 16 208 Franken.

Anmeldungstermin: 25. Juni 1963. (3.)..

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Bern 3.

585

Kanzleisekretär II, evtl. I Gute allgemeine sowie technische oder kaufmännische Ausbildung. Eignung für die Mitarbeit im Einkaufsbüro. Sprachen Deutsch und Französisch.

Besoldung: 10 260 bis 14 996, evtl. 11 014 bis 16 208 Franken.

Anmeldungstermin : 22. Juni 1963. (2.).

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Waffenfabrik Bern.

686

1248 Kanzlist II, evtl. I, evtl. Kanzleisekretär II (Eidgenössisches Zeughaus Kriens) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Wenn möglich Offizier. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177, evtl. 10 260 bis 14 996 Pranken.

Anmeldungstermin: 14. Juni 1963. (2..)

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

551 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung, Interesse an Arbeiten auf dem Personal- und Buchführungssektor, womöglich praktische Erfahrung ; Muttersprache Deutsch, Kenntnis einer weiteren Amtssprache.

Besoldung: 9590 bis 13 177, evtl. 10 260 bis 14 996 Pranken.

Anmeldungstermin: 27. Juni 1963. (3.)..

Offerten an: Abteilung für Militärversicherung, Personaldienst, Postfach Bern 2. 587 Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung.

Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache. Mithilfe im Rechnungswesen; Betreuung des Inventars. Stellvertreter des Rechnungsführers des Departements.

Besoldung: 9590 bis 13 177, evtl. 10 260 bis 14 996 Pranken.

Anmeldungstermin: 28. Juni 1963. (2.).

Offerten an : Eidgenössisches Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement, Generalsekretariat, Bern 3.

588 Verwalter II, evtl. I der Laboratorien und Institute Drogist evtl. Chemielaborant, für allgemeine Verwaltungsarbeiten, Chemikalien- und Glaswareneinkauf, Platzzuteilung an die Studierenden, Verrechnungen usw.

Besoldung: 9380 bis 12 571, evtl. 9800 bis 13 784 Pranken.

Anmeldungstermin: 17. Juni 1963. (1.)

Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

589 Kanzlist II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Mithilfe im administrativen Dienst und bei- der Vorbereitung von Aufträgen an die Druckerei.

Sinn für technisches Zeichnen erwünscht, aber nicht Bedingung. Muttersprache Italienisch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9552 bis 13 177 Pranken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1963. (2..)

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Landestopographie, Wabern (BE).

5B2 Kanzlist II,
evtl. I Büropraxis, Eignung für die Arbeit an einer Buchungsmaschine, Muttersprache Deutsch. Kaufmännischer Lehrabschluss oder gleichwertige Ausbildung erwünscht, aber nicht Bedingung.

1244 Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177 Pranken.

Anmeldungstermin: 20. Juni 1963. (2.).

Offerten an : Abteilung für Militärversicherung, Personaldienst, Postfach Bern 2.

591

Kanzlist II, evtl. I (Eidgenössisches Zeughaus Biel) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch oder französisch mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177 Franken.

Anmeldungstermin: 21. Juni 1963. (2.).

Offerten an : Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

592 Kanzlist(in) II, evtl. I (Eidgenössische agrikulturchemische Versuchsanstalt Liebefeld Bern) Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandtheit im Maschinenschreiben und Stenographie. Mehrjährige Praxis. Eignung für die Ausfertigung vielseitiger Korrespondenzen und Berichte. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen der französischen Sprache. Englischkenntnisse erwünscht.

Besoldung: 9170 bis 11 965, evtl. 9590 bis 13 177 Pranken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1963. (1.)

Offerten an : Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.

693 Kanzlist II Eignung für allgemeine Büroarbeiten, insbesondere für Registratur. Kaufmännischer Lehrabschluss oder gleichwertige Ausbildung erwünscht. Muttersprache Deutsch, Französischkenntnisse.

Besoldung: 9170 bis 11 965 Pranken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1963. (2..)

Offerten an: Eidgenössische Steuerverwaltung, Personaldienst, Bern 3.

554 Handwerker beim Lagerhaus der Eidgenössischen Alkoholverwaltung in Romanshorn, evtl. Spezialhandwerker II, evtl. I Abgeschlossene Lehre als Maler, wenn möglich mit Berufserfahrung zum Unterhalt der Gebäude und Einrichtungen und zur Mitarbeit im Lagerhausbetrieb.

Besoldung: 8790 bis 10 795, evtl. 8970 bis 11 370, evtl. 9170 bis 11 965 Franken.

Anmeldungstermin : 20. Juni 1963. (2.).

Offerten an: Eidgenössische Alkoholverwaltung, Bern.

590 Spezialhandwerker II, evtl. I (Versuchsanstalt für Wasserbau und Erdbau) Elektronik-Gerätemechaniker zur Konstruktion von Messinstrumenten.

Besoldung: 8970 bis 11 370, 9170 bis 11 965 Franken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1963. (1.)

Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

594

1245 Handwerker, evtl. Spezialhandwerker II, evtl. I (Lagerhaus der Eidgenössischen Alkoholverwaltung in Schachen bei Malters) Abgeschlossene Lehre als Schlosser, wenn möglich mit Berufserfahrung zum. Unterhalt der Einrichtungen und zur Mitarbeit im Lagerhausbetrieb: Besoldung: 8790 bis 10 795, evtl. 8970 bis 11 370, evtl. 9170 bis 11 965 Franken.

Anmeldungstermin: 20. Juni 1963. (2.).

Offerten an: Eidgenössische Alkoholverwaltung, Bern.

596 Handwerker für das Kraftwerk Amsteg Abgeschlossene Berufslehre als Elektromonteur oder Elektroinstallateur.

Besoldung: 8790 bis 10 795 Pranken.

Anmeldungstermin: 25. Juni 1963. (1.)

Offerten an : Abteilung Kraftwerke der Schweizerischen Bundesbahnen, Bern.

595

. Handwerkergehilfe, evtl. Hilfshandwerker (Versuchsanstalt für Wasserbau und Erdbau) Mitarbeit beim Bau von Modellen und bei Werkstattarbeiten.

Besoldung: 8430 bis 9840, evtl. 8610 bis 10 300 Pranken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1963. (1.)

Offerten an : Sekretär des Schweizerischen Schulrates der Eidgenössischen Technischen Hochschule, Zürich 6.

.

597 Zeiger II, evtl. I (Waffenplatz Winterthur) Handwerker mit abgeschlossener Berufslehre.

Besoldung: 8430 bis 9840, evtl. 8610 bis 10 300 Pranken.

Anmeldungstermin: 17. Juni 1963. (2.).

Offerten an: Abteilung für Mechanisierte und Leichte Truppen, Papiermühlestrasse 14, Bern 25.

598 Kanzleigehilfin II, evtl. I, evtl. Kanzlistin II Gute Allgemeinbildung. Tüchtige Stenodaktylographin mit abgeschlossener Berufslehre in Handel oder Verwaltung oder mit gleichwertiger Ausbildung. Muttersprache Deutsch, Kenntnisse der französischen Sprache. An selbständiges Arbeiten gewöhnt.

Dienstantritt sofort oder nach Vereinbarung.

Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795, evtl. 9170 bis 11 965 Pranken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1963. (2..)

Offerten an: Eidgenössisches Gesundheitsamt, Bollwerk 27, Bern.

558 Kanzleigehilfin II, evtl. Laboratoriumsgehilfin I, evtl. Kanzlistin II, evtl. Laborantin II Kaufmännische Berufsbildung, evtl. mit Laborpraxis oder ausgebildete Laborantin mit Eignung für Büroarbeiten inklusive deutsche und französische Korrespondenz. Kleiner Fabrikations- und Forschungsbetrieb.

Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 9170 bis 11 965 Pranken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1963. (1.)

Offerten an: Eidgenössisches Vakzine-Institut, Hagenaustrasse 74, Basel.

699

1246 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II Abgeschlossene Handelsschule oder andere gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Deutsch, Gewandtheit im Stenographieren und Maschinenschreiben. Gute Kenntnisse im Französischen für die Bedienung des Telephons und den Empfang von Besuchern.

Stellenantritt nach Vereinbarung.

Besoldung: 8790 bis 10 795, evtl. 9170 bis 11 965 Pranken.

Anmeldungstermin : 25. Juni 1963. (3.)..

Offerten an : Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Administrativer Dienst, Bern 3.

600 Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Gewandte Stenodaktylographin. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.

Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795 Pranken.

Anmeldungstermin: 29. Juni 1963. (3...)

Offerten an : Eidgenössisches Versicherungsamt, Bern.

543 Kanzleigehilfin II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige andere Ausbildung. Muttersprache Deutsch mit Kenntnissen der französischen Sprache. Alter 18 bis 30 Jahre.

Eintritt auf 1.September 1963 oder nach Vereinbarung. Dauerstelle.

Besoldung: 8610 bis 10 300 Pranken. Das Amt der Kanzleigehilfin II wird im Laufe des Jahres mit Wirkung ab I.April 1963 um eine Besoldungskasse höher eingereiht werden. Der Besoldungsrahmen erweitert sich dadurch bis zu 10 795 Pranken.

Anmeldungstermin: 24. Juni 1963. (3..).

Offerten an: Personaldienst der Eidgenössischen Turn- und Sportschule, Magglingen.

660

Kanzleigehilfin II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Stenodaktylographin. Muttersprache Französisch. Gute Deutschkenntnisse.

Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl 8790 bis 10 795 Pranken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1963. (2..)

Offerten an: Handelsabteilung des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Personalchef, Bern 3.

564 Kanzleigehilfin II, evtl. I Mitarbeiterin für den Lochkartendienst. Gute Allgemeinbildung, abgeschlossene Lehre in Handel oder Verwaltung oder gleichwertige Ausbildung. Gute Maschinenschreiberin und Stenographin. Sinn für graphische Darstellungen und technische Zeichnungen erwünscht.

Besoldung: 8610 bis 10 300, evtl. 8790 bis 10 795 Franken.

Anmeldungstermin: 25. Juni 1963. (3.)..

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Finanzdienst, Bern 3.

60l

1247 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder Handelsschulbildung. Stenographie. Muttersprache Deutsch mit guten Kenntnissen der französischen Sprache. Englischkenntnisse von Vorteil.

Besoldung: 8250 bis 9450, evtl. 8610 bis 10 300 Pranken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1963. (2..)

Offerten an : Direktion der Eidgenössischen Plugzeugwerke, Emmen.

561

Kanzleigehilfin II Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder Handelsschulbildung. Interesse an rechnerisch-buchhalterischen Arbeiten. Muttersprache Deutsch; gute Kenntnisse der französischen Sprache.

Besoldung: 8610 bis 10 300 Franken.

Anmeldungstermin : 20. Juni 1963. (2.).

Offerten an : Eidgenössische Alkoholverwaltung, Bern.

602 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und Stenographie ; Eignung für allgemeine Büroarbeiten; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung. Muttersprache Deutsch, gute Kenntnisse der französischen Sprache.

Besoldung : 8250 bis 9450, evtl. 8610 bis 10 300 Franken.

Anmeldungstermin: 12. Juni 1963. (1.)

Offerten an : Eidgenössisches Büro für Wohnungsbau, Bern 3, Effingerstrasse 55. 603 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten ; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.

Besoldung: 8250 bis 9450, evtl. 8610 bis 10 300 Franken.

Anmeldungstermin: 16.Juni 1963. (1.)

Offerten an: Zollkreisdirektion Genf.

604

Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gute Allgemeinbildung. Eignung zu allgemeinen Büroarbeiten. Maschinenschreiben.

Muttersprache Deutsch oder Französisch. Eintritt so bald als möglich.

Besoldung: 8250 bis 9450, evtl. 8610 bis 10 300 Franken.

Anmeldungstermin: 18. Juni 1963. (2.).

Offerten an : Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Bern 3.

605

Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in Stenographie; Eignung für allgemeine Büroarbeiten ; wenn möglich abgeschlossene kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung.

Besoldung : 8250 bis 9450, evtl. 8610 bis 10 300 Franken.

Anmeldungstermin: 16. Juni 1963. (1.)

Offerten an: Zollkreisdirektion Schaffhausen.

606

1248 Gehilfin Eignung für die Bedienung von Lochkartenmaschinen und leichtere Büroarbeiten.

Bewerberinnen mit Sekundarschulbildung, Handelsschulbesuch oder Aufenthalt im fremden Sprachgebiet erhalten den Vorzug. Alter 17-20 Jahre.

Besoldung: Für mindestens 20jährige Gehilfin 7705 bis 8605, evtl. 8250 bis 9450 Pranken.

Anmeldungstermin: 16. Juni 1963. (1.)

Offerten an: Eidgenössische Oberzolldirektion, Bern.

607

Aufnahme von Anwärtern für den Zugdienst (Kondukteurdienst) Die Schweizerischen Bundesbahnen nehmen so bald als möglich in allen drei Kreisen eine Anzahl Anwärter für den Zugdienst an.

Erfordernisse: a. Schweizer Bürgerrecht, bürgerliche Ehrenfähigkeit, Alter bei Diensteintritt wenigstens 18 und höchstens 80 Jahre; b. kräftige Körperkonstitution, volle Gesundheit, genügendes Hör- und Sehvermögen, normaler Farbensinn ; c. ausreichende Schulbildung und genügende Kenntnis zweier Amtssprachen. Von den Bewerbern französischer und italienischer Zunge wird Deutsch und von den Bewerbern deutscher Zunge Französisch oder, wo es nötig ist, Italienisch als zweite Amtssprache verlangt. Bewerber, die weitere Sprachen kennen, erhalten bei sonst gleicher Eignung den Vorzug.

Die Bewerber haben eine Kenntnis- und allenfalls eine Eignungsprüfung abzulegen und sich vor der Aufnahme in den Eisenbahndienst einer Untersuchimg durch einen Vertrauensarzt der Bahnverwaltung zu unterziehen.

Anmerkung: Handschriftliche Anmeldungen, die eine kurze Lebensbeschreibung enthalten sollen, sind unter Beigabe einer Photographie, der Zeugnisse der letzten Schuljahre und der lückenlosen Ausweise über die bisherige. Tätigkeit bis zum 80. Juni 1963 an einen der Betriebschefs der Schweizerischen Bundesbahnen in Lausanne, Luzern oder Zürich zu richten.

Weitere Auskünfte sind bei sämtlichen Bahnhof- und Stationsvorständen oder den vorgenannten Betriebschefs erhältlich. (2.).

608 Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1963

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

22

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

06.06.1963

Date Data Seite

1234-1248

Page Pagina Ref. No

10 042 120

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.