1288 3. Thurgau: an die Kosten der Gesamtmelioration «Matzingen», in den Gemeinden Matzingen, Stettfurt, Aawangen, Frauenfeld, Thundorf und Wittenwil; 4. Wallis: an die Kosten der Erstellung von landwirtschaftlichen Güterwegen in der Gemeinde Bürchen.

6723

# S T #

Auszug aus den Verhandlungen des Bundesgerichts

(Vom 31. Mai 1963) In die Schätzungskommission des Kreises IV wurden folgende Wahlen vorgenommen : als l.Ersatzmann den bisherigen 2.Ersatzmann, Herrn Dr. Walter Kämpfer, Oberrichter in Lohn (SO), als 2.Ersatzmann, Herrn Dr. Hermann Keller, Fürsprecher in Aarau.

6723

# S T #

Bekanntmachungen von Departementen

und andern Verwaltungsstellen des Bundes Änderungen im diplomatischen Korps vom 28. Mai bis 4. Juni 1963 Frankreich. Herr Jean Grossin, Erster Botschaftssekretär, gehört dieser Mission nicht mehr an.

Irland. Herr Michael Fitzgerald, Handelsattache, ist verstorben.

Korea. Herr Meung Jun Choi, Botschaftsrat, hat seine Tätigkeit aufgenommen.

Herr Tong Man K w u n , Dritter Botschaftssekretär, hat seinen Posten angetreten.

Mexiko. Herr Francisco Del Eio y R., Zweiter Botschaftssekretär, gehört dieser Mission nicht mehr an.

6723

°

1289

Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung Jahresrechnung 1962 Vom Bundesrat genehmigt am 24.Mai 1963 und veröffentlicht gemäss Artikel 213 der Vollzugsverordnung vom 31. Oktober 1947 zum Bundesgesetz über die Alters- und Hinterlassenenversicherung Betriebsrechnungen für das Jahr 1962 Ausgaben

Alters- und Hinterlassenenversicherung 1 . Beiträge der Versicherten und der Arbeitgeber 2 Leistungen 3 Beiträge der öffentlichen Hand 4. Ertrag der Anlagen und Wertberichtigungen 5 Verwaltungskosten 6. Binnahmenübersohuss der Betriebsrechnung Invalidenversicherung 1. Beiträge der Versicherten und der Arbeitgeber 2. Leistungen, Taggelder und Hilflosenentschädigungen 3. Kosten für individuelle Massnahmen . . .

4. Beiträge an Institutionen und Organisationen 5. Durchführungskosten 6. Beiträge der öffentlichen Hand . . . .

7. Zinsen 8. Verschiedene Einnahmen 9. Verwaltungskosten 10. Einnahmenüberschuss der Betriebsrechnung Erwerbsersatzordnung 1. Beiträge der erfassten Personen und der Arbeitgeber . .

2. Leistungen 3. Zinsen 4. Verwaltungskosten . .

5. Einnahmenüberschuss der Betriebsrechnung

Fr.

Eiunahmen

Fr.

1004782228.50

987494003.93 160000000.-- 187908482.75 10799622.45 354397084.87 1 352690711.25 1352690711.25 100478223.05 122193719.-- 34606126.30 4968374.50 5657599.93 84164193.30 969783.15 8276.70 910843.50 17283812.97 185620476.20

185620476.20 99870194.55

84916361.40 3962995.50 138354.70 18778473.95 103833190.05

103833190.05

Bilanz auf 31. Dezem ber 1962

1. Anlagen Feste Anlagen QI. Eidgenossenschaft b. Kantone c. Gemeinden Übertrag

Aktiven

Passiven

Fr.

Fr.

460765000.-- 1007492894.05 820238524.-- 2288496418.05

--

1290 Bilanz auf 31. Dezember 1962 Aktiven

Passiven

Fr.

Er.

Übertrag 2288496418.05 d. Pfandbrief Institute .

. . . 1 691 782000.-- e. Kantonalbanken . .

. . . . 1 182762000.-- /. Öffentlich-rechtliche Körperschaften und Institutionen . . .

. . . .

23786475.-- g. GemischtwirtschaftlicheUnternehmungen 1022678835.55 -- 6209505728.60 2. Geldmittel 44 073 707 30 b Schweizerische Nationalbank 7837957.68 c. Eidgenössisches Kassen- und Rechnungswesen 884126.93 -- 52795791.91 3. Kontokorrente a. Ordentlicher Verkehr 9 429 285 . 84 Verbandskassen 9070086.76 2709793.74 Kantonale Kassen 11885587.80 2 902 414 27 2 376 604 65 Kassen des Bundes b. Vorschüsse für Auszahlungen Verbandskassen .

.' .

18 257000.-- Kantonale Kassen . .

. .

52 605000. -- 3000000.-- Kassen des Bundes c. Darlehen für Verwaltungskosten 90 000 -- Kantonale Kassen d. Bund und Kantone, Beiträge gemäss Artikel 78 IV G 69 064 153 . 85 e . Familienzulagen Landwirtschaft . . . .

3950937.63 293 673 90 7. Übrige Kontokorrente 2378.70 34686.70 171 512739.49 14158863.85 4. Verbindungskonto EO Guthaben des Ausgleichsfonds der Erwerbsersatzordnung 141022037.92

5. Ordnungskonten Rückbuchungen von Rechnung 1963 a Transitorische Aktiven b. Transitorische Passiven .

256 983 121 89

256983121.89 6. Kapitalkonten a. Alters- und Hinterlassenenversicherung.

b. Invalidenversicherung

112361 290.90 112361290.90

6344018560.61 79241 628.61 6423255189.22 6690797381.89 6690797381.89

1291

Zulassung, von Elektrizitäts verbrau chsmessersystemen zur amtlichen Prüfung

Auf Grund des Artikels 25 des Bundesgesetzes vom 24. Juni 1909 über Mass und Gewicht und gemäss Artikel 16 der VollziehungsVerordnung vom 23. Juni 1983 betreffend die amtliche Prüfung von Elektrizitätsverbrauchsmessern hat die Eidgenössische Mass- und Gewichtskommission die nachstehenden Verbrauchsmessersysteme zur amtlichen Prüfung zugelassen und ihnen die beifolgenden Systemzeichen erteilt: Fabrikant: Mierisch è Co., München 8 (Vertreten durch: Marius Dussex, Martigny-Ville.)

Induktions-Wirkverbrauchszähler mit einem messenden System für Zweileiternetze.

Type: .

WKG Nennspannung : 220 V Nennstrom (Grenzstrom) : ' 10 (30) A Nennfrequenz : 50 Hz Prüfspannung: 2000V Fabrikant: Mierisch & Co., München 8 (Vertreten durch: Marius Dussex, Martigny-Ville.)

Induktions-Wirkverbrauchszähler mit 3 messenden Systemen für Drehstrom-Vierleiteranlagen.

Type: DKG 4 Nennspannung: 3x220/380 V ^3^ Nennstrom (Grenzstrom) : 10 (30) A Nennfrequenz : 50 Hz Prüfspannung: 2000V Bern, den IS.April 1963.

6957

Der Präsident der Eidgenössischen Mass- und Geunchtskommission: M. K. Landoli

1292 La France, Compagnie d'Assurances et de Réassurances contre l'Incendie, les Accidents et les Risques divers, in Paris Generalbevollmächtigter. Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement hat am 31 .Mai 1963 der Ernennung des Herrn Pierre Schneider, von und in Genf, 19 Place Longemalle, zum Generalbevollmächtigten für die Schweiz der La France, Compagnie d'Assurances et de Réassurances contre l'Incendie, les Accidents et les Risques divers, in Paris, zugestimmt. Herr Pierre Schneider ersetzt Herrn Jean-Philippe Albert, dessen Vollmacht erloschen ist (Art.47 der Verordnung vom 11.September 1931 über die Beaufsichtigung von privaten Versicherungsunternehmungen).

Bern, den 4.Juni 1963.

6723

# S T #

Eidgenössisches Versicherungsamt

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen

Vom Bundesamt für Sozialversicherung herausgegeben :

Familienzulagen für landwirtschaftliche Arbeitnehmer und Kleinbauern Textausgabe der geltenden Erlasse, Tabellen und Erläuterungen nach dem Stand vom 1. Juli 1962 Preis: Fr. 2.-'.

Zu beziehen bei der Eidgenössischen Drucksachen- und Materialzentrale, Bern 3.

6027

Neues Verzeichnis der Gesamtarbeitsverträge in der Schweiz Das Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit hat ein neues Verzeichnis über die Ende September 1961 gültigen Gesamtarbeitsverträge in der Schweiz herausgegeben, Das Verzeichnis erscheint in clichierter Form. Es kann beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei in Bern zum Preis von Fr. 3.-- bezogen werden.

6999

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1963

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

23

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

18.06.1963

Date Data Seite

1288-1292

Page Pagina Ref. No

10 042 129

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.