820
# S T #
Bimdesbeschluss über
den Erlass einer allgemeinen Steueramnestie auf 1. Januar 1965 (Vom 27. September 1963)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, in Anwendung von Artikel 85, Ziffer 14, Artikel 118 und 121, Absatz l der Bundesverfassung, beschliesst: I
Die Übergangsbestimmungen der Bundesverfassung werden auf den Zeitpunkt des Inkrafttretens des Bundesbeschlusses über die Weiterfuhrung der Finanzordnung des Bundes wie folgt ergänzt :
Art. 9 1
Auf Beginn des Jahres 1965 wird eine Steueramnestie angeordnet mit Wirkung für die Steuern des Bundes, der Kantone und der Gemeinden.
2 Die Ausführung dieses Artikels, die Umschreibung der Voraussetzungen und Wirkungen der Amnestie sind Sache der Bundesgesetzgebung, der für die Bundessteuern auch die Anordnung von Massnahmen zur Verhinderung künftiger Steuerhinterziehungen obliegt.
II 1
Dieser Beschluss ist der Abstimmung des Volkes und der Stände zu unterbreiten.
2 Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.
821 Also beschlossen vom Nationalrat.
Bern, den 27. September 1963.
Der Präsident : André Guinand Der Protokollführer : Ch. Oser Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 27. September 1963.
Der Präsident: F.Fauquex Der Protokollführer: F.Weber 7172
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung eines Objektkredites für die Erstellung eines Lagerhauses der Bundeszentralverwaltung in Bern-Bümpliz (Vom 19. September 1963)
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom I.März 19631), beschliesst :
Art. l Für die Erstellung eines Lagerhauses der Bundeszentralverwaltung in Bern-Bümpliz wird ein Objektkredit von 19 510 000 Franken bewilligt.
1) BEI 1963, I, 601.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über den Erlass einer allgemeinen Steueramnestie auf 1. Januar 1965 (Vom 27. September 1963)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1963
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
40
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
10.10.1963
Date Data Seite
820-821
Page Pagina Ref. No
10 042 269
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.