36 # S T #
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
(Vom 21. Dezember 1962) Herr Ernst Fischer, von Eümikon, wurde als Direktor des Bundesamtes für Zivilschutz gewählt.
Herr Dr. Walter Kern, von Lutzenberg, bisher Adjunkt la, wurde zum Vizedirektor der Justizabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements gewählt.
Folgende Chefbeamte des Eidgenössischen Militärdepartements wurden befördert : Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung Zum Adjunkten la: Dr. Hans Eudolf Kurz, von Bern, Fürsprecher.
Kriegstechnische Abteilung Zum Sektionschef la: Alfred Henny, von Ziefen.
Zu Sektionschefs I: Heinz Hoz, von Thalwil, dipi. Ing. ETH; Walter von Arx, von Ölten, dipi. Ing. ETH; Jakob Hürzeler, von Uerkheim, dipi. Ing.
ETH; Werner Gurtner, von Mühledorf.
Zu Adjunkten I: Hansjörg Huggler, von Brienzwiler, dipi. Ing. ETH; Werner Danz, von Bern, dipi. Ing. ETH.
Eidgenössische Waffenfabrik Bern Zum Adjunkten I: Jean-Paul Geiser, von Langenthal, dipi. Ing. ETH.
Eidgenössische Pulverfabrik Wimmis Zum Vizedirektor: Dr. Peter Grossenbacher, von Ochlenberg, Chemiker.
Abteilung für Landestopographie Zu Sektionschefs I: Paul Bühler, von Winterthur; August Greusing, von Berg (TG), dipi. Ing.
Abteilung für Sanität Zum Sektionschef I: Werner Wagner, von Zürich.
Generalstabsabteilung Zum Adjunkten I: Jean-Charles Schmidt, von Ausserberg, lie. jur.
Oberkriegskommissariat Zum Sektionschef la: Anton Eudolf, von Ems und Zürich.
Zum Sektionschef I: Adolf Lehle, von Köniz.
37
Abteilung für Transportdienst und Reparaturtruppen Zum Sektionschef la und Instruktionsoffizier: Ernst Eutz, von Zürich und Schwellbrunn.
Abteilung für Territorialdienst und Luftschutztruppen Zum Stellvertreter des Abteilungschefs und Instruktionsoffizier: Franz König, von Bern.
Herr Dr. med. vet. Jean-Jacques Siegrist, von Seengen, bisher Adjunkt I, wurde zum Adjunkten la des Eidgenössischen Veterinäramtes befördert.
Herr Dr. jur. Henri Zurbrügg, von Frutigen, bisher Unterabteilungschef, ·wurde zum Vizedirektor des Eidgenössischen Amtes für Wasserwirtschaft befördert.
Bei der Generaldirektion PTT wurden folgende Beförderungen vorgenommen : Zu Sektionschefs la: Ott Jakob, von Seen, bisher Sektionschef I bei der Sektion Linienbau der Linienabteilung und Rau Karl, von Basel, bisher Sektionschef I bei der Sektion Eekrutierung und Ausbildung der Personalabteilung.
Zu Sektionschefs I: Apothéloz Maurice, von Onnens und Romairon, bisher Sektionschef II bei der Sektion Fernsehen der Radio- und Fernsehabteilung und Wyttenbach Ernst, von Kirchdorf (BE), bisher Sektionschef II bei der Betriebssektion der Automobilabteilung.
Zu Adjunkten I: Delaloye Bernard, von Ardon, bisher Adjunkt II bei den Fernmeldediensten; Ebert Walter, von Igis, bisher Adjunkt II bei der Radiound Fernsehabteilung; Mülchi Alexander, von Leuzigen, bisher Adjunkt II bei der Sektion Liegenschaften der Hochbauabteilung; Sturzenegger Hans, von Wolfhalden, bisher Adjunkt II bei den Postdiensten und Weber Felix, von Wetzikon, bisher Adjunkt II bei der Sektion Linienbau der Linienabteilung.
Der Bundesrat hat vom Rücktritt der Herren Dr. Rodolphe Stadier, Pully; Nationalrat Robert Bratschi, Bern, und Ständerat Victor Gautier, Genthod, als Mitglieder des Verwaltungsrates der Schweizerischen Bundesbahnen Kenntnis genommen.
Als Mitglieder des Verwaltungsrates der Schweizerischen Bundesbahnen werden für die Amtsdauer 1963/65 gewählt die Herren: als Präsident: Walther Bringolf, Nationalrat, Stadtpräsident, Schaffhausen ;
38
als Vizepräsident: Dr. jur. Hans Fischer, Nationalrat, Kechtsanwalt, ·Grosswangen; als Mitglieder: Paul Burgdorf er, Nationalrat, Gewerbesekretär, Burgdorf; Dr. jur. Gion Darms, Ständerat, alt Eegierungsrat, Eechtsanwalt, Chur; Oscar de Chastonay, Direktor der Walliser Kantonalbank, Sitten; Hans Düby, ·Nationalrat, Präsident des Schweizerischen Eisenbahner-Verbandes, Bern; Emile Dupont, Staatsrat, Genf; Franco Ender, dipi. Ing., Euvigliana; Dr. jur.
Hans Herold, Sekretär des Vororts des Schweizerischen Handels- und Industrievereins, Zürich; Dr. sc. techn. Ernst Jaggi, Ing. agr., Präsident der Direktion des Verbandes ostschweizerischer landwirtschaftlicher Genossenschaften, Winterthur; Dr. jur. Willie Joerin, Delegierter des Verwaltungsrates der ALKAG Kohlen- und Mineralöl-Import AG, Basel; Pierre-Auguste Leuba, Staatsrat, Neuenburg; Eudolf Meier, Ständerat, Eegierungsrat, Zürich; Jean-Pierre Pradervand, Nationalrat, Direktor der «Ecole supérieure de commerce», Lausanne; Dr. phil. h.c. Max Schmidheiny, dipi. Ing., Nationalrat, Präsident des Verwaltungsrates der Wild Heerbrugg AG, Heerbrugg.
Dem Kanton Wallis wurde an die Kosten der Erstellung der Eebstrasse Les Vos-Zampon-Noale (La Place), in der Gemeinde Ayent, ein Bundesbeitrag bewilligt.
(Vom 28. Dezember 1962) Herr Dr. se. math. Jean-Pierre Sydler, von Unter-Hallau, bisher Adjunkt I, wurde zum Direktor der Hauptbibliothek der Eidgenössischen Technischen Hochschule gewählt.
Herr Arnoldo Codoni, von Cabbio, bisher Bauinspektor II, wurde zum Bauinspektor I in Lugano befördert.
Beim Justiz- und Polizeidepartement wurden befördert: die Herren Max Eudolf, Fürsprecher, von Pdetheim, bisher Adjunkt II, zum Adjunkten I der Justizabteilung; Eobert Messer li, Fürsprecher, von Eüeggisberg, bisher Adjunkt I, zum Adjunkten la der Polizeiabteilung; Fernand Steinauer, lie. jur., von Einsiedeln, bisher Adjunkt II, zum Adjunkten I der Polizeiabteilung; Karl Matzinger, dipi. 'Maschinen-Ingenieur, von Eüdlingen, bisher Sektionschef I, zum Vorsitzenden der Beschwerdeabteilungen beim Amt für geistiges Eigentum; Hans Kanziger, dipi. Maschinen-Ingenieur, von Koppigen, bisher Adjunkt II, zum Sektionschef I beim Amt für geistiges Eigentum.
39
Der Bundesrat hat Oberst i. Gst. Jean Eeisser, von Pully, als Stellvertreter des Waffenchefs der Infanterie und Instruktionsoffizier gewählt.
Herr Dr. jur. Emilio Moser, von Zäziwil, wurde zum Vizedirektor der Handelsabteilung ernannt.
Bei der Handelsabteilung wurden befördert : Zum Unterabteilungschef: Herr Pierre Languetin, lie. es. se. écon. et com., von Lignerolles, bisher Sektionschef la.
Zum Sektionschef la: Herr Adolf Schnebli, von Baden, bisher Sektionschef I.
Zum Sektionschef I: Herr Klaus Jacobi, Dr. rer. pol., von Biel und Günsberg, bisher Adjunkt II.
Herr Dr. ès. se. écon. Pierre Devantéry, von Grône, bisher Sektionschef II, wurde zum Sektionschef I beim Eidgenössischen Amt für Energiewirtschaft gewählt.
Der Bundesrat hat vom Eücktritt des Herrn Prof.'Dr. phil. Fritz Marbach, Bern, als Mitglied des Landesverteidigungsrates Kenntnis genommen. Für den Eest der laufenden Amtsdauer ist als neues Mitglied gewählt worden: Herr Nationalrat Emile Giroud, Sekretär des Schweizerischen Metall- und Uhrenarbeiterverbandes, Bern, und zum neuen Ersatzmitglied Herr Nationalrat Mathias Eggenberger, Eegierungsrat, St. Gallen.
Der Bundesrat hat vom Eücktritt des Herrn Dr. phil. Andreas Gadient, Serneus, als Mitglied der Eidgenössischen Getreidekommission Kenntnis genommen. Für den Eest der laufenden Amtsdauer ist als neues Mitglied gewählt worden : Herr Ständerat Paul Torche, Staatsrat, Freiburg, und als Ersatzmann Herr Nationalrat Konrad Hess, Landwirt, Zug.
Dem Kanton Tessin wurde an die Kosten der Aufforstung und Verbauung «Monte Arbostora-Tenza», in den Gemeinden Morcote und Vico-Morcote, ein Bundesbeitrag bewilligt.
6050
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Aus den Verhandlungen des Bundesrates
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1963
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
01
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
10.01.1963
Date Data Seite
36-39
Page Pagina Ref. No
10 041 974
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.