1536 # S T #

Bericht des

Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 8. Dezember 1963 betreffend den Bundesbeschluss über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel über Stipendien und andere Ausbildungsbeihilfen (Vom 23. Dezember 1963)

Herr Präsident !

Hochgeehrte Herren!

Am 21. Juni 1963 haben Sie einen Beschluss über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 27iuater über Stipendien und andere Ausbildungsbeihilfen gefasst.

Dieser Beschluss war der Abstimmung des Volkes und der Stände zu unterbreiten. Die Volksabstimmung hat am S.Dezember 1963 stattgefunden. Aus der nachstehenden Zusammenstellung des Ergebnisses geht hervor, dass dieser Beschluss mit 479 987 gegen 131 644 Stimmen und von allen Ständen angenommen worden ist.

Einsprachen sind nicht eingelangt.

Wir beehren uns, Ihnen zu beantragen, es sei das Ergebnis der Abstimmung durch Annahme des nachfolgenden Entwurfes eines Bundesbeschlusses zu erwahren.

Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.

Bern, den 23.Dezember 1963.

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundespräsident : Spühler Der Bundeskanzler: Ch. Oser

1537 (Entwurf)

Bundesbes cbluss über

die Erwähnung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom S.Dezember 1963 betreffend den Bundesbeschluss über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel über Stipendien und andere Ausbilduugsbeihilfen Die Bundesversammlung der Schweizerischen E i d g e n o s s e n s c h a f t , nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom S. Dezember 1963 betreffend den Bundesbeschluss vom 21. Juni 1963 über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel 27quater über Stipendien und andere Ausbildungsbeihilfen, nach Einsicht eines Berichtes vom 23.Dezember 1963, woraus sich ergibt, dass der Bundesbeschluss bei 611 631 abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 479 987 gegen 131 644 Stimmen und von allen Ständen angenommen worden ist, erklärt :

Art. l Die von den gesetzgebenden Bäten am 21. Juni 1963 beschlossene Ergänzung der Bundesverfassung durch emen Artikel 27quater über Stipendien und andere Ausbildungsbeihilfen ist von der Mehrheit der stimmenden Schweizerbürger sowie von allen Ständen angenommen worden. Dieser Artikel tritt sofort in Kraft.

Art. 2 uater Der neue Artikel 27« lautet wie folgt : 1 Der Bimd kann den Kantonen Beiträge gewahren an ihre Aufwendungen für Stipendien und andere Ausbildungsbeihilfen.

2 Er kann ferner, in Ergänzung kantonaler Begelungen, selber Massnahmen ergreifen oder unterstützen, die eine Förderung der Ausbildung durch Stipendien und andere Ausbildungsbeihilfen bezwecken.

3 Die kantonale Schulhoheit ist in allen Fällen zu wahren.

4 Die Ausführungsbestinnutuigen sind in der Form von Bundesgesetzen oder allgemeinverbindlichen Bundesbeschlüssen zu erlassen. Die Kantone sind vorgängig anzuhören.

7361

Bundesblatt. 115. Jahrg. Bd. II.

104

Volksabstimmung vom 8. Dezember 1963 fiber den Bundesbeschluss betreffend die Erganzung der Bundesverfassung durch einen Artikel uber Stipendien und andere Ausbildungsbeihilfen Kantone -

Zurich Born

Luzern . .

Uri Sohwyz Obwalden . . . .

Nidwalden . . .

Glarus . . . .

ZTIR Freiburg . . . .'

Solothurn . . . .

Basolstadt . . .

Basollarid . . . .

Sohaffhausen . .

Appenzell A.-Bh. .

Appenzell I.-Bh. .

St. Gallen1) . . .

Graubtinden . .

Aargau1) . . . .

Thurgau . . . .

Tessin . .

Waadt Wallis Neuenburg . . .

Gerrf . .

Total

1

Stimm- Eingelangtc berechtigte Stimmzettel

270 131 262 439 72 490 8875 22 096 6449 6155 10604 14226 47332 56122 67 4] t 42803 18048 13451 3714 89430 38853 98648 43781 53 568 122 080 51466 41892 70857 1 532 92 L

Answer Bctracht fallendc Stimmzettel leer

146 236 6703 1925 103 455 25312 675 4661 391 7276 113 1 992 33 2971 125 149 4417 57 4118 11538 128 22271 652 12738 97 528 20656 13766 1764 8028 723 1226 18 2938 49269 948 16813 6304 70325 26086 1 692 11575 209 27801 372 25479 673 86 10071 11860 97 639 940 27400

) Obligatorisohes Stimmrecht.

ungültig

18 144 9 5 3 3 8 6 85 264 4 21 2 13 87 15 42 13 16 31 106 7 7 909

In Betracht fallende Prozentuale Stimmzettel Beteiligung

139 515 101 386 24628 4270 7158 1956 2843 4260 4055 11325 21355 12637 20107 12000 7292 1208 46244 15850 63979 24381 11350 27398 24700 9978 11756 611 631 Abs. Mehr 305 816

54,1 42 34,9 52,5 32,9 30,9 48,3 41,6 28,9 24,4 39,7 18,9 48,3 76,3 59,7 33 55,1 43,3 71,3 59,5 21,6 22,8 49,5 24 16,7 41,7

Standees timmen Ja

Nein verwerannehmende fende

111 745 81061 20579 3223 5304 1580 2101 3375 3496 8722 16753 11366 16498 9809 4874 838' 33742 12542 46252 17717 9964 22693 16090 8424 11239 479 987

27770 20325 4049 1047 1854 376 742 885 559 2603 4602 1271 3609 2191 2418 370 12502 3308 17727 6664 1386 4705 8610 ] 554 517 131644

1 1 1 1 1 % % 1 1 1

--

1/2 % 1/2 11 11 111 i 1

/2

196/2

--

Annehmende Stande 196/2 Verwerfende Stande --

i--i

Ox co QO

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bericht des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 8. Dezember 1963 betreffend den Bundesbeschluss über die Ergänzung der Bundesverfassung durch einen Artikel über Stipendien und andere Ausbildungsbeihilfen (Vo...

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1963

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

51

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

30.12.1963

Date Data Seite

1536-1538

Page Pagina Ref. No

10 042 363

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.